| el ganador es yo porque me ven con ustedes, bichos raros. | Open Subtitles | الفائز هو أنا بمتابعتي لهؤلاء الغريبي الأطوار |
| Por compositor sobresaliente de hasta 10 años, el ganador es... | Open Subtitles | للملحن الرائع بعمر 10 سنوات أو أقل الفائز هو |
| Pero hey, todo lo que puedo decir es que el ganador es el ganador, hizo lo que hizo , y ganó lo que ganó. | Open Subtitles | كل ما أستطيع قوله أن الفائز هو الفائز وفعل ما فعله و حصل على ما حصله |
| :: en los procedimiento de licitación, la oferta ganadora es: | UN | :: في إجراءات المناقصة، يكون العرض الفائز هو: |
| el ganador es el equipo con mas puntos al final de 10 min. | Open Subtitles | الفائز هو الفريق الذي يُسجل .أكبر عدد من النِقاط خلال عشرة دقائق |
| Después de 2 minutos y 47 segundos del último round el ganador es: | Open Subtitles | بعد دقيقتين و47 ثانية من الجولة النهائية الفائز هو |
| Por el uso más creativo de un generador de escudo en un rol secundario, el ganador es Knockout. | Open Subtitles | للاستخدام الأكثر إبداعا لمولد الدرع في دور مساند الفائز هو نوك أوت |
| - Y el ganador es... - Y tantos pasan frío cada noche. | Open Subtitles | و الفائز هو كثيرون جدا يرتجفون من البرد |
| "¡El ganador es... | Open Subtitles | JOEY [IN DEEP VOICE]: "الفائز هو جوي تريبياني!" |
| el ganador es el que no se vuela la tapa de los sesos. | Open Subtitles | .... الفائز . هو من لا يفجر رأسه بالمسدس |
| el ganador es el que no se vuela la tapa de los sesos. | Open Subtitles | .... الفائز . هو من لا يفجر رأسه بالمسدس |
| el ganador es Vince. Y Craig solamente: "Espera , ¿qué? " | Open Subtitles | الفائز هو فينس, اما غريج "انتظر , ماذا ؟" |
| Está bien, suficiente. el ganador es Fei Hung. | Open Subtitles | حسناً يكفي، الفائز هو فى هونج |
| ¡El ganador es el número 29! | Open Subtitles | الفائز هو رقم 29 |
| el ganador es ... Pearl Harbour. | Open Subtitles | الفائز هو بيرل هاربور |
| el ganador es el señor Diggory quien mostró un gran dominio del encantamiento casco-burbuja. | Open Subtitles | الفائز هو : السيد (ديجوري) الذي استخدم فقاعة الوجه السحرية |
| Como cada año, este año también, la ganadora es Tina Kapoor. | Open Subtitles | مثل كل عام .. هذه السنة ايضا الفائز هو تينا كابور! |
| Se dirá quién es el ganador. | Open Subtitles | سيقول الذين الفائز هو. |
| - Concursos para los niños " El vencedor es el que sabe más sobre el olimpismo " | UN | - تنظيم مسابقة لﻷطفال تحت عنوان " الفائز هو الذي يعرف أكثر عن الفكرة اﻷوليمبية " |
| 5. Se declarará ganadora la oferta que mejor responda a las necesidades de la entidad adjudicadora. | UN | 5- يكون العرضُ الفائز هو العرضَ الذي يلبي احتياجات الجهة المشترية على أحسن وجه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 