"الغربيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oeste
• Westies
• Occidental
• Westie
• Western
• West
• Norte
• occidentales son

Al mirar el río, puede notarse la presencia de una losa de cemento en la orilla oeste.
عند نظرنا إلى الجسر بعينه، استطعنا رؤية صخرة من الخرسانة بالجهة الغربيّة.

Portón oeste... Ninguna señal del sospechoso.
البوابة الغربيّة, لا إشارة للمشتبه.

Dijo que iba a hacer algo para arreglar las cosas con los Westies.
قال أنّه سيفعل شيئاً ليعود في وئام مع عصابة المنطقة الغربيّة.

Acabo de desenterrar tres cuerpos, les he cortado las cabezas, lo que ha sido horrible, para ganarme mi vuelta con los Westies.
نبشتُ للتو ثلاث جثث، قطع رؤوسهم، الأمر الذي كان فظيعاً، في مُحاولة لكسب طريق عودتي إلى عصابة المنطقة الغربيّة.

Esta definición de brujería se diseminó por todas las iglesias de Europa Occidental a finales del siglo XV.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

Me gustaría decir a los ciudadanos de Alemania Occidental que lo que realmente planeamos hacer
أود أن أوضّح لمواطني ألمانيا الغربيّة .. ما الذي يخطط له الأمريكيون حقاً

Ambos sabemos que mataste a ese chico de los Westie anoche.
كِلانا يعرف أنّك قتلت فتى عصابة المنطقة الغربيّة بالليلة الماضية.

Pero existe un lugar en el Norte y el oeste.
لكن هناك مكان في المنطقة الشماليّة الغربيّة

Denme HE en la base de las columnas del oeste.
أطلق قذائف شديدة الإنفجار على قاعدة الأعمدة الغربيّة.

Diríjanlos al oeste, a las bases de las columnas.
أطلق قذائف شديدة الإنفجار على قاعدة الأعمدة الغربيّة.

Mi camino será llevar la civilización a estas indomables tierras del oeste.
طريقي سوف يجلب الحضارة لهذه الجُزر الغربيّة الجامحة

Lo he seguido hasta una casa en la zona oeste.
. لقد تبعتها إلى منزلٍ في الجهة الغربيّة

De esa forma, ninguno de estos habría venido por ti y los Westies.
بهذه الطريقة، لمْ يكن ليعود الأمر إليك ولا لعصابة المنطقة الغربيّة.

Sí, no se llega a ser el mejor de los rompe piernas en los Westies siendo blando.
أجل، أنت لا تصل إلى القمّة في المناطق الغربيّة عن طريق التعامل بالرقّة.

¿Para los Westies y jamaicanos hasta que nadie quede de pie, luego él entra, y toma el territorio?
والمنطقة الغربيّة والجامايكيين سيدخلان في ذلك حتى لا يبقَ أحد على قيد الحياة، ومِن ثمّ يدخل، ويستولي على المنطقة؟

Sí, no llegas a ser el mejor matón de los Westies siendo suave.
أجل، أنت لا تصل إلى القمّة في المناطق الغربيّة عن طريق التعامل بالرقّة.

En 1165, las copias de una extraña carta circulaban por Europa Occidental.
في عام 1165، بدأت رسالة غريبة بالانتشار في أنحاء أوروبا الغربيّة.

La sabiduría Occidental dice que debería estar muerto... hace nueve meses, pero mira.
الحكمة الغربيّة تقول أنّه كان يُفترض أن أكون ميتة قبل تسعة أشهر، لكن أنظر.

Y ahora Alemania Occidental está detrás de él.
والآن الاستخبارات الألمانيّة الغربيّة تلاحقه

Tengo una llamada de que algún chico Westie estuvo hablando sobre desenterrar nuestros muertos.
تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.

No, trabajar es enseñar en la Western Civ a adolescentes con las hormonas revolucionadas.
كلاّ، العمل هو تدريس "الكياسة الغربيّة" للمراهقين البالغين حديثاً

Así que tenían un pequeño problema: en realidad no podían encontrar un submarino en West Hollywood.
واجهتهم مشكلة صغيرة: لم يتمكّنوا من إيجاد غوّاصة في هوليوود الغربيّة.

Muy interesante, como dicen en la Ribera Norte.
مثير للإهتمام للغاية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة

Sao, estas armas occidentales son muy poderosas. Tenemos que disparar antes que nuestro enemigo lo haga.
(سوا)، هذه الأسلحة الغربيّة قويّة جدًّا، يتحتّم أن نطلقهم قبل العدوّ.