| Deja en paz a la chica nueva. Aún no está amansada. Entrad, chicos. | Open Subtitles | ابتعدو عن الفتاة الجديدة انها لم تفصل بعد, ادخلو يا اولاد |
| Oye, ¿oíste que la chica nueva de nuestra clase es una Ravenwood? | Open Subtitles | هل سمعت عن الفتاة الجديدة في فصلنا من عائلة ريفينوود؟ |
| No me gustó la chica nueva, seguro que es escorpión. | Open Subtitles | لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب. |
| Y si no quieres que Sarah se entere sobre la nueva chica... | Open Subtitles | و إذا لم ترغب أن تعرف سارة عن الفتاة الجديدة |
| De alguna forma estaba conectado con Tor, Sandee, Horton y la nueva chica, Soda. | Open Subtitles | ربما 1000 شئ و بطريقة ما ، كان متصلاً بتور و ساندى ، و هورتون و تلك الفتاة الجديدة ، صودا |
| Y la chica nueva nunca calienta la tetera. | Open Subtitles | وهذه الفتاة الجديدة لا تسخن إبريق الشاي أبدا. |
| la chica nueva de grandes ojos. | Open Subtitles | الفتاة الجديدة ذات العيون الصغيرة |
| la chica nueva tiene los peores turnos. | Open Subtitles | تحصل الفتاة الجديدة على أسوأ الورديات |
| Voy a acercarme a la chica nueva. | Open Subtitles | مرحبا, رون انني ساقوم بمشاغبة هذة الفتاة الجديدة |
| Oí que hubo un ingreso tarde. ¿Eres la chica nueva? | Open Subtitles | سمعت أنكِ أتيت متأخرة لذا فأنتِ الفتاة الجديدة ؟ |
| Mira, querida, no te conozco bien pero eres la chica nueva, y no eres gran cosa. | Open Subtitles | إنظري ياعزيزتي, انا لا اعرفك تلك المعرفة لكنكِ الفتاة الجديدة, ليس أقل أو اكثر من ذلك |
| ¿Estas usando eso como excusa para flechar a la chica nueva? | Open Subtitles | إذاً كنت تستعمل هذا كعذر لمغازلة الفتاة الجديدة ؟ |
| Creo que no podemos dejar a la chica nueva que florezca sin ayuda, ¿verdad? | Open Subtitles | لا أعتقد أن بمقدورنا ترك الفتاة الجديدة تتخبّط بدون مساعدة, صحيح؟ |
| Oye, eres la chica nueva, ¿no? | Open Subtitles | مرحبا , انت الفتاة الجديدة , اليس كذلك ؟ |
| Voy a hacer algo por esa nueva chica del Distrito 11 que os gusta. | Open Subtitles | سأعتمد على تلك الفتاة الجديدة التي تعجبك في الدائرة الحادية عشر |
| es la nueva chica del centro de organizacion de Fiestas. | Open Subtitles | أجل.. هذه الفتاة الجديدة التي تعمل في محل تجهيز الاحتفالات |
| Soy la nueva chica en la isla. | Open Subtitles | أنا الفتاة الجديدة على الجزيرة. |
| Dame pormenores jugosos de la nueva chica. ¿Se droga? | Open Subtitles | هيا .. اخبرني بقذارة الفتاة الجديدة الكحول ؟ |
| ¡Sí, hubo! ¡La niña nueva! | Open Subtitles | بلى إن الضيفة هي الفتاة الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 