اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الفائدة المستحقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • intereses devengados
        
    • interés devengado
        
    • intereses pagaderos
        
    • intereses por
        
    • interés acumulado
        
    • pago de intereses
        
    • los intereses acumulados
        
    intereses por cobrar e intereses devengados UN الفائدة المستحقة القبض والفائدة المتراكمة
    Cancelación de los intereses devengados por el UN التنازل عن الفائدة المستحقة على السلفة المقدمة
    En años anteriores, los intereses devengados por los saldos entre fondos se acreditaban con un año de atraso. UN أما في السنوات السابقة، فكانت الفائدة المستحقة على الأرصدة المشتركة بين الصناديق تُقيد متأخرة لمدة عام.
    Según las directrices de contabilidad específicas dictadas por la Sede de Nueva York en relación con la cuenta mancomunada en euros, el interés devengado de esa cuenta debía asentarse como ingresos. UN ووفقا للمبادئ المحاسبية المحددة من المقر الرئيسي بنيويورك يتعين تسجيل الفائدة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو بوصفها إيرادات.
    Gastos de financiación (intereses pagaderos sobre préstamo recibido del PNUMA) UN تكاليف الاقتراض (الفائدة المستحقة على القرض من برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
    interés acumulado UN الفائدة المستحقة
    Los intereses devengados en relación con el segmento para fines generales del Fondo para el Desarrollo Industrial se acreditan a ese Fondo. UN وتقيد الفائدة المستحقة في اطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.
    Los intereses devengados en relación con el segmento para fines generales del Fondo para el Desarrollo Industrial se acreditan a ese Fondo. UN وتقيّد الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.
    Si el Tribunal de Apelaciones confirma el fallo del Tribunal Contencioso-Administrativo, se paga la indemnización concedida por éste, más los intereses devengados en ese intervalo. UN وإذا أيدت محكمة الاستئناف حكم محكمة المنازعات، يدفع التعويض مضافا إليه الفائدة المستحقة.
    Los intereses devengados durante el período abarcado por el informe ascendieron a 1,6 millones de dólares. UN وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، بلغت الفائدة المستحقة 1.6 مليون دولار.
    Con arreglo a lo autorizado por la Asamblea General en su resolución 48/57, se han utilizado los intereses devengados por el Fondo Rotatorio Central para Emergencias para coordinar la respuesta rápida en algunos países. UN وقد استخدمت الفائدة المستحقة لحساب الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ ﻷغراض القيام بإجراءات تنسيقية للاستجابة السريعة داخل اﻷقطار.
    No se han reintegrado los intereses devengados sobre el depósito. UN ولم ترد الفائدة المستحقة على الوديعة.
    Los intereses devengados por inversiones que se han efectuado en el ejercicio económico pero que se pagarán en el futuro se contabilizan como cuentas por cobrar. UN أما الفائدة المستحقة من الاستثمارات التي يضطلع بها خلال السنة المالية ويكون تاريخ استحقاقها واقعا في فترات مقبلة فإنها تسجل باعتبارها من حسابات القبض.
    Los intereses devengados por depósitos de efectivo y depósitos a plazo que se han efectuado en el ejercicio económico pero que se pagarán en el futuro se contabilizan como cuentas por cobrar. UN أما الفائدة المستحقة من الودائع النقدية والودائع ﻷجل التي يضطلع بها خلال السنة المالية ولا يكون تاريخ استحقاقها واقعا إلا في فترات مقبلة فإنها تسجل باعتبارها من حسابات القبض.
    También se han utilizado los intereses devengados para reponer los adelantos no reembolsados en mucho tiempo al Fondo Rotatorio por los organismos que los solicitaron. UN وقد استخدمت أيضا الفائدة المستحقة لإعادة تزويد الصندوق الدائر بالموارد محل السلف المستحقة السداد منذ أمد طويل والتي أخفقت الوكالات المقترضة في تسديدها.
    Los intereses devengados por sumas en efectivo, depósitos a plazo e inversiones que se efectúen en un ejercicio pero que serán pagados en ejercicios futuros se contabilizan como cuentas por cobrar. UN أما الفائدة المستحقة من أي ودائع نقدية، وودائع لأجل، واستثمارات يضطلع بها خلال السنة المالية المعنية ولا يحل تاريخ استحقاقها إلا في فترات مقبلة، فتسجل كحسابات قبض.
    interés devengado UN الفائدة المستحقة
    interés devengado UN الفائدة المستحقة
    Gastos de financiación (intereses pagaderos sobre préstamo recibido del PNUMA) UN تكاليف الاقتراض (الفائدة المستحقة على القرض من برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
    El Consorcio estima que se adeudan intereses por valor de 3.557 dólares de los EE.UU. respecto del pagaré del proyecto de Abu Ghraib, y por valor de 49.811 dólares de los EE.UU. respecto del pagaré del proyecto de Saqlawia. UN ويقدر الكونسورتيوم الفائدة المستحقة بمبلغ 557 3 دولاراً عن السند الإذني الخاص بمشروع أبو غريب ومبلغ 811 49 دولاراً عن السند الإذني لمشروع صقلاوية.
    interés acumulado UN الفائدة المستحقة
    El demandante argumentó que cláusulas expresas que figuraban en sus facturas establecían el pago de intereses y proponían un modo de cálculo de la suma debida en tal concepto. UN احتج المدّعي بأن البنود الصريحة الواردة في فواتيره تطالب بدفع الفائدة، وتتضمن اقتراحا بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
    El incremento representa los intereses acumulados sobre el principal, aunque no se hayan solicitado nuevos préstamos durante ese período. UN وهذه الزيادة عبارة عن تراكم الفائدة المستحقة على المبلغ اﻷصلي حتى لو لم يتم التعاقد على قروض جديدة أثناء تلك الفترة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد