"الغربية وبلدان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• occidental y
• occidentales y países

Salvo Nueva Zelandia y San Marino, no hubo países del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados que votaran en favor de la resolución.
وفيما عدا سان مارينو ونيوزيلندا لم تكن هناك أي بلدان مؤيدة للقرار من البلدان الداخلة في فئة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى.

v) Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados: 6 Estados Miembros;
`5` مجموعة دول أوروبا الغربية وبلدان أخرى: 6 دول أعضاء؛

De la región del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

de diversos Estados de Europa occidental y otros Estados, 2003 País Contribuciones
مجموعة مختارة من بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى، في عام 2003

Respondiendo a la amable invitación del Embajador del Canadá, Marius Grinius, tuve la oportunidad de mantener un enriquecedor encuentro con el grupo de países occidentales y países de Europa oriental.
وبتلبيتي للدعوة الكريمة التي وجهها إلي سفير كندا، السيد ماريوس غرينيوس، أتيحت لي الفرصة لعقد اجتماع مفيد مع مجموعة البلدان الغربية وبلدان أوروبا الشرقية.

De la región de Europa occidental y otros Estados:
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى:

Se podrá elegir a los tres Vicepresidentes de entre los grupos de Estados de África, Asia y Europa occidental y otros Estados, respectivamente.
ويجوز انتخاب نواب الرئيس الثلاثة من مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة الدول الآسيوية ومجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى على التوالي.

Grupo regional de Europa occidental y otros Estados
المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

Grupo Regional de Europa occidental y otros Estados
المجموعة الإقليمية لبلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى

De la región de Europa occidental y otros Estados
من منطقة مجموعة بلدان أوروبا الغربية وبلدان أخرى:

Grupo regional de Europa occidental y otros Estados
المجموعة الإقليمية لأوروبا الغربية وبلدان أخرى

Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados: Sr. Roy Watkinson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)
من مجموعة أوروبا الغربية وبلدان أخرى: السيد روي واتكينسون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Hago uso de la palabra como representante de mi país, pero resulta que, coincidencialmente, también estoy en la coordinación del Grupo de los Estados de Europa occidental y otros Estados.
أنا أتكلم الآن باسم بلدي، ولكن ثمة مصادفة أنني أتولى حالياً أيضاً مهمة منسق المجموعة الغربية وبلدان أخرى.

Acogiendo con satisfacción la misión del Consejo de Seguridad que visitó el Sáhara occidental y los países de la región del 3 al 9 de junio de 1995,
" وإذ ترحب ببعثـة مجلس اﻷمن التي زارت الصحراء الغربية وبلدان المنطقة في الفترة من ٣ إلى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥،

Acogiendo con satisfacción la misión del Consejo de Seguridad que visitó el Sáhara occidental y los países de la región del 3 al 9 de junio de 1995,
وإذ ترحب ببعثـة مجلس اﻷمن التي زارت الصحراء الغربية وبلدان المنطقة في الفترة من ٣ إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١،

Acogiendo con satisfacción la misión del Consejo de Seguridad que visitó el Sáhara occidental y los países de la región del 3 al 9 de junio de 1995,
وإذ ترحب بالبعثة الموفدة من مجلس اﻷمن والتي زارت الصحراء الغربية وبلدان المنطقة في الفترة من ٣ إلى ٩ حزيران/يونيه ٥٩٩١،

El Comité de Ministros del Consejo de Europa ha establecido un grupo de trabajo multisectorial para fomentar la cooperación entre los países de Europa occidental y los países de Europa Central y Oriental en la prevención de la trata de seres humanos.
وأنشأت لجنة الوزراء التابعة لمجلس أوروبا فريقاً عاملاً متعدد القطاعات لتشجيع التعاون بين بلدان أوروبا الغربية وبلدان أوروبا الشرقية ووسط أوروبا في منع الاتجار باﻹنسان.

Los escándalos de los años 1987 y 1988, especialmente el descubrimiento de contratos entre empresas occidentales y países africanos, por los cuales estas empresas conseguían a precios irrisorios terrenos donde verter productos tóxicos han hecho reaccionar a los países en desarrollo, especialmente a los africanos.
وكان من شأن الفضائح التي حدثت في عامي ٧٨٩١ و٨٨٩١، ولا سيما العقود التي كُشِفَ عنها بين الشركات الغربية وبلدان أفريقية والتي حصلت تلك الشركات بموجبها على أراضٍ ألقت فيها النفايات السمية مقابل مبالغ زهيدة، أن دفعت البلدان الناميـــة، ولا سيما اﻷفريقية من بينها، إلى المقاومة.