"الغسيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lavandería
• ropa
• lavadero
• colada
• lavadora
• diálisis
• tintorería
• de lavado
• limpieza
• depurador
• lixiviado
• aseo
• lavarse
• lixiviación
• lavabos

Mujer: revivir los 80, 'patinadora punk' a menos que sea día de lavandería.
المرأة: إحياء الثمانينات مقابلة متزلج فاسق إلا إذا كان يوم الغسيل.

Y deseaba mostrarles, también, las sugerencias de Kentucky son bastante buenas: tenían la luz de luna, los detergentes de lavandería y Liquid Nails (adhesivo).
وأردت أن أبين لكم ، أيضا ، الاقتراحات المقدمة من كنتاكي هي جيدة : لديهم مسكرات، منظفات الغسيل وسائل الأظافر.

Salí del trabajo a las 4, llegué a la lavandería a las 4:30.
أنهيت عملي بالساعة الرابعة، ثم ذهبت إلى محل الغسيل بالرابعة والنصف

Es el aire. No podemos prohibir a los inquilinos que laven su ropa.
إنه الهواء، ثم أن جميع أنواع الغسيل معلقة هنا لكي تجف

Vi que el cristal tiembla cada vez que voy al lavadero.
لاحظت خشخشة الزجاج كلما دخلت لغرفة الغسيل

Pero, oye, por suerte para ti, es mi turno de la colada.
. لكن هذا من حظك ، إنه دوري لأفعل الغسيل

Como que no haya agua mientras la lavadora está en el programa de aclarado.
مثل عدم جريان الماء اثناء وضع دوران الغسيل في آلة غسل الملابس

Solía deslizarme por el canal de la lavandería hasta donde vivía mi mejor amigo.
أنا كنت معتاد أن أنزلق في فتحة غرفة الغسيل في منزل صديقي

Veamos, tal vez podríamos ir al restaurante italiano, donde estaba la lavandería.
لنرى, ربمايجدربنا تجربة.. مطعم إيطالي جديد أين كان محل الغسيل

Y quizá por eso cargas lo que cargas en esa puta bolsa de lavandería.
و لذلك أنت تحمل أياً يكن ما تحمل في حقيبة الغسيل تلك.

Las puertas eléctricas no abren, hay un río que atraviesa la puta lavandería.
البوابة الكهربائية لا تفتح هناك نهر لعين يجري عند غرفة الغسيل

Si quieres mantenerme de buen humor, y quieres, deja tus cosas en la lavandería, ten la cocina limpia y, por favor, no cantes.
ان اردت ان نكون على وفاق كما هو الحال الان ضعي اشياءك في غرفة الغسيل والمطبخ ورجاءاً توقفي عن الغناء

Bueno... lo siento mucho pero, me saltaré el turno de lavandería mañana
أنا أسفة لكن غداً لن اعمل في الغسيل و الكوي

Seis meses después, estoy en la lavandería y lo coloco en su sillita del coche.
وبعد ستة شهور، ذهبتُ معه إلى محلّ الغسيل وضعتُ عليه حزام الأمان بمقعده.

Y segundo, si tiene que lavar ropa aquí tiene una tabla, ¿de acuerdo?
و ثانياً, إذا إحتجت للقيام ببعض الغسيل, هاك لوح غسيل, صحيح؟

Bueno, algunas cosas son fáciles para ti, como confundir la mesa con el fregadero y la ropa sucia.
حسناً بعض الامور هي بسيطة بالنسبة لكِ مثل الخلط بين الطاولة وحوض الغسيل وسلة الغسيل

Bueno, ahorra lavar ropa y deja que el colchón sobreviva otro día.
حسنا، يوفر عن الغسيل ويتيح الفراش يعيش في يوم آخر.

Tendría que ver el lavadero y tener más espacio sobre la cabeza.
اذا يجب ان تكوني في غرفة الغسيل يجب ان يكون لديكي ارتفاعات اكثر ايضا

Bueno, no quiero quedar para verte doblar la colada y hacer bocadillos.
لا أريد مرافقتك و رؤيتك تطوين الغسيل و تطبخين الطعام

En vez de usar la lavadora, lava a mano pues reduce agua y electricidad.
.. و بدلاً من استخدام الغسالة الغسيل اليدوى يوفر فى الماء والكهرباء

El Sr. Soobramoney no reunía las condiciones del hospital para la diálisis renal.
ولم يكن السيد سوبراموني مستوفياً لشروط الحصول على خدمات الغسيل الكلوي.

Y mi mamá entró en la habitación y dijo: ¿De dónde vas a sacar las perchas que vas a vender a la tintorería?
ومن ثم جاءت والدتي الى الغرفة وقالت لي من اي ستأتي بكل هذه العلاقات ؟ .. التي تنوي بيعها الى محال الغسيل ؟

Oh, hay un cuarto de lavado por allá, creo que podemos enchufarlo ahí.
غرفة الغسيل بهذا الإتجاه، أراهن أننا يمكن أن نشغله من هناك

En el hogar es más probable que se pida a las niñas que realicen tareas dentro de la casa, como el lavado, la cocina y la limpieza.
وفي المنزل، يكون من الاكثر إحتمالاً أن يُطلب من الفتيات القيام بأعمال مثل الغسيل والطهو والتنظيف.

Filtros de tela + depurador por vía húmeda o seca+inyección de sorbente
المرشح النسيجي + الغسيل الرطب أو الجاف + حقن مواد ماصة

Vertedero reforzado con neumáticos, recolección de lixiviado durante dos años, sin pozo de control
حشو ترابي مدعم بالإطارات، جمع سائل الغسيل لمدة عامين.

Ahora mismo, está en el aseo quitándose sangre de las manos, literalmente.
في هذه اللحظة إنها في غرفة الغسيل تقوم بمسح الدماء عن يديها حرفيا

Se debe prohibir comer, beber y fumar durante la manipulación y antes de lavarse después de la manipulación.
وينبغي حظر الأكل والشراب والتدخين خلال المناولة وقبل الغسيل بعد المناولة.

Ensayo utilizado en los Estados Unidos para determinar los niveles de lixiviación de determinados metales y materias orgánicas.
اختبار يستخدم في الولايات المتحدة لتحديد مستويات الغسيل لمعادن ومواد عضوية معينة.

Se han distribuido a las escuelas primarias y secundarias materiales básicos de rehabilitación como cañerías, luces, cablería eléctrica, materiales de fontanería, ventiladores de techo y lavabos.
وتم توزيع المواد الأساسية الضرورية لتهيئة المدارس مثل أنابيب المياه، والإنارة والأسلاك الكهربائية، ولوازم السباكة، والمراوح التي تعلّق في السقوف وأحواض الغسيل.