"الفروع ألف إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secciones A a

En las propuestas que figuran en las secciones A a C infra se esbozan estrategias para acelerar el avance hacia el logro del desarrollo sostenible.
وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف إلى جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة.

Los recursos que se solicitan, por un valor total de 21.847.300 dólares, comprenden tres elementos que figuran a continuación en las secciones A a C.
ويبلغ إجمالي الموارد المقترحة 300 847 21 دولار، تشمل العناصر الثلاثة المبينة في الفروع ألف إلى جيم الواردة أدناه.

En la parte II del informe (secciones A a D) se presentan las necesidades detalladas para cada sección del presupuesto.
وتم إيراد الاحتياجات التفصيلية تحت كل باب من أبواب الميزانية في الجزء الثاني، الفروع ألف إلى دال، من التقرير.

Esas cuestiones se tratan en las secciones A a F.
ويجري تناول هذه المسائل في الفروع ألف إلى واو التالية.

12. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a VI, capítulo VII, secciones A a C, y capítulos VIII y IX) (tema 12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي [الفصول من الأول إلى السادس، والسابع (الفروع ألف إلى جيم)، والثامن، والتاسع] (البند 12)().

15. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I, III y V, capítulo VII, secciones A a C e I y capítulo IX) (tema 12).
15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول والثالث والخامس والفصل السابع، الفروع ألف إلى جيم وطاء، والفصل التاسع (البند 12)().

En las secciones A a E del presente documento querría señalar a su atención algunos de esos cambios para poner de manifiesto las importantes aportaciones que ha hecho ya el Grupo de Trabajo en sus numerosos debates anteriores en el empeño por hacer más eficaces las sanciones que autoriza el Consejo de Seguridad.
وأود في الفروع ألف إلى هاء أدناه توجيه انتباهكم إلى عدد من أوجه التحسين هذه من أجل التأكيد على المساهمات الهامة التي قدمها فعلا الفريق العامل من خلال المناقشات المتعددة التي سبق أن أجراها لتعزيز فعالية الجزاءات التي يأذن بها مجلس الأمن.

Asignación de temas a la Segunda Comisión 1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a IV, VI (secciones A a M, O y P), VI a XI y XIV] (tema 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الرابع، والخامس )الفروع ألف إلى ميم( وسين وعين( والسابع إلى الحادي عشر والرابع عشر[ )البند ٢١(.

12. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a VII y VIII (secciones A a C), IX y X] (D.12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirían también a las Comisiones Segunda, Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
)١٢( انظر الفقرة ٦٠ )أ( ' ١ ' . ٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )ش - ١٢()١٣(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X] (D.12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se remitirán también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )ش - ٢١()٢٣(.

12. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a VII y VIII (secciones A a C), IX y X] (tema 12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se han remitido también a las Comisiones Segunda, Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )البند ١٢()١(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X] (tema 12) Los capítulos del informe que figuran a continuación se han remitido también a las sesiones plenarias y a las Comisiones Tercera y Quinta, de la siguiente manera:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )البند ٢١()١٠(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X] (P.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )م - ٢١()٣٣(.

1. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X] (tema 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )البند ٢١(.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del documento A/53/406 y de los capítulos I a V, VIII (secciones A a C y E a H) y X del documento A/53/3.
واعتمدت بعد ذلك اللجنة مقررا شفويا اقترحه رئيس اللجنة، وقد أحاطت علمــا بالوثيقتيــن A/53/406 والفصــول اﻷول إلــى الخامس والثامن )الفروع ألف إلى جيم وهاء إلى حاء( والعاشر من الوثيقة A/53/3.

12. Informe del Consejo Económico y Social [capítulos I a VI y VII (secciones A a C), VIII y IX] (tema 12) Los siguientes capítulos del informe se han remitido también a las Comisiones Segunda, Tercera y Quinta según se indica a continuación:
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السادس، والسابع )الفروع ألف إلى جيم(، والثامن، والتاسع[ )البند - ١٢()١(. ـ )١( أحيلت أيضا فصول التقرير المبينة أدناه إلى اللجان الثانية والثالثة والخامسة، على النحو التالي:

12. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a VI, capítulo VII, secciones A a C, y capítulos VIII y IX) (P.12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول إلى السادس، والفصل السابع (الفروع ألف إلى جيم)، والفصلان الثامن والتاسع) (م - 12)().

15. Informe del Consejo Económico y Social (capítulos I a V, capítulo VII, secciones A a H, y capítulo IX) (tema 12).
15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول إلى الخامس والفصل السابع، الفروع ألف إلى هاء والفصل التاسع) (البند 12)().