Las actividades enunciadas incluyen la cooperación con organizaciones internacionales y regionales así como con otros órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | وجرى التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية، فضلا عن الهيئات الفرعية لمجلس الأمن في إطار تنفيذ الأنشطة المذكورة آنفا. |
También subraya la necesidad de proporcionar más personal y recursos para prestar servicios a los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | واسترسل قائلا إن وفده يؤكد أيضا على ضرورة اجراء زيادات أخرى في الموظفين والموارد لخدمة الهيئات الفرعية لمجلس اﻷمن. |
La quinta parte versa sobre la labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período que se examina. | UN | الجزء الخامس يشمل عمل الهيئات الفرعية لمجلس اﻷمن التي كانت ناشطة أثناء الفترة قيد الاستعراض. |
La quinta parte versa sobre la labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período que se examina. | UN | الجزء الخامس: يشمل عمل الهيئات الفرعية لمجلس اﻷمن التي كانت ناشطة خلال الفترة قيد الاستعراض. |
Órganos subsidiarios de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | الهيئات الفرعية لمجلس التجارة والتنمية |
La quinta parte versa sobre la labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período que se examina. | UN | والجزء الخامس يشمل عمل الهيئات الفرعية لمجلس الأمن التي كانت ناشطة خلال الفترة قيد الاستعراض. |
La quinta parte versa sobre la labor de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad que celebraron sesiones durante el período examinado. | UN | والجزء الخامس يشمل عمل الهيئات الفرعية لمجلس الأمن التي كانت ناشطة خلال الفترة قيد الاستعراض. |
Ese mismo miembro dijo que debía mejorarse la coordinación entre los distintos órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad encargado de luchar contra el terrorismo. | UN | واقترح العضو نفسه تعزيز التنسيق بين مختلف الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المنوط بها مهمة مكافحة الإرهاب. |
21. Exposiciones de los Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الفصل 21 - إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن |
Por lo tanto, la lista actualizada de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad es la siguiente: | UN | وعلى ذلك، تكون القائمة المستكملة للهيئات الفرعية لمجلس الأمن كما يلي: |
5779a sesión Reuniones de información de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 5779 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن |
Por consiguiente, deseo comunicarle que en la Subdivisión de Órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad se ha establecido un punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones. | UN | لذا أود إبلاغكم بأنه تم تعيين منسق معني برفع الأسماء من القائمة في فرع الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن. |
Presentación de información por los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | إحاطات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن |
6015ª sesión Reuniones de información de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 6015 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن |
Mesas de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad para 2008 | UN | مكاتب الهيئات الفرعية لمجلس الأمن لعام 2008 |
Exposiciones de Presidentes de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | إحاطات قدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن |
Además, la Subdivisión de Órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad sigue evaluando el rendimiento individual de los expertos a final de cada contrato. | UN | وإضافة إلى ذلك، يواصل فرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن تقييم أداء فرادى الخبراء في نهاية كل مهمة. |
Recomendación 7: Asignar recursos adicionales a la Subdivisión de Órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | التوصية 7: تخصيص مزيد من الموارد لفرع الهيئات الفرعية لمجلس الأمن |
6457ª sesión Exposiciones de Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad | UN | الجلسة 6457 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن |
Fuente: Secretaría de las Naciones Unidas, Subdivisión de órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad. | UN | المصدر: الأمانة العامة للأمم المتحدة، الهيئات الفرعية لمجلس الأمن. |
Órganos subsidiarios de la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | الهيئات الفرعية لمجلس التجارة والتنمية |
La tarea es demasiado complicada como para que se encargue de ella únicamente un órgano subsidiario del Consejo de Seguridad. | UN | وهذه المهمة من التعقيد بحيث لا يمكن أن تنجزها هيئة واحدة من الهيئات الفرعية لمجلس الأمن. |
36. Tras la celebración del octavo período de sesiones de la UNCTAD, se modificó considerablemente el mecanismo subsidiario de la Junta de Comercio y Desarrollo para responder mejor a las nuevas prioridades. | UN | ٣٦ - وبعد عقد مؤتمر اﻷونكتاد الثامن طرأ تغيير كبير على اﻷجهزة الفرعية لمجلس التجارة والتنمية للاستجابة لﻷولويات الجديدة استجابة أفضل. |