| El Sr. Banks informó también de que el Canadá había invocado una exención para uso de emergencia del metilbromuro para estolones de fresa. | UN | 50 - كما ذكر السيد بانكس بأن كندا استفادت من إعفاء الاستخدامات الطارئة لبروميد الميثيل من أجل نباتات الفراولة الأرضية. |
| Flores cortadas (Andalucía y Cataluña) (17,000), estolones de fresa (215,000), fresa y pimiento, investigación (0,151) | UN | زهور الزينة (الأندلس وكتالونيا) (17.000)، الفراولة الأرضية (215.000)، الفراولة والفلفل - بحوث (0.151) |
| estolones de fresa (6,234), fresa (12,000) | UN | الفراولة الأرضية (6.234)، فاكهة الفراولة (12.000) |
| Granos de café y cacao (1,420), hierbas medicinales y setas (1,800), estolones de fresa (24,500) | UN | البن وحبوب الكاكاو (1.420)، الأعشاب الطبية وعش الغراب (1.800)، الفراولة الأرضية (24.500) |
| Flores cortadas, bulbos, protegidos (3,500), arroz (7,400+1,8*), estolones de fresa (35,750), | UN | زهور الزينة- الأبصال- صوب (3.5)، الأرز (7.400+1.8*)، الفراولة الأرضية (35.75 |
| Molinos (28,650); estolones de fresa (Isla del Príncipe Eduardo) (7,462) | UN | المطاحن، الفراولة الأرضية (جزيرة الأمير إدوارد) (7.462) |
| Granos de café y cacao (0,500), hierbas medicinales y setas (0,500), estolones de fresa (11,995) | UN | البن وحبوب الكاكاو (0.500)، الأعشاب الطبية والكمأة (0.500)، الفراولة الأرضية (11.995) |
| estolones de fresa (29,790), arroz (7,820) | UN | استراليا الفراولة الأرضية (29.790)، الأرز (7.820) |
| Molinos (26,913), estolones de fresa (Isla Prince Edward) (7,462) | UN | المطاحن (26.913)، الفراولة الأرضية (جزيرة الأمير إدوارد) (7.462) |
| estolones de fresa (29,790), arroz (6,65) | UN | الفراولة الأرضية (29.790)، الأرز (6.65) |
| Molinos (22,878), estolones de fresa (Isla Prince Edward) (7,462) | UN | المطاحن (22.878)، الفراولة الأرضية (جزيرة برنس إدوارد) (7.462) |
| Artefactos (5.000), molinos y procesadoras (25,000), flores cortadas, protegidas (30,000), melón protegido (10,000), pimientos protegidos (67,000), estolones de fresa (35,000), tomate, protegido (80,000) | UN | المصنوعات اليدوية (5.000)، المطاحن ومرافق المعالجة (25.000)، زهور الزينة- الأبصال- صوب (30.000)، الشمام- صوب (10.000)، الفلفل- صوب (67.000)، الفراولة الأرضية (35.000)، الطماطم- صوب (80.000) |
| Flores cortadas (Andalucía y Cataluña) (43,490), pimientos (45,000), fresas (0,0796 para investigación), estolones de fresa (230,000) | UN | زهور الزينة (أندلسيا وكاتالونيا) (43.490)، الفلفل (45.000)، فاكهة الفراولة (0.0796 من أجل الأبحاث)، الفراولة الأرضية (230.000) |
| Tras la presentación hecha por el Grupo y las preguntas y respuestas, el Secretario Ejecutivo señaló a la atención un uso de emergencia del metilbromuro por el Gobierno del Canadá, que había autorizado la utilización de 3,5 toneladas métricas para tratar estolones de fresa en la Isla del Príncipe Eduardo, aunque de esa cantidad sólo se habían utilizado 1,564 toneladas métricas. | UN | 84 - وفي أعقاب العروض التي قدمها الفريق والأسئلة والردود، استرعى الأمين التنفيذي الانتباه إلى استخدام طارئ لبروميد الميثيل من قبل حكومة كندا التي أذنت باستخدام 3.5 أطنان مترية لمعالجة الفراولة الأرضية في جزيرة برنس إدوارد، على الرغم من أنه لم يستخدم من هذه الكمية فعلياً سوى 1.564 طن متري. |
| Castañas (1,800), molinos (8,000), semillas (0,096), zanahorias (1,400), pepinos (12,500), flores cortadas y bulbos (9.600), viveros de árboles (1,500), viveros de hortalizas y frambuesas (2,000), resiembra de hortalizas (7,000), pimientos (6,000), estolones de fresa (28,000) | UN | الكستناء (1.800)، المطاحن (8.000)، البذور (0.096)، الجزر (1.400)، الخيار (12.500)، زهور الزينة والأبصال (مقرر الاجتماع الاستثنائي)، مشاتل الغابات (1.500)، بساتين الفاكهة ومشاتل التوت البري (2.000)، إعادة غرس بساتين الفاكهة (7.000)، الفلفل (6.000)، الفراولة الأرضية (28.000) |
| Dátiles (2,200), molinos harineros (1,040), orobanca (250,000), pepinos (25,000), flores cortadas, bulbos, protegidos (220,185), flores cortadas al aire libre (74,540), viveros de árboles frutales (7,500), melón protegido y al aire libre (105,000), papa (137,500), estolones de fresa (28,000), fresa (93,000), tomate (22,750) | UN | التمر (2.200)، مطاحن الدقيق (1.040)، الجعفيل (250.000)، الخيار (25.000)، زهور الزينة- الأبصال- صوب (220.185)، زهور الزينة- الحقول المفتوحة (74.540)، مشاتل أشجار الفاكهة (7.500)، الشمام الصوب والحقول (105.000)، البطاطس (137.500)، الفراولة الأرضية (28.000)، وفاكهة الفراولة (93.000)، الطماطم (22.750) |
| estolones de fresa (0,120) | UN | الفراولة الأرضية (0.120) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 