| Como un tejón al que tu hermano atrapa, mata de hambre por cinco días y luego mete en tu bolsa de dormir. | Open Subtitles | ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك |
| Bien, ¿debería usar pelo de tejón o bastaría con una simple brocha de empapelar? | Open Subtitles | لذا، هل عليّ استخدام شعر الغرير أو فرشاة عادية لأقوم بالعمل؟ |
| Además, yo no sabría diferenciar una brocha de pelo de tejón de un pincel de cola de buey. | Open Subtitles | يجب أن أعترف، فأنا لا أميز بين شعر الغرير أو دلو من اللحم البقري أنت متواضع جداً |
| la marmota la cual, según la leyenda, puede pronosticar una primavera temprana. | Open Subtitles | الغرير. الذي تفيد الأسطورة بأنه يستطيع التنبؤ بالحلول المبكر للربيع. |
| Mira en el espejo y mira tu expresión cuando imitas a la marmota. | Open Subtitles | انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير. |
| Bueno, no hay muchos pájaros por aquí en el invierno, pero hay una familia de tejones que podríamos cazar! | Open Subtitles | حسناً, لا يوجد الكثير من الطيور هنا في الشتاء لكن يوجد عائلة من الغرير نستطيع مشاهدتهم |
| Convertir a la persona equivocada en tejón. | Open Subtitles | كأن تحولين شخصاً إلي حيوان الغرير |
| ¿Saben por qué Rostro de tejón nos trata tan mal? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا وجه الغرير تعاملنا بشكل سيء ؟ |
| Más gente debería reconocer a un tejón. | Open Subtitles | لابد وأنك تعتقد أن الناس يمكنهم التعرف على حيوان الغرير عندما يرونه |
| También ganó el tejón de Plata, que es el premio más importante de los Boy Scouts. | Open Subtitles | ''لأنه أيضاً ربح ''الغرير الفضي التي مثل أعلى جائزة من الممكن أن يحصل عليها الفتى الكشاف |
| No creo que el tejón tenga rabia. Creo... | Open Subtitles | لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد.. |
| Lo siento, yo sólo quería mostrar el abuelo del tejón en las puertas giratorias y la monja con dos cabezas. | Open Subtitles | عذراً, أردت أن أري جدي حيوان الغرير عند الأبواب الدوارة والراهبة ذات الرأسين |
| El tejón Negro lo mató. Te explicaré algo. | Open Subtitles | الغرير الأسود من قتل شريكي دعني أشرح لك شيء |
| Podremos detener al tejón y al comprador... al mismo tiempo. | Open Subtitles | بعدها يمكننا الوصول إلى الغرير والمشتري بضربة واحدة |
| Y construyan nidos de tejón en algún árbol. | Open Subtitles | أعشاش الغرير القذرة بشجرة ما الغرير حيوان يشبه إبن عرس |
| Si dispara no le dé a la marmota. | Open Subtitles | إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير. |
| Y luego nos relajábamos, veíamos 90210 y tomábamos nuestra comida especial del Día de la marmota. | Open Subtitles | وبعدها كنا نسترخي ونشاهد 90210 وبعدها ناكل الوجبة الخاصة بيوم الغرير |
| Según la leyenda, mañana, 2 de febrero si la marmota se despierta y ve su sombra habrá 6 semanas más de invierno. | Open Subtitles | وفقاً للأسطورة، غداً،الثانيمن فبراير... إن استيقظ الغرير ... ورأىظله... |
| Incluso los zorros... y también los tejones... salgan ahora! | Open Subtitles | حتى الثعالب وحيوانات الغرير, أخرجوا من مخابئكم الآن |
| Y antes de que te des cuenta, él estará sobre ti como esos endemoniados tejones del zoológico. | Open Subtitles | وأمامك يَعْرفُه، هو سَيَكُونُ على القمةِ منك مثل أحد تلك حيواناتِ الغرير الداميةِ في حديقةِ الحيوانات. |
| No necesitamos tejones apestosos. | Open Subtitles | نحن لَسنا بِحاجةٍ إلي أي من حيواناتَ الغرير المقززة |
| Las marmotas son muy laboriosas. | Open Subtitles | الفئران الجبلية كائنات كادحة من فصيلة الغرير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 