"الغرفتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oficinas
• salas
• dos cámaras
• ambas cámaras

Quienes deseen inscribirse en la lista pueden comunicarse con el número 1 (212) 963-5063 (oficinas S-3055 y S-3082).
وللتسجيل في القائمة يرجى الاتصال برقم الهاتف التالي: 1 (212) 963-5063، (الغرفتان S-3055 و S-3082).

En ese caso, no sería necesario incluir dos salas nuevas como parte del proyecto básico del plan maestro.
وفي تلك الحالة، لن تُطلب هاتان الغرفتان الجديدتان كجزء من نطاق العمل الأساسي في الخطة الرئيسية.

Más específicamente, las cuestiones de derechos humanos se tratan en comisiones permanentes creadas a tales efectos por las dos cámaras.
وبشكل أكثر تحديداً، تعالج مسائل حقوق الإنسان صلب اللجان الدائمة التي تنشئها الغرفتان لهذا الغرض.

Quienes deseen inscribirse en la lista pueden comunicarse con el número 1 (212) 963-5063 (oficinas S-3055 y S3082).
وللتسجيل في القائمة يرجى الاتصال برقم الهاتف التالي: 1 (212) 963-5063، (الغرفتان S-3055 و S-3082).

Las oficinas C-211A y C-211B del segundo piso del edificio de conferencias son salas de mecanografía para los delegados.
في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفتان مجهزتان بآلات كاتبة مخصصة ﻷعضاء الوفود )الغرفتان C-211A و (C-211B.

Las oficinas C-211A y C-211B del segundo piso del edificio de conferencias son salas de mecanografía para los delegados.
في الطابق الثاني من مبنى الاجتماعات غرفتان مجهزتان بآلات كاتبــة مخصصــة ﻷعضــاء الوفــود )الغرفتان C-211A و (C-211B.

salas 3 y 4, unidas 8 idiomas
الغرفتان ٣ و ٤ معا لغتان

Fue considerado en la Asamblea Nacional y en el Senado antes de ser aprobado por las dos cámaras en última lectura.
ونوقش هذا المشروع في الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ قبل أن تعتمده الغرفتان في القراءة الأخيرة.

Las cuestiones relacionadas con los derechos humanos ocupan un lugar destacado en los debates y son examinadas por las comisiones permanentes creadas a tal efecto por ambas cámaras.
وتحظى مسائل حقوق الإنسان بمكانة هامة في النقاشات الدائرة وتتناولها اللجان الدائمة التي تنشئها الغرفتان لهذا الغرض.