| La movilidad del personal del cuadro orgánico y categorías superiores permanece en un nivel bajo. | UN | 29 - لا يزال التنقل بين الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى منخفضا. |
| Las mujeres representaban el 25,4% de la población total de funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de las misiones. | UN | وتمثل النساء نسبة 25.4 في المائة من مجموع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى بالبعثات. |
| Distribución por género de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores en las organizaciones del sistema común de las Naciones Unidas | UN | توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية والفئات الأعلى في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة |
| Las mujeres representaban el 25,7% del total de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores asignados a misiones. | UN | وتمثل نسبة النساء 25.7 في المائة من إجمالي عدد موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في بعثات. |
| Las mujeres constituían el 34,6% del personal del cuadro orgánico y categorías superiores del grupo más numeroso de funcionarios de la Secretaría con nombramientos de un año o más. | UN | وتشكل نسبة النساء 34.6 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى في العدد الإجمالي للموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة. |
| Distribución por géneros del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en la Secretaría | UN | توزيع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات الأعلى بحسب الجنس |
| En el cuadro 2 se presenta la distribución del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en el grupo menos numeroso del personal con nombramientos sujetos a distribución geográfica. | UN | ويرد في الجدول 2 توزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، بحسب الجنس. |
| La Sección de Recursos Humanos contrató a 76 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores y a 124 funcionarios del cuadro de servicios generales. | UN | وعيّن قسم الموارد البشرية 76 موظفا من الفئة الفنية والفئات الأعلى و 124 موظفا من فئة الخدمات العامة. |
| Nombramientos y ascensos de funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría | UN | باء - تعيينات وترقيات الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى في الأمانة العامة |
| Distribución por géneros del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas | UN | دال - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية والفئات الأعلى في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة |
| 6. Distribución por géneros de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores nombrados en la Secretaría de las Naciones Unidas entre el 1° de julio de 1998 y el | UN | 6 - توزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في الأمانة العامة للأمم المتحدة بين 1 تموز/يوليه 1998 و 30 حزيران/يونيه 2000، حسب نوع الجنس |
| 2. Distribución por géneros del personal del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamentos u oficinas y por categorías, con nombramientos sujetos a distribución geográfica, al 30 de noviembre de 2000 | UN | توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس، والإدارة أو المكتب، أو الرتبة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
| Distribución por género del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en la Secretaría de las Naciones Unidas4 | UN | توزيع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس(4) |
| En el cuadro 1 figura la distribución por género de todo el personal del cuadro orgánico y categorías superiores con nombramientos de un año o más. | UN | 7 - يرد في الجدول 1 توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس. |
| La distribución por género del personal del cuadro orgánico y categorías superiores en el grupo más pequeño de nombramientos sujetos a representación geográfica figura en el cuadro 2. | UN | ويرد في الجدول 2 توزيع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى في المجموعة الأصغر من الموظفين المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، حسب نوع الجنس. |
| Al 30 de noviembre de 2000, prestaba servicios en misiones de mantenimiento de la paz y en otras misiones especiales un total de aproximadamente 1.693 funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores. | UN | واعتبارا من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بلغ إجمالي عدد الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى العاملين في بعثات حفظ السلام وغيرها من البعثات الخاصة حوالي 693 1. |
| En el cuadro 1 figura la distribución por géneros de todo el personal del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría con nombramientos de un año o más. | UN | 7 - يرد في الجدول 1 توزيع جميع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لسنة واحدة أو أكثر بحسب الجنس. |
| Distribución por géneros de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores de la Secretaría de las Naciones Unidas con nombramientos de un año o más, por departamentos u oficinas y categorías, al 30 de junio de 2003 | UN | 1 - توزيع جميع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب نوع الجنس والإدارة أو المكتب أو الرتبة في 30 حزيران/يونيه 2003 |
| La tasa de vacantes del cuadro orgánico y categorías superiores también aumentó, del 22,2% a finales de 2002 al 26,7% a finales de 2003. | UN | وزاد كذلك معدل الشواغر للوظائف في الفئة الفنية والفئات الأعلى من 22.2 في المائة في نهاية عام 2002 إلى 26.7 في المائة في نهاية عام 2003. |
| La Secretaría se compone de 37 funcionarios, 17 de los cuales pertenecen al cuadro orgánico y categorías superiores. | UN | 91 - ويتألف قلم المحكمة من 37 موظفا، منهم 17 موظفا من الفئة الفنية والفئات الأعلى. |
| Remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y de las categorías superiores | UN | اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 