| Miembro de la delegación de Guinea en los períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo séptimo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas | UN | - عضو في الوفد الغيني في دورات الجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة ال46 و47 و49 و51. |
| Jefe de la delegación de Guinea en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Kingston, reunión de 1993 | UN | - رئيس الوفد الغيني في مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، كينغستون، دورة 1993 |
| Jefe de la delegación de Guinea en el primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, Nueva York | UN | - رئيس الوفد الغيني في الدورة الأولى للمؤتمر التحضيري للمحكمة الجنائية الدولية، نيويورك |
| En junio de 1975 se instituyó el Código Penal de Guinea, en cuyos artículos (58 a 62) del capítulo III se trata la cuestión relativa a la irresponsabilidad y a los menores. | UN | وقد صدر القانون الجنائي الغيني في شهر حزيران/يونيه ٥٧٩١، وهو يعالج هذه المسألة في المواد من ٨٥ إلى ٢٦ من الفصل الثالث المكرس للمسؤولية والقاصرين. |
| 45. Prestar apoyo al Gobierno en cuanto a la formulación y puesta en práctica de un programa general de empleo para los jóvenes, que incluya un componente de formación profesional para mejorar las posibilidades de empleo de los jóvenes guineanos, especialmente en los sectores agrícola y minero. | UN | 45 - دعم الحكومة في تحديد وتنفيذ برنامج شامل للشباب يشفع بعنصر للتدريب المهني من شأنه أن يعزز فرص الشباب الغيني في استيفاء الشروط المؤهلة للعمل، وبخاصة في قطاعي الزارعة والتعدين. |
| Miembro de la delegación de Guinea en varios períodos de sesiones de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) (1980, 1981, 1982 y 1996) | UN | - عضو في الوفد الغيني في دورات عديدة لمنظمة المؤتمر الإسلامي (1980-1981-1982-1996) |
| Miembro de la delegación de Guinea en varias reuniones de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) (1985, 1986, 1987, 1988 y 1989) | UN | - عضو في الوفد الغيني في دورات عديدة للاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا (1985-1986-1987-1988-1989) |
| Jefe de la delegación de Guinea en la Conferencia Diplomática para la Adopción del Convenio sobre los Bienes Culturales Robados o Exportados Ilícitamente, Roma, junio de 1995 | UN | - رئيس الوفد الغيني في المؤتمر الدبلوماسي لاعتماد اتفاقية بشأن الإعادة على الصعيد الدولي لممتلكات التراث الثقافي المسروقة أو التي صدرت على نحو غير مشروع، روما، حزيران/يونيه 1995 |
| Jefe de la delegación de Guinea en el segundo período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional, Nueva York, 26 de julio a 13 de agosto de 1999 | UN | - رئيس الوفد الغيني في الدورة الثانية للمؤتمر التحضيري للمحكمة الجنائية الدولية، نيويورك، 26 تموز/يوليه - 13 آب/أغسطس 1999 |
| Miembro de la delegación de Guinea en el Comité Ejecutivo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Ginebra, octubre de 1998 a octubre de 1999 | UN | - عضو الوفد الغيني في المجلس التنفيذي لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، جنيف، تشرين الأول/أكتوبر 1998 - تشرين الأول/أكتوبر 1999 |
| Jefe de la delegación de Guinea en el 55º periodo de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, Ginebra, agosto de 1999 | UN | - رئيس الوفد الغيني في الدورة ال55 للجنة القضاء على التمييز العنصري، جنيف، آب/أغسطس 1999) |
| Jefe de la delegación de Guinea en la Conferencia Diplomática de Oslo para la aprobación de la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción, septiembre de 1997 | UN | - رئيس الوفد الغيني في مؤتمر أوسلو الدبلوماسي لاعتماد اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد، وتدمير تلك الألغام (أيلول/سبتمبر 1997) |
| Miembro de la delegación de Guinea en la Conferencia de la firma de la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción, Ottawa, diciembre de 1997 | UN | - عضو الوفد الغيني في مؤتمر التوقيع على اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد، وتدمير تلك الألغام (أوتاوا، كانون الأول/ديسمبر 1997) |
| Jefe de la delegación de Guinea en la primera reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción, Maputo, 3 a 7 de mayo de 1999 | UN | - رئيس الوفد الغيني في الاجتماع الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد، وتدمير تلك الألغام (مابوتو، 3-7 أيار/مايو 1999) |
| Jefe de la delegación de Guinea en la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional, Roma, juniojulio de 1998 | UN | - رئيس الوفد الغيني في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، (روما، حزيران/يونيه - تموز/يوليه 1998) |
| 6. Debe insertarse un nuevo párrafo 45 que diga lo siguiente: " Apoyar al Gobierno en la definición y aplicación de un programa general de empleo juvenil con un componente de formación profesional que promueva la empleablidad de los jóvenes guineanos en los sectores agrícola y minero " . | UN | 6 - وينبغي إضافة فقرة جديدة تحت رقم 45، يكون نصها كالتالي: " دعم الحكومة في تحديد وتنفيذ برنامج شامل لإيجاد فرص العمل للشباب يُشفع بعنصر للتدريب المهني من شأنه أن يعزز فرص الشباب الغيني في استيفاء الشروط المؤهلة للعمل، وبخاصة في قطاعي الزارعة والتعدين " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 