"الفرع الهاتفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teléfono interno
• del teléfono
• la lista anterior
• dígitos
• telefónica

Toda información sobre otros servicios fotográficos puede obtenerse en la Dependencia de Fotografía, teléfono interno 32911.
ويمكن توجيه الاستفسارات بشأن خدمات التصوير الفوتوغرافي اﻷخرى الى وحدة الصور الفوتوغرافية، الفرع الهاتفي 32911.

Cuando se estén celebrando sesiones de la Asamblea General, puede contactarse con los funcionarios enumerados en la lista anterior en el teléfono interno 35017.
يمكن الاتصال بالموظفين المدرجين أعلاه أثنــاء انعقاد جلسات الجمعية العامة على الفرع الهاتفي 35017.

∙ Direcciónde contacto: oficina S-1440, teléfono interno 35851, número de fax 963-1186
يمكن الاتصال بالغرفة S-1040، الفرع الهاتفي 35851، رقم الفاكس 963-1186.

∙ Dirección de contacto: oficina S-0931, teléfono interno 36856, número de fax 963-4556
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-0931، الفرع الهاتفي 36856، رقم الفاكس 963-4556

Por ejemplo, para llamar al FNUAP desde el edificio de la Secretaría se marca el 9, luego 297 y a continuación los cuatro números del teléfono interno.
مثال ذلك أنه إذا أريد إجراء مكالمة مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان من مبنى اﻷمانة العامة وجب الضغط على الرقم 9 متبوعا بالرقم 297 متبوعا بسلسلة أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة.

∙ Dirección de contacto: oficina S-0900, teléfono interno 36832, número de fax 963-4556
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-0900، الفرع الهاتفي 36832، رقم الفاكس 963-4556

∙ Dirección de contacto: oficina DC1-0560, teléfono interno 31515, número de fax 963-1381
◂ يمكن الاتصال بالغرفة DC1-0560، الفرع الهاتفي 31515، رقم الفاكس 963-1381

∙ Dirección de contacto: oficina S-1005, teléfono interno 36840, número de fax 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1005، الفرع الهاتفي 36840، رقم الفاكس 963-1186

∙ Dirección de contacto: oficina S-1040, teléfono interno 35851, número de fax 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1040، الفرع الهاتفي 35851، رقم الفاكس 963-1186

∙ Dirección de contacto: oficina S-1040, teléfono interno 30353, número de fax 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1040، الفرع الهاتفي 30353، رقم الفاكس 963-1186

∙ Dirección de contacto: oficina S-0994, teléfono interno 36848, número de fax 963-4556
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-0994، الفرع الهاتفي 36848، رقم الفاكس 963-4556

∙ Dirección de contacto: oficina DC1-0530, teléfono interno 38262, número de fax 963-8013
◂ يمكن الاتصال بالغرفة DC1-0530، الفرع الهاتفي 38262، رقم الفاكس 963-8013

∙ Dirección de contacto: oficina DC1-0532, teléfono interno 38280, número de fax 963-8013
◂ يمكن الاتصال بالغرفة DC1-0532، الفرع الهاتفي 38280، رقم الفاكس 963-8013

∙ Dirección de contacto: oficina S-1060A, teléfono interno 36835, número de fax 963-7330
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1060A، الفرع الهاتفي 36835، رقم الفاكس 963-7330

∙ Dirección de contacto: oficina S-1005, teléfono interno 36821, número de fax 963-1186
◂ يمكن الاتصال بالغرفة S-1005، الفرع الهاتفي 36821، رقم الفاكس 963-1186

Para hacer llamadas internas directas al FNUAP se debe marcar el número “63”, esperar tono de dis-car y marcar posteriormente los cuatro dígitos del teléfono in-terno.
ويقتضي إجراء المكالمات الهاتفية الداخلية المباشرة مع موظفي الصندوق الضغط على الرقم 63، والانتظار لحين سماع الطنين المتصل، ثم يضغط على أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة.

Para hacer llamadas internas directas, hay que marcar el número de acceso " 3 " seguido de los cuatro últimos números que figuran en la guía telefónica.
أما المكالمات الداخلية المباشرة فيمكن اجراؤها بالضغط على رقم " 3 " متبوعا بسلسلة أرقام الفرع الهاتفي اﻷربعة كما ترد في ذلك الدليل.