"الغرباءِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extraños
• desconocidos

Lo suficiente para no dibulgar esa información con extraños.
من مدة طويلة كافية لاتعلم أَنْ لا اناقشَ مثل هذه الأمورِ مَع الغرباءِ.

En esta época del año no hay más que extraños.
حَسناً، في هذا الوقتِ من السَنَةِ لا يوجد العديد مِنْ الغرباءِ هنا

No pedo hablar de ideas con extraños.
أنا، أنا لا أَستطيعُ كَلام حتى حقاً إلى الغرباءِ حول الأفكارِ.

Hay muchos desconocidos trabajando ahí.
الكثير مِنْ الناسِ الغرباءِ يَعْملونَ هناك.

¿La admira por dejar que absolutos desconocidos
تَحترمُها لتأجير الغرباءِ الكليّينِ على بُعْدِ باون فَقَطْ فيها؟

No hablamos de las investigaciones con extraños.
نحن لا نُناقشُ التحقيقاتَ مَع الغرباءِ.

que plantarse en una esquina a gritar a los extraños.
مثل الوقوف على شارع والصراخ على الغرباءِ.

Vamos, dejen eso, ambos, no deberían pelearse delante de extraños.
يكفي كلاكما أنتِ يَجِبُ أَنْ لا تُجادلي أمام الغرباءِ SBO-SoFT™

¿Para ganar la aprobación de un grupo de prácticamente extraños?
لِماذا؟ لكي يَرْبحَ الموافقةَ a مجموعة الغرباءِ الإفتراضيِ؟

Se aproxima a la ciudad un ejército de extraños.
يَقتربُ مِنْ المدينةِ... جيشُ من الغرباءِ.

Tiene el hábito de dar su tarjeta a perfectos extraños que cree que necesitan sus servicios.
عِنْدَها a عادة إنزِلاق بطاقتها لإجْمال الغرباءِ الذي تَشْعرُ يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ خدماتها.

Deja de decir "sangre" frente a extraños.
توقّفْ عن قَول "الدمِّ" إلى الغرباءِ.

Pero estaría feliz de "ayudar" con el salario que gano... sirviendo a extraños con mis manos artríticas.
لكن سأكون مسروراً ل"يُساعدُ خارج "بالأجورِ أَكْسبُ خِدْمَة الغرباءِ بأيدي arthriticي.

Digo, no funcionó con tu mamá pero mayormente por dormir con extraños.
أَعْني، هو لَمْ يُشغّلْ لكَ أمّ وأنا لكن... ... ذلككَانَفيالغالببسببالنوم مَع الغرباءِ.

Mostrar atención a los extraños de la zona.
تجلب الإنتباه إلى الغرباءِ في المنطقةِ.

Philip se hubiera puesto furioso, si permitía a todos esos extraños en la casa, con este desastre.
فيليب كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ غاضبَ إذا سَمحتُ لكُلّ أولئك الغرباءِ إلى البيتِ مَع a يَعْبثونَ مثل ذلك.

Disculpe, no salir con extraños!
معزرة، أنا لا أخرجْ مع الغرباءِ

¡rodeado de desconocidos en una habitación desconocida!
مُحاط مِن قِبل الغرباءِ في غرفة غريبة

Millones de desconocidos se encuentran en restaurantes, parques, aceras... nace un romance cada cinco segundos, cada latido.
ملايين الغرباءِ تجتمع في المطاعمِ،متنزهات،أرصفة - الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

No salgo con hombres desconocidos.
لا أَخْرجُ مَع الرجالِ الغرباءِ.

- No hables con desconocidos.
- أنت لا تَتكلّمُ مَع الغرباءِ.