"الفردوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el paraíso
• cielo
• The
• paradisíaca

Señor. Vine a el paraíso después que la esposa del señor Moray muriera.
سيدي , أنا قدمت الى الفردوس بعد وفاة زوجة السيد موراي

Hablo en serio. Era tan hábil que me entregaron el paraíso.
هذة البراعة جعلتهم يعطوني الفردوس على الأرض

"En el suelo hay insectos reptantes. Lo incineraremos". "En un momento, él y sus posesiones podrán estar en el paraíso".
سنحرقه، فورا سيذهب وكلّ ما يمتلك الى الفردوس

Tu dolor en la cruz es una esquirla comparado con la agonía de mi padre, expulsado del cielo, el ángel caído, desterrado, injuriado...
لم تكن آلامك على الصليب سوى فتات من الآلام العنيفه التى عاناها أبى الذى ألقى به خارج الفردوس الملاك الهابط

Puedes recibir más en el cielo... de lo que te dan en la Tierra.
ما تتصدق به على الأرض ستجد أضعافه مئة مرة في الفردوس الأعلى

The Paradise no es lo mismo sin Sam en el mostrador, señor.
الفردوس ليس كالسابق بدون وجود سام على منضدته , سيدي

En verdad, te digo que hoy mismo estarás conmigo en el paraíso.
الحق أقول لك أنك اليوم تكون معى فى الفردوس

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, envía a tus ángeles para recibir este cuerpo en el paraíso.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته أرسل ملائكتك للترحيب بهذا الجسد في الفردوس

Tal vez haya problemas en el paraíso, y es hora de dejar que esos ojos se distraigan.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

El Ártico es uno de los lugares más duros... para sobrevivir en la Tierra... pero para un oso polar, es el paraíso.
القطب الشمالي واحد من أقصى الأماكن على الأرض للنجاة لكن بالنسبة للدببة القطبية،إنه الفردوس

Si pudiera entrar a el paraíso, como una especie de socio.
, لو يمكن أن أدخل إلى الفردوس نوعا ما كشريك في الأعمال التجارية

Estamos ampliando el paraíso y ella está comerciando en otra parte.
نحن نقوم بتوسيع الفردوس , وهي تتسوق في مكان آخر

Nuestra tarea es hacer un gesto a las damas, para mostrarles, que sus sueños son atendidos por el paraíso.
مهمتنا هي تقديم لفتة كريمة للسيدات لنظهر لهم أن الفردوس هو مكان لتحقيق أحلامهم

Mi padre, el buen reverendo Lewis, dice que no hay purgatorio, ni lugar para las almas perdidas entre el cielo y el infierno.
والدي , الكاهن الطيب لويس قال انه لا يوجد هناك عذاب في النار لا مكان للأرواح التائهة بين الفردوس والجحيم

Antes del principio después de la Gran Guerra entre el cielo y el Infierno Dios creó la Tierra y dio dominio sobre ella al habilidoso mono al que llamó Hombre.
قبل البداية، بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم، خلق الله الأرض

No le haces ningún favor. Su camino al cielo es sobre el suelo y mirando al oeste.
لن تسدي له صنيعاً طريقه إلى الفردوس فوق الأرض باتجاه الغرب

La cosa es que creen que si mueren en dolor y temor, no van a su versión de cielo.
إنهم يعتقدون أنهم لو ماتوا مقتولين فلن يدخلوا إلى نسختهم من الفردوس

Y cuando termine esta batalla nos encontraremos en el cielo o en el campo de la victoria.
وعندما ينتهي يوم المعركة هذا سوف نتقابل في الفردوس أو على ساحة النصر

The Paradise, toda la tienda, todo departamento, se unirá en una gran venta.
الفردوس , المتجر بأكمله جميع الأقسام سوف تجتمع سويا في تخفيضات كبرى

Necesito que vea a The Paradise lleno de clientes.
و أريده أن يرى الفردوس ممتليء جداً بالزبائن

Pero llevas dos meses oculta en esta isla paradisíaca.
ولكن أنتِ تختبئين في جزيرة الفردوس منذ شهرين حتى الآن.