"الغصن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rama
• ramas
• ramita
• palo
• liana
• Bough
• tallo
• níño

Soy médico. Vamos a sacar la rama y a practicarle una transfusión.
أنا دكتور, سنقوم باستخراج هذا الغصن ونعمل دي بي ال

He venido a reiterar las palabras de nuestro líder inmortal Yasser Arafat, quien estaba seguro de que la verde rama de la paz, que nunca se marchita ni muere, no se le caería jamás de la mano.
جئت أكرر كلمات زعيمنا الخالد ياسر عرفات، واثقاً من أن الغصن الأخضر، غصن السلام الذي لا يذبل ولا يموت لن يسقط من يدي.

y ninguno de los dos notó que había un nido de avispas del tamaño de una bola de boliche que colgaba de la rama a la que Steve había saltado.
لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف.

Las flores salieron pero la fruta se ajó y murió en las ramas.
الزهرة جاءت لكن الفاكهة ذبلت وماتت على الغصن

¡Puedo quebrar el cuello de está chica como una ramita! ¡Hablando sobre ironía!
استطيع ان اكسر عنق هذه الفتاة مثل الغصن اتحدث بشكل مجازي

Fuimos al bosque, yo cogía una rama, Caution hacía un rap sobre ella, y de repente esa rama se convirtió en algo muy en la onda.
خرجنا إلى الغابة، والتقطت غصنا، كاوشن سيغني الراب على ذلك، وفجأة كان الغصن رائع حقا.

En el momento que dijo eso, la rama cayó y apareció en el lado opuesto.
بالوقت الذي يقوم بلفظ هذا الغصن يغير مكانه و يظهر بالجهة المقابلة

No puedo ver donde está esa rama.
لا أستطيع تحديد مكان هذا الغصن

La rama de la que la han colgado... no aguanta el peso.
الغصن المعلق فيه الأنشوطة ليس قويا بما فيه الكفاية

Recogerás la del año que viene antes de que pueda crecer. Eso lo dejas en la rama, ¿eh?
أنت تقطف تفاحة العام القادم قبل أن يكون لديها الفرصة لتنمو إذا أنت سوف تترك هذة على الغصن

Incluye la muerte por ahorcamiento de Judas, quien mira hacia la rama que lo sostiene.
وتتضمن الموت شنقاً ليهوذا وجهه للأعلى نحو الغصن الذي شنق فيه

Luego, repentinamente, la pareja se libera de la rama y comienza a deslizarse sobre una soga de moco.
ثم فجأة, يحرر الزوجان نفسهما من الغصن ويبدأن بالتزحلق للأسفل على حبل من المخاط

Das un paso a la derecha... y estarás justo bajo debajo de esa bonita rama.
الهدال. لتأخذ خطوة إلى يمينكَ وكن في مواجهة الغصن

Nuestro trabajo es doblar la rama. Déjalo tomar la fruta.
عملنا أن نقرّب له الغصن واتركوه هو يختار الفاكهة

Podría usar un lugar que tenga una rama y cortar la rama una noche en que no haya delfines.
وأستخدم ذلك الموقع الذي يحوي غُصناً وأزيل ذلك الغصن في ليلة لا توجد بها دلافين

Retira lo dicho o te meteré esta rama por el culo.
اسحب ما قلت أو سأغرس هذا الغصن في مؤخرتك،

No dejen que la rama de olivo caiga de mi mano.
فلا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي لا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي لا تُسقطوا الغصن الأخضر من يدي

Vas a tener que soltar esa rama y coge mi mano, ¿de acuerdo?
سوف تضطر إلى إفلات هذا الغصن وتمسك يدى , حسنا ؟ أنا خائف

Las marcas que quedaron en las ramas del árbol son muy profundas para el peso de Nestor...
حبال المشنقة الباقية على الغصن عندما كان نيسترو يشنق الحبال كانت عميقة جداً بالنسبة لوزنه

Tomas el palo, llevas el brazo atrás y lo lanzas.
امسك الغصن وإرجع الى الخلف و أقذفه

¡Sólo súbete a tu liana, Tarzán, y mécete!
لم لاتذهب إلى أفريقيا "إركب على الغصن "طرزان و تأرجح بعيداً

El teléfono estaba registrado a nombre de un reformatorio de Arizona... llamado Escuela para Chicas Golden Bough.
"بل هو مسجل لصالح مدرسة للإصلاح بِـ"أريزونا . تُدعى "الغصن الذهبي" للفتيات

Todavía no, pero se encontró antemortem fracturas en tallo verde en la izquierda las costillas quinta y seis.
ليس بعد، لكننا لم نجد كسور antemortem الغصن على اليسار خمس وستة أضلاع.

Duérmete, níño, duérmete ya.
عندما الغصن ينكسر" "المهد سيسقط