| La Federación ha recibido unos 40 millones de francos suizos en respuesta al llamamiento del 22 de julio. | UN | وقد تلقى الاتحاد زهاء ٤٠ مليونا من الفرنكات السويسرية استجابة لندائه الموجه في ٢٢ تموز/يوليه. |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de francos suizos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de francos suizos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Cambio de la moneda funcional del dólar de los Estados Unidos al franco suizo | UN | فيما يتعلق بتغيير العملة المستخدمة من دولارات الولايات المتحدة إلى الفرنكات السويسرية |
| i) Activos: 10 millones de francos suizos | UN | `1` أصول تبلغ في مجموعها 10 ملايين من الفرنكات السويسرية |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de francos suizos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Al mismo tiempo, la organización obtuvo varios millones de francos suizos a través de préstamos al consumo solicitados por nacionales del país de origen. | UN | وفي نفس الوقت، حصل التنظيم على عدة ملايين من الفرنكات السويسرية عن طريق قروض استهلاكية حصل عليها مواطنون من بلد المنشأ. |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de francos suizos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de francos suizos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الفرنكات السويسرية |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de francos suizos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Y sin embargo estamos gastando miles de millones de francos suizos en este problema. | TED | ولكن مازلنا ننفق بلايين الفرنكات السويسرية على هذه المشكلة. |
| Entre 1996 y 2002 se habían presentado 400 solicitudes de asistencia financiera, de las que se habían aprobado 246, y se habían desembolsado unos 22 millones de francos suizos. | UN | وفيما بين عامي 1996 و 2002، قُدم 400 طلب من طلبات المساعدة المالية، وتمت الموافقة على 246 منها، وأنفق ما يناهز 22 مليون من الفرنكات السويسرية. |
| Entre 1996 y 2002 se habían presentado 400 solicitudes de asistencia financiera, de las que se habían aprobado 246, y se habían desembolsado unos 22 millones de francos suizos. | UN | وفيما بين عامي 1996 و 2002، قُدم 400 طلب من طلبات المساعدة المالية، وتمت الموافقة على 246 منها، وأنفق ما يناهز 22 مليون من الفرنكات السويسرية. |
| Suiza Gastos anteriores, ejercicio económico 2003 (millones de francos suizos) Protec-ción civila | UN | نفقات سويسرا السابقة في السنة المالية 2003 (بملايين الفرنكات السويسرية) |
| Por persona empleada, en miles de francos suizos | UN | لكل شخص موظف بآلاف الفرنكات السويسرية |
| Nota: Todas las conversiones de francos suizos a dólares de los Estados Unidos en el presente informe se basan en un tipo de cambio de 0.926 francos suizos por dólar. | UN | ملاحظة: تستند جميع التحويلات من الفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة في هذا التقرير إلى سعر الصرف التالي: 0.926 فرنك سويسري للدولار الواحد. |
| CCI (franco suizo) | UN | مركز التجارة الدولي )الفرنكات السويسرية( |
| Además, en ella influyen mucho las variaciones del tipo de cambio entre el franco suizo y el dólar de los Estados Unidos, que es actualmente muy inferior a la tasa uniforme de las Naciones Unidas utilizada para este cálculo (1,49 francos suizos por dólar en comparación con el tipo actual de 1,35 francos suizos por dólar, aproximadamente). | UN | وهذا التقدير معرض بقدر بالغ للتقلبات في سعر الصرف بين الفرنك السويسري ودولار الولايات المتحدة، الذى ينخفض كثيرا حاليا عن سعر الصرف القياسي لﻷمم المتحدة المستخدم لهذا التقدير )١,٤٩ من الفرنكات السويسرية للدولار الواحد، مقابل السعر الحالي البالغ نحو ١,٣٥ من الفرنكات السويسرية(. |
| Ginebra (franco suizo) | UN | جنيف )الفرنكات السويسرية( |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de coronas estonias | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Moneda nacional y unidad de medida: miles de denar | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Moneda nacional y unidad de medida: millones de pesos filipinos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية |
| Durante todo el año fiscal no se realizan transacciones de protección. Los gastos en euros o francos suizos por el monto efectivo se convierten mensualmente utilizando el tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas. | UN | ولا يتم إجراء عمليات وقاية للمعاملات أثناء السنة المالية بكاملها بل يتم كل شهر تحويل المصروفات باليورو أو الفرنكات السويسرية بالقدر المطلوب فعلياً وذلك على أساس أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 