"الفأرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ratón
• mouse
• rata
• ratones
• ratona
• ratoncita
• ratoncito
• raton
• el cursor

¿O incluso el sistema gestual a base del ratón de 2 dólares en sus momento costaba 5,000 dólares?
هل تعلمون حتى جهاز حركة الفأرة ذو كلفة الدولارين في السابق كانت كلفته 5000 دولار؟

Creamos el ratón y todo lo demás y ahora... estos idiotas de Nueva York quieren mostrárselo todo a Steve Jobs.
لقد اخترعنا الفأرة وكل هذه الأشياء الباقية والآن هؤلاء الأغبياء في نيويورك يريدون إظهارها كلها لستيف جوبز

Evaluar la armazón, el cable y las partes del ratón.
الفأرات قم بتقييم غطاء الفأرة وكابلها وأجزائها.

No tuve tiempo, pero para arreglar las cosas, espero que aceptes estos pads para el mouse de "TGS"
ليس لدي الكثير من الوقت، لكن لكي تسامحينني، آمل أن تقبلي مطاطيات الفأرة هذه الخاصة بالبرنامج

Si le llamas a ser una rata de computadora vivir, claro supongo que si.
إذا ما كنت تستعمل الفأرة للحياة بالتأكيد .. أعتقد ذلك

También se obtuvieron resultados negativos en ensayos in vivo de micronúcleos en médula ósea de ratones.
وأفيد عن نتائج سلبية لاختبارات أجريت في الأحياء على النوى الصغيرة في نخاع عظم الفأرة.

Un día la ratona se hinchó... y fue a casa del rubito y le enseñó su bombo.
لقد انتفخت الفأرة يوم ما و ذهبت إلى بيت الأشقر و ألصقت به انتفاخها

Evaluar la carcasa, el cable y las partes del ratón.
الفأرات قم بتقييم غطاء الفأرة وكابلها وأجزائها.

Pueden ver Estados Unidos, California y San Diego, y pueden usar el ratón o el teclado para girar la imagen.
يمكنك أن ترى الولايات المتحدة وكاليفورنيا وسان دييغو، ويمكنك استخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح لإدارة الأشياء.

Ahora, si coloco el cursor del ratón sobre él, esto es lo que llamamos un símbolo del sistema, y usando esto, podemos navegar por la computadora.
والأن حينما أضع مؤشر الفأرة فوقها. هذا ما نسميه موجهة الأمر، و بإستخدامه نستطيع الإبحار في جهاز الحاسوب.

Imaginemos que podemos encogernos hasta el tamaño de un electrón y autoinyectarnos en un clic de ratón.
دعونا نتصور أننا يمكن أن نتقلص إلى حجم الإلكترون ونحقن أنفسنا في نقرة الفأرة.

Cuando haces clic en el botón del ratón, éste envía un mensaje a la computadora con información sobre su posición.
عند النقر على زر الفأرة الخاصة بك، فهو يرسل رسالة إلى جهاز الحاسوب بمعلومات عن موقعها.

En este caso, el subsistema de E/S decide que el clic de tu ratón es bastante importante de modo que genera una interrupción a la CPU.
في هذه الحالة، يقرر النظام الفرعي للإدخال والإخراج أن نقرتك على الفأرة مهمة جداً لذا فإنه يقاطع المعالج

Cada instrucción del controlador del ratón se busca y ejecuta debidamente.
كل تعليمات برنامج تشغيل معرّف الفأرة تم جلبها وتنفيذها على النحو الواجب.

Seguimos utilizando un ratón y teclados. Hacemos clic en las pantallas y botones.
ما زلنا نستخدم الفأرة ولوحة المفاتيح، وننقر الشاشات والأزرار.

Una mujer llamó a Apple para quejarse que su mouse (ratón) estaba chillando - haciendo un sonido chillón.
اتصلت إمرأة على ماكنتوش تشتكي ان الفأرة تصرصر-- تصدر صوة صرصرة.

Este mouse, o este teléfono.
مثل, "هذه" الفأرة الصغيرة مثل "هذا" الهاتف

Dije que te congeles pequeña rata.
لقد قلتُ توقفي عندكِ، أيتها الفأرة الصغيرة.

Tal vez cuando la ratona tenga su licencia... - ...nos pueda llevar.
ربما حينما تحصل الفأرة على رخصتها يمكنها أن تقوم بإيصالنا ..

¡Ratoncita! Nos volvemos a ver.
{\cH00ffff}الفأرة الصغيرة، التقينا مجدداً

Ya está, esto te adorna un poco, ratoncito.
حسنا ، هذا قد أبهجكِ قليلا أيتها الفأرة الصغيرة.

¿Que es este pequeño raton?
ماذا ايته الفأرة الصغيرة؟