| Al mismo tiempo, se disuadió a los hombres de cantar en la cocina, porque esto podría atraer a las mujeres a su casa. | UN | وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم. |
| - Vamos a cantar en el festival. | Open Subtitles | نحن بصدد الغناء في المهرجان الليلة. |
| Vete a acabar el show como le dijiste a Trout, y arreglaré las cosas para que puedas cantar en el Parthenon. | Open Subtitles | هيا أنهي العرض مثلما قال لك تروات أن تفعلِ، وسوف أعد لك عقدا حتى تتمكني من الغناء في البارثينون. |
| Podrás cantar en el Parthenon con Barbara Jean. | Open Subtitles | يمكنك الغناء في البارثينون مع باربرا جان. |
| Oh, fue un gran salto, Vance, de Boston a Virginia City cantando en el Sazerac Saloon. | Open Subtitles | لقد كانت قفزة طويلة فانس من بوسطون الى فرجينيا الغناء في صالون سازيراك |
| Tuve que hacer un striptease delante de todos aquellos hombres... para poder cantar en el Parthenon con Barbara Jean. | Open Subtitles | كان علي أن أتعرى هذه الليلة أمام كل أولئك الرجال. من أجل الغناء في البارثينون مع باربرا جان. |
| ¡Y dejarás de cantar en ese club loco! | Open Subtitles | وأنت ستتوقف عن الغناء في ذاك النادي المجنون |
| Pero una de las enfermeras quirúrgicas dijo que él solía cantar en el quirófano. | Open Subtitles | لكن إحدى ممرضات الجراحة قالت أنه اعتاد الغناء في غرفة العمليات |
| Me contrataron para cantar en una boda este fin de semana. | Open Subtitles | اقد تم التعاقد معنا في الغناء في حفل زفاف في نهاية هذا الأسبوع |
| Igual que hice con mi sobrina cuando intentó cantar en nuestra fiesta familiar de Navidad. | Open Subtitles | كما فعلت مع ابنة أختي لما أرادت الغناء في العيد |
| Si no quieres cantar en la gala, haces trucos de magia. | Open Subtitles | إذا لم تستطيعي الغناء في المهرجان قومي بحيلك السحرية |
| Escuché que ustedes dos solían cantar en el coro de la iglesia. | Open Subtitles | سمعت أن كلاً منكما استخدم الغناء في فرقة الكنيسة |
| ¿Quieres cantar en el coro de una parroquia moderna? | Open Subtitles | تريدين الغناء في فرقة موسيقية لكنيسة أبرشية حديثة؟ |
| Quizá no haya sido solo la música la que despertó en ti el deseo de cantar en el coro? | Open Subtitles | وربما ليس حبا بالموسيقى تريدين الغناء في الفرقة |
| Siempre has dicho que debería cantar en público. | Open Subtitles | لطالما قلتِ أنه يجب علي الغناء في العلن. |
| Si puedes cantar en medio de Times Square, puedes hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | ♪ مهلاً إذا كنت تستطيع الغناء في وسط التايمز سكوير تستطيع أن تفعل أي شيء |
| ¿Le puedes preguntar a Rafael si puedo cantar en el hotel el mes que viene? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تطلبي من رافائيل ما اذا كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟ |
| cantar en un crucero puede que esté por debajo de ti, pero, francamente, es una gran oportunidad para mí, y la estás arruinando. | Open Subtitles | قد يكون الغناء في سفينة أقل من مستواك لكنها فرصة جيدة بالنسبة لي وها أنت تفسدها |
| Entonces, la primera vez, sabía que había una ballena azul cantando en la cercanía. | Open Subtitles | لذا، في المرة الأولى، كنت أعرف أن هناك الحوت الأزرق الغناء في مكان قريب. |
| A partir de ahora, no más de canto en el globo. | Open Subtitles | من الأن لن يكون هناك المزيد من الغناء في المنطاد |
| La primera película que vimos juntos fue "Cantando bajo la lluvia". | Open Subtitles | أوّل فيلم شاهدناه معاً كان "الغناء في المطر"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 