"الفاصولياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• judías
• alubias
• frijol
• habichuelas
• los frijoles
• habas
• de frijoles
• Bean
• judía
• alubia
• granos
• porotos
• garbanzos
• guisantes
• arvejas

La mitad de una lata de cordero y judías mientras cortaba los bocadillos.
نصف علبة من لحم الخروم وحبوب الفاصولياء بينما كنت أقطع السندويشات

Como sea, esto no se aplica a la mayoría de ustedes, hay judías verdes a la venta por 89 centavos.
على اي حال, هذا لا يتعلق بمعظمكم لذا الفاصولياء الخضراء تحت الخصم و سعرها الحالي 89 سنت

Rápido, semental, y si estoy en la ducha, solo tráeme una tostada de alubias.
بسرعة أيها الفحل وإذا وجدتني أستحم فأحضر لي الفاصولياء مع الخبز المحمص

Tal vez debiste considerar eso... antes de abandonarme en ese tallo de frijol.
ربّما وجب أنْ تفكّري بذلك قبل أنْ تتركيني على شجرة الفاصولياء.

Así que, o no quieren la mazorca de maíz, o no quieren las habichuelas.
لذا، بكلتا الحالتين لن تريد ذرة بالزبدة أو لن تريد الفاصولياء الخضراء

La comida no habla. Salvo los frijoles. Ellos sí se hacen oír.
الطعام لا يستطيع الكلام عدا الفاصولياء يمكن ان تسمع صوتها

Primero vamos a comer antes de que me coma tu hígado... con habas y un buen Chianti.
أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام قبل أن آكل كبدك مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف

Toda la familia se reúne ese día para celabrarlo con judías rojas, arroz y peces vivos.
ويفترض أن يحتفل جميع أفراد العائلة معا بهذا اليوم بـِأرزْ الفاصولياء الحمراء والسمك الطازج

Así que estoy preparando judías verdes como hacía mi madre.
لذلك أنا أطبخ بعضاً من الفاصولياء كالتي اعتادت أمي طبخها لنا

No volveré a decir tacos. Me comeré las judías.
أتعهد بأنني لن أقول أقساماً سيئة أتعهد بأنني سآكل الفاصولياء

No puedes ir a casa de los Lansing con una caja de judías.
تشارلز لا أستطيع إرسالك لعائلة لانسنغ ومعك الكثير من الفاصولياء

planta alubias.
إذا أردت صنع الربح، فعليك بزراعة الفاصولياء

Si le garantizamos 10 centavos por kilo... y le hacemos un préstamo plantará alubias.
إذا أمكننا أن نضمن الأرض بـ 5 سنتات ونعطيهقرضاًللبذور، فسيزرع الفاصولياء

Pero, verás, has lastimado a todos. Necesitamos ese frijol para ir a casa.
لكنّك آذيت الجميع كما ترى نحتاج تلك الفاصولياء لنعود إلى ديارنا

El maíz protege de las malezas e insectos y sirve de andamio en que se enroscan las plantas de frijol.
وتوفر الذُرة حماية من الأعشاب الضارة والحشرات وتعتبر بمثابة دعامة لدعم المواءمة بين نباتات الفاصولياء.

Eh, Buttercup, ¿quieres arroz con habichuelas?
باتركاب , أتريدين بعض الرز مع الفاصولياء ؟

Estoy bien. Digo, me saltaré los frijoles, Sheriff. De todas maneras, gracias por no ofrecerlo.
أنا بخير، لا أريد الفاصولياء أيّها المأمور، لكن شكراً لأنّك لم تقدمها لي.

Yo demostraba que la música clásica nutre las semillas de habas y las hace crecer pero mi mamá no me escuchó.
كنت أحاول إيضاح أن الموسيقى الكلاسيكية تغذي حبوب الفاصولياء و تجعلها تنمو و لكن أمي

Los concursantes son lanzados por mi nariz a una tina de frijoles refritos.
المتسابقين سيخرجون من فتحات أنفي ويقعون في وعاء من الفاصولياء المقلية

- Hola Bean Burrito que hay para agarrar hoy?
- هاي برغر الفاصولياء على ماذا سنحصل اليوم

Solo olvida la judía por ahora. Dinos por qué cogiste estas cosas.
انسَ الفاصولياء الآن وأخبرنا لما أخذت هذه الأغراض

Sobrevivirán lo suficiente hasta que la alubia funcione.
بإمكانك النجاة هناك مدّة كافية لتجعلي حبّة الفاصولياء تعمل

Estos granos son de Argentina. Huele esto.
هذه الفاصولياء من الارجنتين جربي رائحتها

También comen muchos porotos.
انهم يأكلون الكثير من الفاصولياء أيضا الفاصوليا تسبب الغازات

Pero bajo mi reinado como vicepresidente, enviamos tres mateatletas a las finales estatales y todos los garbanzos de los de décimo grado germinaron... (ovaciones)
خلال ولايتي كنائب للرئيس لقد ارسلنا ثلاثا من مدرسي الرياضيات الى أقاصي الولاية وكل الفاصولياء البيضاء للصف الرابع تمت تنميتها

¿Y siendo estúpido puedo agarrar guisantes?
وهل أنا أغبى من الحصول على مزيد من الفاصولياء

Y el tipo de las arvejas moradas...
وذلك الرجل مع الفاصولياء الخضراء البنفسجية