"الغرفة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otra habitación
• otro cuarto
• otra sala
• otro salón
• otra cámara
• otro dormitorio
• lado

¿Cariño, porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

De hecho, tan pronto como alguien la prende, me voy a otra habitación a leer.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Muy pronto la computadora aprendió, leyendo las ondas cerebrales de la mona, a hacer que el brazo de la otra habitación hiciera lo mismo que el brazo de la mona.
وبعد مدة وجيزة، تعلم الكمبيوتر عن طريق قراءة الأمواج الدماغية للسعادين، أن يجعل الذراع الموجودة في الغرفة الأخرى تقوم بكل ما تقوم به ذراع السعدان.

Tengo un problema. Tú la entretienes en el otro cuarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Vamos, lo necesitamos en el otro cuarto.
كارفر كارفر تعال نحتاجك في الغرفة الأخرى

Bueno, a este arrogante capullo le gustaría que esperara en la otra sala.
حسناً، هذا الأبله المتكبر يريد منك أن تنتظر في الغرفة الأخرى.

Crecí escuchando a otros decir que el lugar de la mujer está en la cocina o en la otra habitación.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

No pasa nada. Vamos, a la otra habitación.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى

Si os molesto, puedo irme a otra habitación.
إن كنت أضايقكما، فيمكنني استخدام الغرفة الأخرى

Papá, quédate en la otra habitación. Yo me ocupo de ella.
أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟

Si quieres hacer los deberes, ve a la otra habitación.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Quiero hablar con ustedes dos en la otra habitación. Ahora.
أريد أن أتحدّث معكما أنتما الإثنان في الغرفة الأخرى, حالاً

Guardo una botella de medicina en la otra habitación. Iré y la traeré.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Guardo una botella de medicina en la otra habitación. La voy a traer.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

La batalla entre sopa y ensalada se da en la otra habitación.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

Vamos al otro cuarto Y yo me encragaré de sus manos
لا عجب إذن أنهم مازلوا غاضبين لنذهب إلى الغرفة الأخرى وسأعتنى بيدك

Acabo de acordarme, el consolador estaba en el otro cuarto.
لتوي تذكرت أني أخذت القضيب الصناعي من الغرفة الأخرى

La cadete Mayor está siendo interrogada en el otro cuarto.
التلميذة المتخرجة يجري التحقيق معها في الغرفة الأخرى

Vámonos todos al otro cuarto, a comer algo, ¿sí?
الآن، دعونا نذهب إلى الغرفة الأخرى ونتناول شيئاً ما

Esperemos que abran a tiempo. Si a Uds. dos no les molesta, pasen al otro cuarto.
لنأمل أن يفتح في الوقت المعين، إن لم تمانعا، انتظرا في الغرفة الأخرى

Ahora, lleven a Jacob al otro cuarto y límpienlo.
الآن, خذو إبن العم جاي, إلى الغرفة الأخرى ونظفوة

Voy a avanzar un poco más para ver si llego a la otra sala.
سأذهب بسرعة وأرى اذا يمكننا الوصول الى الغرفة الأخرى

Esperan en el otro salón.
إنهم ينتظرون في الغرفة الأخرى

Mientras el aparato escanea el enorme número de partículas de mi cuerpo... más partículas que estrellas hay en el universo visible... está escaneando al mismo tiempo las partículas en la otra cámara, y crea una lista que compara el estado cuántico
بينما يقوم الجهاز بمسحِ العدد الهائل للجسيمات في جسدي, جُسيمات أكثر من النجوم الموجودة في الكون المنظور و في نفس الوقت يمسحُ الجسيمات في الغرفة الأخرى.

Esta es la sala, la cocina, el otro dormitorio y la entrada.
وهذه غرفة المعيشة وهذا المطبخ الغرفة الأخرى والواجهة

¿Quién está en el cuarto de al lado? ¿EL Dr. Escobar?
من العالم في ذلك الكيس في الغرفة الأخرى دكتور ايسكبور؟