| 38. En la oficina de correos situada en la primera planta del edificio C se ofrecen servicios postales. Desde esta oficina también pueden enviarse faxes. | UN | 38- ثمة خدمات بريدية متوافرة في مكتب البريد الكائن في الطابق الأول من المبنى C. ويمكن إرسال الفاكسات من مكتب البريد. |
| Además, no respondió a los faxes de la compradora en los que la instaba a entregarlos. | UN | وعلاوة عن ذلك فإنه لم يردَّ على الفاكسات التي وجهها إليه المشتري لحثه على تسليمه هذه المستندات. |
| Y recoger información de las oficinas del gobierno local responsables de su mantenimiento supone enviar y recibir muchos faxes. | TED | ولجمع هذه المعلومات من مكاتب الحكومة المحلية المسؤولة عن المحافظة عليها و إرسال واستقبال العديد من الفاكسات. |
| Pensemos en lo que teníamos en 1995: en esos momentos, para la mayoría de los pueblos del Pacífico, el fax era una novedad y el correo electrónico y las posibilidades de navegar por la Web eran inexistentes. | UN | ولننظر أين كنا حتى وقت متأخر يرجع إلى عام 1995: الفاكسات كانت بدعة من البدع، ولم يكن هناك شيء مثل البريد الإلكتروني أو التصفح عبر الشبكة الدولية بالنسبة لمعظم شعوب المحيط الهادئ. |
| Ya sabe, los teléfonos, el fax. | Open Subtitles | رنين الهواتف. الفاكسات القادمة في. |
| Apoyo para el programa Reolix de recepción de facsímiles | UN | برمجيات لتعليم استخدام الحواسيب برنامج Reolix لاستقبال الفاكسات |
| telefaxes enviados (páginas) | UN | الفاكسات الصادرة )عدد الصفحات( |
| Tengo un montón de faxes importantes llegando, y los tengo que ver, ¿está bien? | Open Subtitles | لدي الكثير من الفاكسات المهمة ستأتي وعلي إنهائها حسنا؟ |
| Envía estos faxes y los planes para el sitio Drancy. | Open Subtitles | أبعث هذه الفاكسات , وصور هذه المخططات لمشروع درانسى |
| Cada fecha de los 45 secuestros en estos faxes corresponden a una de las coordenadas de GPS en el mapa de O'Ryan. | Open Subtitles | كلّ من تواريخ الاختطاف ال45 على هذه الفاكسات يماثل إلى أحد إحداثيّات نظام تحديد المواقع على خريطة أوريان |
| A veces creo que retiene los faxes. | Open Subtitles | أحيانا أظن أنها تعتمد على الفاكسات |
| faxes recibidos y enviados | UN | عدد الفاكسات المستلمة والمرسلة |
| Actualmente, la elaboración de este tipo de informes suele ser una tarea ardua que acarrea un trabajo manual que conlleva múltiples correos electrónicos, llamadas telefónicas y faxes. | UN | وفي الوقت الحاضر، غالباً ما يشكل هذا النوع من التقارير مهمة شاقة تستدعي عملاً يدوياً يتطلب تبادل العديد من رسائل البريد الإلكتروني وإجراء المكالمات الهاتفية وإرسال الفاكسات. |
| Mira estos faxes son para tí. | Open Subtitles | أنظر إلى الفاكسات التي جائت |
| Esos faxes los desaparecidos ¿cuántos de ellos son de él? | Open Subtitles | تلك الفاكسات ... مــفــقــوديــن ؟ كم منهم ملكه ... |
| Así que si dejan un fax por ahí y él lo halla, será culpa de Uds. | Open Subtitles | لذلك ، في حال تركتم الفاكسات مرميّة وعثر عليها فستتحملون المسؤوليّة |
| ¿Me traes esos fax de Londres? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تجلب لي هذه الفاكسات من لندن ؟ |
| -No lo he hecho me he despertado un día después frente a todo este lío llegadas de fax, de llamadas telefónicas, e-mails, ataques de diarrea. | Open Subtitles | استيقظتُ الصباح التالي لوابلٍ من الفاكسات والاتّصالات الهاتفيّة رسائل الكترونية، انفجار لإسهال |
| - ¿Qué? El fax, las gafas de visión nocturnas... | Open Subtitles | الفاكسات, منظار الرؤيه الليليه, الفاكسات |
| Valija diplomática, facsímiles y correspondencia de la Secretaría: | UN | السجل - الفاكسات/الحقائب الدبلوماسية/البريد الواردة |
| Distribución electrónica de facsímiles VSI | UN | برنامج الكتروني VSI لتوزيع الفاكسات |
| telefaxes recibidos (páginas) | UN | الفاكسات الواردة )عدد الصفحات( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 