| 6881ª sesión Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 6881 إحاطــات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 7071ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 7071 إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad celebraron sesiones durante el período que se examina: | UN | الجزء الخامس أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Durante el período que se examina celebraron sesiones los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة: |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Durante el período que se examina celebraron sesiones los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad: | UN | فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة: |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Durante el período que se examina celebraron sesiones los siguientes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad: | UN | فيما يلي الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن التي باشرت أعمالها خلال الفترة المستعرضة: |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Además, en los últimos años hemos sido testigos de un aumento del número de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | وفضلا عن ذلك، في السنوات الأخيرة شاهدنا زيادة في عدد الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن. |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Aunque se trataba de una reunión oficiosa, acabó de una manera un tanto brusca, creo que porque había una reunión de uno de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي. وأرى أن السبب في ذلك يرجع إلى وجود اجتماع لإحدى الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن. |
| 5293ª sesión Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 5293 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| En segundo lugar, el Grupo de Trabajo no aporta solución alguna para atender la falta de transparencia y de responsabilidad de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | ثانيا، لا يقدم الفريق العامل أي حلول لمعالجة الافتقار إلى الشفافية والمساءلة للهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن. |
| Labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | أعمال الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | إحاطــات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Informes anuales de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | التقارير السنوية للهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Mesas de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | مكاتب الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 5601ª sesión Presentación de información por los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 5601 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 