"الغيورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• celosa
• celoso

¿Por qué te comportas de repente como una novia celosa?
لماذا تتصرفين كالحبيبة الغيورة على حين غرة؟

Una vez mi ex novia se puso celosa e hizo un tajo en mis neumáticos.
سابق. صديقتي السابقة، أصبحتْ قليلاً الغيورة وهي قَطعتْ إطاراتَي.

En la vida, Hércules murió de veneno en una camisa que le dio su esposa celosa.
في الحقيقة مات هرقل من سم أعطه إياه زوجته الغيورة

Todo apunta a la esposa celosa.
لا يتطلب عبقرياً للنظر في الزوجة الغيورة لم أراها حتى

Todo esto porque Dios te dio la espalda, rencoroso y celoso espíritu.
كل هذا لأن القدير تخلى عنك؟ أيتها الروح المقيتة الغيورة

Oye, no soy yo. Ella es la celosa y competitiva.
مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة

Está bien. Realmente estás sonando como una ex-novia celosa.
حسناً، حقـاً، أنتِ تبدين الخليلة السابقة الغيورة إلى حدٍّ ما.

Las mujeres celosas se preocupan, ¿yo? No estoy celosa, ni siquiera un poco.
المرأة الغيورة تقلق، أنا أنا فلست غيورة إطلاقاً

Comprendiendo a la mujer celosa, que se estampa contra lavanderías.
مدافعة عن تلك المرأة الغيورة التي قادت عربتها الى داخل المغسلة

No necesitas tener una prima que me haga parecer una loca, perra celosa de Dan.
لاتودين من ابنة خالتك أن تظهرني كالفاجرة الغيورة المجنونة عند دان

Solo seré una novia celosa, cierto.
فأنا الحبيبة الغيورة فحسب، صحيح؟

La verdad es que sí. Pero no por la forma tan rara, y tan desacertadamente celosa que tienes en mente.
اجل ، في الواقع لكن ليسَ بالطريقة الغيورة المضللة الغريبة

Así es mi adoración por el cine. El cine es una amante celosa.
لأن السينما بالنسبة لي كالعشيقة الغيورة

Han unido los puntos de la aventura y han creído que... la loca esposa celosa mató a la intrépida amante periodista.
أوصلتَ نقاطَ القضيةَ وإعتقدَ الذي المجانين، الزوجة الغيورة offed مراسل العشيقةِ الباسلةِ.

Por supuesto, en esas, la esposa celosa tiende a canalizar sus sentimientos más productivamente.
...وبالتأكيد، الزوجة الغيورة تريد أن تعبر عن مشاعرها بحرية أكبر

Sé que hay una razón por la que tú estás actuando como una pequeña zorra celosa, pero lo que haya pasado, no te engañes.
. اعلم بأنه يوجد سبب للعبك دور العاهرة الغيورة ... ولكن أياً كا ما حدث , فلا نخدع نفسك

Perra celosa.
الساقطة الغيورة

Si encuentras novio, ella será la que esté celosa.
جدي حبيبا و ستكون هي الغيورة

Yo soy la celosa.
انا الغيورة هنا

El maltrato emocional y psicológico puede incluir el ridículo, la crítica, el dominio celoso y el hecho de ignorar a la víctima.
ويمكن أن تشمل الاعتداءات العاطفية والنفسية السخرية والنقد والسيطرة الغيورة وتجاهل الضحية.

¿Dejarás ya de actuar tan celoso?
هلا تكف عن تصرفاتك الغيورة