| Durante el período examinado se envió una comunicación, que no fue respondida por el Gobierno. | UN | وُجهت رسالة واحدة أثناء الفترة موضوع الاستعراض. ولم ترد الحكومة على الرسالة |
| Facilítese asimismo información estadística actualizada sobre el número de casos de violencia contra la mujer denunciados durante el período examinado. | UN | كما يرجى تقديم معلومات إحصائية محدثة عن عدد حالات العنف ضد المرأة المُبلغ عنها خلال الفترة موضوع الاستعراض. |
| Durante el período examinado se enviaron 30 comunicaciones. | UN | أُرسل 30 بلاغاً في أثناء الفترة موضوع الاستعراض. |
| 14. Durante el período objeto de examen se produjo una focalización especial en las actividades de capacitación incluidas en la ejecución de los proyectos. | UN | 14- وشهدت الفترة موضوع الاستعراض تركيزاً خاصاً على الأنشطة المرتبطة بالتدريب في سياق تنفيذ المشاريع. |
| Durante el período examinado no se enviaron comunicaciones | UN | في أثناء الفترة موضوع الاستعراض لم تُرسل أية بلاغات |
| 22. A nivel de países, en el período examinado se celebraron seminarios de sensibilización en seis países asiáticos. | UN | ٢٢- على المستوى الوطني، عقدت خلال الفترة موضوع الاستعراض حلقات دراسية للتوعية في ستة بلدان آسيوية. |
| Desde que, en 1993, a consecuencia de las acciones de las fuerzas separatistas y sus cómplices, el Gobierno central perdió temporalmente el control del territorio de la república autónoma, los excesos cometidos por los separatistas contra la población georgiana y no georgiana pacífica prosiguieron durante todo el período examinado en este documento. | UN | استمرت طوال الفترة موضوع الاستعراض التجاوزات التي عانى منها السكان المسالمون الجورجيون وغير الجورجيين على أيدي الانفصاليين منذ اللحظة التي فقدت فيها الحكومة المركزية مؤقتاً ولايتها على اقليم الجمهورية المستقلة ذاتياً نتيجة ﻷعمال القوى الانفصالية والمتواطئين معها في عام ٣٩٩١. |
| 95. Se han logrado algunos progresos en el apoyo al establecimiento del mecanismo de coordinación regional para la región del anexo V durante el período examinado. | UN | 95- أُحرز شيء من التقدم في الجهود الرامية إلى دعم إنشاء آلية تنسيق إقليمي لمنطقة المرفق الخامس خلال الفترة موضوع الاستعراض. |
| 191. Aunque se han realizado significativos avances durante el período examinado, Ghana seguirá utilizando todos los recursos disponibles para promover la igualdad de género y los derechos de la mujer en todas las esferas de la vida. | UN | 191- ستواصل غانا تسخير جميع الموارد الممكنة للنهوض بالمساواة بين الجنسين وبحقوق المرأة في جميع ميادين الحياة على الرغم من التقدم الملحوظ المحرز في الفترة موضوع الاستعراض. |
| En particular, dijeron que era difícil distinguir las actividades que se habían realizado en el período objeto de examen de las que se habían llevado a cabo en otros años. | UN | فقد لوحظ بوجه خاص أنه من الصعب التمييز بين الأنشطة التي أُنجزت خلال الفترة موضوع الاستعراض وتلك التي أُنجزت في سنوات أخرى. |
| En particular, dijeron que era difícil distinguir las actividades que se habían realizado en el período objeto de examen de las que se habían llevado a cabo en otros años. | UN | فقد لوحظ بوجه خاص أنه من الصعب التمييز بين الأنشطة التي أُنجزت خلال الفترة موضوع الاستعراض وتلك التي أُنجزت في سنوات أخرى. |
| Uruguay respondió a un cuestionario de los 13 enviados por titulares de mandatos de procedimientos especiales durante el período objeto de examen, dentro de los plazos. | UN | أجابت أوروغواي على استبيان واحد من أصل 13 استبياناً أرسلها أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة خلال الفترة موضوع الاستعراض(32)، ضمن المهل المحددة. (33) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 