"الغضروف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cartílago
• menisco
• cartilago
• ilion
• cartílagos

El trozo de cartílago de la boca de Polina son restos de antihélix y meato.
قطعة الغضروف تلك التي عثرنا عليها في فم بولينا؟ بقايا أنتيهيلكس و ميتس

Si vuelvas a hacer esto te voy a arrancar las orejas, hervir tus ojos y comerme el cartílago de tu cara.
إذا كنت تفعل هذا مرة أخرى، أنا ستعمل مزق أذنيك قبالة وتغلي عينيك وتأكل الغضروف بعيدا عن وجهك.

Fue entonces cuando otro veterinario volvió a examinarlo y descubrió una lesión grave e incurable en el cartílago de una de sus articulaciones.
فأعاد طبيب بيطري آخر فحصه واكتشف أن الغضروف في إحدى مفاصله مصاب بأذى جسيم لا شفاء منه.

Esencialmente, el menisco de cartílago de entre el hueso estaba completamente roto y el hueso hecho añicos.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Apliquen presion mientras el escuchen al cartilago castañear... muevanse.
طبقوا حركة الضغط حتى تسمعوا صوت طرقعة الغضروف أو إلى أن يتغوطوا في سراويلهم هيّا أيها الضعيف , تحرك

Y se mueven en las áreas apropiadas y forman el hueso y el cartílago.
و أنها تنتقل إلى الأمكنة المناسبة و تشكل العظم و الغضروف.

Estas células madre han entrado y reparado, en amarillo, el hueso, en blanco, el cartílago, casi por completo.
هذه الخلايا الجذعية دخلت وأصلحت العظم، باللون الأصفر هنا، بالأبيض، الغضروف وقد اكتمل تقريبا.

Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف

Y luego esa plantilla de regeneración la insertábamos dentro del cartílago del menisco faltante para regenerarla en la rodilla del paciente.
ومن ثم نأخذ ذلك النموذج ونضعه ضمن الغضروف المعطوب لكي ينمو داخل ركبة المريض

Soy lo que ellos querían. Tengo cartílago en lugar de hueso
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

Débil curvatura espinal articulaciones extendidas híper móviles deficiencia del cartílago.
تمدّد مفرط في مفاصل الحركة، ونقص في نسيج الغضروف

Tal vez al retirar ese cartílago me extirparon mi cerebro por error.
من المحتمل انهم عندما قاموا بإزالة هذا الغضروف البسيط،،، سحبوا دماغي معه بالخطاً.

El cartílago del septo fue aplastado y hay otra microfractura en el proceso frontal del hueso maxilar.
وسحق الغضروف الحاجز وهناك كسر شعري آخر أعلى من نتوء الفك العلوي للجبهة

cartílago cricoides aplastado, cartílago tiroides irreconocible, hioides fracturado,
الغضروف الحلقي سُحق الغضروف الدرقي لا يمكن التعرف عليه العظم اللامي كُسر

Fractura fina del hueso nasal sobre el cartílago nasal lateral.
كسر في عظمة الأنف فوق الغضروف الأنفي الجانبي

Básicamente, rompemos el cartílago hasta el nivel celular y lo transformamos en proteína líquida.
نقوم بكسر الغضروف للمستوى الخلويّ, ثم نحوّله لبروتين سائل

Este cartílago deshidratado del lateral de la femoral y los cóndilos tibiales indican desgarro.
الغضروف المتيبس على جانب عظم الفخذ و عظم لقمة الظبظوب يدل على تمزق

El menisco ayuda a estabilizar la rodilla y puede desgarrarse o fragmentarse gravemente, especialmente en deportes como el fútbol.
الغضروف الهلالي هو ما يُساعد على ثبات الرُّكبة، وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة، عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

Este ha usado un picador de hielo para poder atravesar el cartilago y el hueso
حتى يستطيع السماع بشكل افضل فى ما بعد الموت هذه المرة تم استخدام معول ثلج حتى يمكن غرزه بين الغضروف و العظام

Presenta inflamaciones en el ilion y el húmero derechos.
كما عثرنا أيضاً على التهاب على الغضروف و السلاميات اليمنى

Los huesos y cartílagos humanos dañados por lesiones o enfermedades pueden repararse con células primarias adultas de animales.
ويمكن إصلاح تلف الغضروف البشري نتيجة إصابة أو مرض بخلايا جذعية ناضجة.