"الفتى المسكين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pobre chico
• pobre niño
• Pobre muchacho
• pobre tipo
• El pobre
• Pobre pequeño
• niño pobre

El pobre chico solo estaba intentando conseguir una oportunidad, y acabo pisando mierda de perro.
كان الفتى المسكين يحاول القبض عليه وبدلاً من ذلك داس على براز الكلب

Ese pobre chico nunca tuvo nada que hacer, querida. Aunque ha estado bien el reto.
ذلك الفتى المسكين لم يغتنم الفرصة يا عزيزتي، مع ذلك كانت مباراة رائعة.

Todo esto parece un poco tonto después de ver a ese pobre chico.
هذا الأمر كله يبدو سخيفاً قليلاً بعد رؤية ذلك الفتى المسكين

Tu cambiaste a ese pobre niño para siempre y el ya nunca será el mismo, ¿estas bien?
لقد غيرت ذاك الفتى المسكين للأبد لم يعد كم كان

El Pobre muchacho era solo un pelagatos. No tenía idea en qué se metió.
الفتى المسكين كان مجرد بيدق وليس لديه فكرة عمّا تورّط به

Si, y ahí es cuando el pobre tipo muere porque si tú haces eso, no tendrás una vista directa.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

Salvo por un pobre chico que me tenía miedo.
ماعدا واحد فقط , ذلك الفتى المسكين كان يخاف منى

El pobre chico está empapado bajo la lluvia.
الفتى المسكين مبلل من وقوفه خارجا في المطر

Solía atormentar muchísimo a ese pobre chico, en la escuela primaria.
إعتدت أن أزعج ذلك الفتى المسكين عندما كنا فى المدرسة الابتدائية

Este pobre chico seguro tomó una mezcla mala.
هذا الفتى المسكين على الأرجح قد تعاطى خليطاً سيئاً

El pobre chico tenía el corazón roto por culpa de esta chica tuya de ahí.
الفتى المسكين كان حزيناً على فقده فتاتك هناك

Yo soy cristiana devota y ustedes están fomentando la alucinación de este pobre chico.
أنني مسيحية متدينه و أنتم تنقادون لأوهام هذا الفتى المسكين

Estás usando a ese pobre chico para adelantar en la escuela.
أنت تستغلين ذلك الفتى المسكين لتزدهرى فى المدرسة

El pobre chico tiene diarrea desde que llegamos.
الفتى المسكين لديه إسهال منذ أن أتينا إلى هنا

Lo que sí importa, es que el pobre chico encuentre algo de paz y felicidad... antes de partir.
مايهم الآن هو أن يحظى الفتى المسكين ببعض الأمان والسعادة قبل رحيله

Pero odio cuando intentan forzar a ese pobre niño a casarse con su propia madre
ولكن أكره حقًا عندما يحاولون إجبار هذا الفتى المسكين من الزواج بأمه

Ese pobre niño pasará el resto de su vida en una burbuja si no puedo averiguar cómo arreglar su mutación, y llevo mirando la investigación semanas.
ذلك الفتى المسكين سيقضي ماتبقى من حياته في فقاعة إن لم اكتشف طريقة لعلاج طفرته، وأنا أحدّق بالدراسة منذ أسابيع.

Pobre muchacho, pareces tener tanto frío.
أيها الفتى المسكين تبدوا بارداً

Tengo que ir a casa. Debo ir por mis pastillas mis pantalones, y Lou, pobre tipo. ¡Debe ser un desastre!
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

Pobre pequeño.
الفتى المسكين...

Del niño pobre en la bicicleta.
من الفتى المسكين على الدراجة