"الفتى الصغير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• niño
• niñito
• jovencito
• muchachito
• el pequeño
• pequeñito
• muchacho
• el chico
• ese chico
• pequeño chico

Una pelea idiota por 20 cápsulas faltantes... y el niño, en lugar de su primer corte de pelo... recibe una bala en el ojo.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Si hubiera seguido siendo como el niño que tu conociste, ahora estaría muerto.
لو بقيت ذلك الفتى الصغير لكنت قد متُ منذ زمن طويل

Este niñito se fijó bien en él antes que se pusiera eso en la cara.
ذالك الفتى الصغير تفحصه جيدا حد تعبيره قبل ان يضع الاشياء على وجه.

Tres años más viejo y soy más fuerte que tu, niñito.
أنا أكبر منك بثلاث سنوات وأنا أقوى منك أيها الفتى الصغير

Si haces tus deberes, podrás ver la tele media hora, pero después a la cama, jovencito.
وهو كذلك ولكن اعمل واجبك ويمكنك مشاهده التليفزيون لمده نصف ساعه ولكن بعد ذلك اذهب رأسا الى الفراش ايها الفتى الصغير

Scar se fue pero Zira aún está aquí, para amar a este muchachito, mientras aprende a ser un asesino, con anhelo de ser malo.
سكار يذهب لكن زيرا ما زالت موجودة لتحب هذا الفتى الصغير حتى يتعلم أن يكون قاتلا

el pequeño niño preparó la mochila y se alistó para ir al colegio.
الفتى الصغير جمع أغراضه و استعد للذهاب إلى المدرسة

Baila antes de la pelea con un niño y la gente se volvió loca.
يرقص قبل المباريات مع ذلك الفتى الصغير وكان الجمهور متحمساً للغاية تجاههما.

hace que un niño pueda tocar el violín en su casa, mientras el padre trabaja en su carpintería.
هي التي تجعل الفتى الصغير يعزف الكمان في البيت, بينما أبوه يعمل في نجارته.

Se cuentan muchas leyendas extrañas sobre las selvas de la India, pero ninguna tan extraña como la historia de un niño llamado Mowgli.
لقد رويت اساطير غريبة عن الأدغال الهندية ولكن ليس هناك أغرب من قصة الفتى الصغير ماوكلي

Convencerás al niño y al gordo para que reemplacen al tonto.
منذ ان تركتى غطائنا ينكشف عليك ان تقنعى الفتى الصغير والفتى السمين لكى يحلوا محله

Convence al niño.
فقط استغلى اعجاب الفتى الصغير بكى لتقنعيه

Es la peor tontería que he oído, niño tonto.
هذا أغبى شيئ سمعته ايها الفتى الصغير الغبي

Escucha niñito, no tengo tiempo para esto.
إسمع هنا , ايها الفتى الصغير ليس لدي وقت لهذا

Ese niño, el que tú amabas, ese niñito que te amaba tanto, su madre se mató.
،ذلك الفتى، الذي أحببته ،ذلك الفتى الصغير الذي أحبّكِ أيضاً قتلت أمّه نفسها

¿Recuerdas aquel niñito de la casa de acogida?
هل تذكر هذا الفتى الصغير من دار الأيتام؟

Una elección atrevida, jovencito.
منبهراً من ما الذي فعلته مثلي أنا. إختيار جريئ، أيها الفتى الصغير.

pequeñito, muchachito, nenito, te necesito
أيها الفتى الضئيل، أيها الفتى الصغير أيها الفتى الرضيع، أنا أحتاجك

Ohh. el pequeño muchacho quiere ser un poco boxeador, ¿verdad?
اوه ، الفتى الصغير يريد ان يكون مقاتلا بعض الشيئ ، اليس كذلك ؟

- Oh, ¿es ese pequeñito tuyo también?
أهذا الفتى الصغير طفلكِ أيضاً ؟

Y ese muchacho continúa necesitando nuestra ayuda.
وهذا الفتى الصغير مازال يحتاج لمساعدتنا

Bien, si lo que te preocupa es el chico, yo me hago responsable.
الفتى الصغير هو من يجب ان تقلقى منه لانى اعرفه جيدا

Se trata de ese chico. Y él necesita ayuda.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Aquel pequeño chico de las piernitas delgadas, mi hermano.
ذلك الفتى الصغير ذو الساقين النحيلتين، أخي