| 1995 Miembro honorario del Colegio de Abogados Penalistas de Bogotá y Cundinamarca, Colombia. | UN | العضوية الفخرية في رابطة بوغوتا وكنديناماركا لخبراء القانون الجنائي، كولومبيا، 1995 |
| Se confirió al Profesor B. Rabbani el título de Doctor honorario de la Universidad Estatal de Tayikistán y la Universidad de Kulyabsk. | UN | وقد منح البروفيسور رباني شهادة الدكتوراة الفخرية من جامعة الدولة الطاجيكية وجامعة كولياب التعليمية. |
| La policía Honoraria fue durante varios siglos la forma tradicional de vigilancia en Jersey. | UN | وقد ظلت قوة الشرطة الفخرية لعدة قرون الشكل التقليدي لممارسة مهام الشرطة في جيرزي. |
| El Fiscal General tiene responsabilidad general acerca del buen funcionamiento del conjunto de la Policía Honoraria. | UN | ويتولى النائب العام المسؤولية الشاملة عن سلامة عمل الشرطة الفخرية برمتها. |
| Doctor honoris causa, Universidad de Osmania, Hyderabad, India. | UN | الدكتوراة الفخرية من جامعة عصمانية، حيدراباد، الهند. |
| Doctor honoris causa, Universidad Libre de Bruselas, 1994. | UN | الدكتوراة الفخرية من الجامعة الحرة في بروكسل، ١٩٩٤. |
| Miembro de la Academia Francesa. Recibió numerosos premios y títulos honorarios por su labor sobre el medio ambiente. | UN | عضو اﻷكاديمية الفرنسية، وحائز على العديد من الجوائز والدرجات الفخرية ﻷعماله في مجال البيئة. |
| Recibió numerosos premios y doctorados honoríficos. | UN | وهو حائز على عدد كبير من الجوائز ودرجات الدكتوراه الفخرية. |
| 1999 Profesor honorario de Derecho en la Universidad de Beijing (China). | UN | الشهادات الفخرية 1999 أستاذ فخري للقانون، جامعة بيجين. |
| 2000 Elegido miembro honorario vitalicio de la Sociedad de Estudios Jurídicos Avanzados y elegido miembro honorario de la Honorable Sociedad de Gray ' s Inn. | UN | انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية. |
| 1999 Profesor honorario de Derecho de la Universidad de Beijing. | UN | الشهادات الفخرية 1999 أستاذ فخري للقانون، جامعة بيجين. |
| También es responsable de la Policía Honoraria de la Isla. | UN | كما أنه مسؤول عن الشرطة الفخرية للجزيرة. |
| :: Creación de la Comisión Honoraria contra el Racismo, la Xenofobia y toda otra forma de discriminación. | UN | :: إنشاء اللجنة الفخرية لمكافحة العنصرية وكراهية الأجانب وكل أشكال التمييز الأخرى. |
| Existe en la órbita del Ministerio de Salud Pública, la Comisión Honoraria de protección al trabajo Sexual. | UN | وتضم وزارة الصحة العامة اللجنة الفخرية لحماية الاشتغال بالجنس. |
| Continuó en la Universidad de Lesotho, donde se graduó. Luego prosiguió en la Universidad de Minnesota y posteriormente recibió el título de Doctor en Leyes honoris causa de la Universidad McGill, en el Canadá. | UN | ثم انتقل إلى جامعة ليسوتو حيث حصل على درجة الماجستير، وانتقل بعد ذلك إلى جامعة مينسوتا، وحصل فيما بعد على درجة الدكتوراة الفخرية في القانون من جامعة ماكجيل بكندا. |
| En 1980 la Universidad de Gainesville de Florida, Estados Unidos, le nombró doctor honoris causa. | UN | وفي عام ٠٨٩١ منحته جامعة جينزفيل في فلوريدا بالولايات المتحدة اﻷمريكية درجة الدكتوراه الفخرية. |
| Recibió los grados de Doctor en Derecho honoris causa de la Universidad de Natal en 1986, la Universidad del Witwatersrand en 1990 y la Universidad Rhodes en 1997. | UN | وقد منح درجة الدكتوراة الفخرية في القانون من جامعة ناتال في 1986 ومن جامعة وتواترسراند في 1990 ومن جامعة رودس في 1997. |
| Recibió numerosos premios y títulos honorarios por su labor en el campo de la agricultura. | UN | وهو حاصل على العديد من الجوائز والدرجات الفخرية ﻷعماله في مجال الزراعة. |
| Recibió numerosos premios y doctorados honorarios. | UN | وهو حاصل على العديد من الجوائز ودرجات الدكتوراه الفخرية. |
| Además, se le han dedicado tres volúmenes en su homenaje y se le han concedido numerosos premios y títulos honoríficos. | UN | وقد نشرت لتكريم البروفيسور باغواتي ثلاثة مجموعات من المقالات، كما منح العديد من الدرجات الفخرية والجوائز. |
| El Premio Plutóbel es el mayor Honor que puede recibir un científico. | Open Subtitles | إن جائزة البلوتوز الفخرية هي أعلى ما يحصل عليه العلماء |
| distinciones honoríficas: Grand Officier de l ' Ordre National Malgache. | UN | الأوسمة الفخرية: عضو بارز في المجلس الوطني الملغاشي |
| Distinciones: Medallas de bronce, plata y oro e Insignia de la Liberación. | UN | الدرجات واﻷلقاب الفخرية: ميداليات برونزية وفضية وذهبية ووسام التحرير. |
| Como profesor emérito deberías saber por qué te duele. | Open Subtitles | أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي |
| ¿Cómo se atreven a llamarse Salón de la Fama del Rock? | Open Subtitles | كيف تجرؤن وتطلقوا على أنفسكم الصالة الفخرية للروك آند رول؟ |
| honores recibidos: | UN | وتشمل قائمة الألقاب الفخرية ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 