"الفدرالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• FBI
• Federal
• federales
• Federación
• federalismo
• FCC
• FBl
• gobierno

Al mismo tiempo, el FBI comenzó a ver como una amenaza su capacidad oratoria.
وفي نفس الوقت، وبسبب قدراته على التحدث بلباقة، اعتبرته المباحث الفدرالية كتهديد.

Tú no quieres que el FBI se entrometa porque piensas que... será más fácil para ti escapar si estamos sólo tú y yo.
أنت لا تريد تدخل مكتب التحقيقات الفدرالية لأنك تعتقد أنه من السهل لك أن تهرب اذا بقينا انا وأنت وحيدَين

¡Si yo fuera policía, el FBI ya estaría aquí metiéndolos a todos en la cárcel!
لو كنت شرطياً لكانت المباحث الفدرالية هنا الآن يا رجل لتأخذ الجميع للسجن

Todos los años, el gobierno Federal gasta USD 60 mil millones en investigación.
كل سنة، تنفق الحكومة الفدرالية 60 بليون دولار في دعم البحوث.

Los ordenadores que pueden acceder a la base de datos Federal también se ubican en las cortes federales.
أجهزة الحاسوب التي لها صلاحية الدخول إلى قاعدة البيانات الحكومية تتواجد أيضاً في المحاكم الفدرالية

Hemos enviado una citación a Alphonse Capone esta mañana por el delito de evasión de impuestos y conspiración para evadir fondos federales.
صدرت مذكرة استدعاء بحق آلفونس كابون من مكتبى هذا الصباح بتهمة التهرب و التآمر للتهرب من دفع الضرائب الفدرالية

Hace cuatro años cuando fui llamado para interrogarla yo no era del FBI.
منذ 4 أعوام عندما أُستدعيت لإستجوابكِ لم أكن من المباحث الفدرالية

Sabian desde el principio que un ruso era del FBI, asi que...
عرفوا فى البداية ان احد الروس من مكتب التحقيقات الفدرالية

¡FBI! ... Todo mundo fuera del avión.
المباحث الفدرالية الجميع يخرج من الطائرة

Si el FBI está ahora en el 2 fanáticos esperando por nosotros han encontrado, por lo que pueden encontrar?
ماذا لو كانت المباحث الفدرالية تنتظر الى ان يعثرو اولائكَ المجانين علينا ليتمكنو من القبض عليهم؟

Le dije que haría que el FBI piense que había muerto, así podría escapar.
لقد أخبرته أنني سأوهم الشرطة الفدرالية بأنه مات حتى يتمكن من الإختفاء

Entonces puedes tan sólo hablar conmigo. No soy realmente un agente del FBI.
يمكنك أن تتحدث معي إذن، لأنّي لست فعلياً من المباحث الفدرالية.

De hecho, fue tan malo, que el FBI tuvo que dejarte ir.
وفي الحقيقة كان الأمر مروعاً واضطرت المباحث الفدرالية للاستغناء عنكِ

¿Crees que voy a cooperar con la bestia mejor conocida como el gobierno Federal de los Estados Unidos?
اتظنين انني سأتعاون مع الوحش المعروف جيدا بالنسبة لحكومة الفدرالية للولايات المتحدة ؟ شاي العشب.

-Antiguo criptologo de una agencia Federal recientemente despedido por abuso de cocaína y depresión.
كان يعمل في الوكالة الفدرالية رفض حديثًا من المزعومين تعاطي الكوكايين والاكتئاب

Si acepta mi oferta, podrá hacer lo mismo para el gobierno Federal.
إذا قبلتي عرضي، يمكنك القيام بنفس الشيء لصالح الحكومة الفدرالية

Solo el gobierno Federal busca al hombre infiltrado y a su cómplice.
‫لا يوجد سوى أن المباحث الفدرالية ‫تبحث عن الخائن وشريكه

Hablamos del tipo de delitos por los cuales las agencias federales se derrumban.
نتكلم عن نوعية جرائم التي تحدث مع معظم الوكالات الفدرالية الاخرى

Autoridades locales, estatales y federales van tras un fugitivo con todo lo que disponen.
القوات المحلية و قوات الولاية والسلطات الفدرالية يلاحقون الهاربين بكل ما لديهم

Si conseguimos que haga algún trabajo sucio él mismo, podemos hacer que lo atrapen por algo que sus amigos federales no lo pueden acusar.
إن أستطعنا أن نجعله يقوم ببعض الأعمال الوسخة بنفسه وقتها يتم القبض عليه ورجله في المبحاث الفدرالية لن يستطيع أخراجه

Dirigiéndose a la Conferencia de conformidad con su mandato, la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia:
وإذا يناشد المؤتمر وفقاً لسلطاته، فإن المجلس الوطني للجمعية الفدرالية للاتحاد الروسي:

Podemos sentarnos aquí a tomar té y hablar de las virtudes del federalismo o podemos empezar a arrojar golpes.
والآن يمكننا الجلوس هنا واحتساء الشاي و نناقش فضائل الفدرالية أو يمكننا أن نبدأ بإلقاء اللكمات

Lo siento, pero no me dejaste otra opción, llamé a la FCC.
أنا آسفة ، لكن لم تترك أي خيار إتصلت بلجنة الاتصالات الفدرالية

- No. El FBl intentó interrogarla pero dicen que no cooperó.
كلاّ، حاولت المباحث الفدرالية استجوابها، لكن مصدري يقول أنها لم تتعاون.