| 1. Exposición informativa acerca del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | 1 - إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi del Consejo Económico y Social* | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي* |
| Declaración formulada ante el Consejo Económico y Social el 15 de julio de 2004 por el Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | بيان شفوي أدلى به رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 15 حزيران/يونيه 2004 |
| Reunión informativa sobre el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi; | UN | 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()؛ |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي |
| Como el informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi se terminó de preparar a comienzos del año en curso, aún es muy pronto para evaluar la aplicación de sus recomendaciones. | UN | 42 - وبما أن تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي تم الفراغ منه في وقت مبكر من هذا العام، فما زال من السابق لأوانه تقييم تنفيذ توصيات الفريق. |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi; | UN | 1 - يرحب بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()؛ |
| Habiendo tomado nota del informe oral del Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi, | UN | وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()، |
| Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi (resolución 2005/33 del Consejo) | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي (قرار المجلس 2005/33) |
| Informe del grupo consultivo especial sobre Burundi* | UN | تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي* |
| El Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo de Sudáfrica, Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi, informa al Consejo sobre las conclusiones del Grupo. | UN | قدم معالي السيد دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)، رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي إحاطة إلى المجلس بشأن النتائج التي توصل إليها الفريق. |
| 3. Decide examinar los informes del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi durante su período de sesiones sustantivo de 2005, pide que en el informe que presente el Grupo a ese período de sesiones se describa, entre otras cosas, la forma en que el Grupo ha cumplido su mandato, y decide también celebrar un debate sobre la labor del Grupo y la forma en que ha cumplido su mandato; | UN | 3 - يقرر أن ينظر في تقارير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي في دورته الموضوعية لعام 2005 ويطلب أن يبيّن تقرير الفريق إلى تلك الدورة، من جملة أمور الكيفية التي أنجز بها مهمته، كما يقرر إجراء مناقشة لعمل الفريق وللكيفية التي أنجز بها مهمته؛ |
| El Presidente del Consejo Económico y Social, Sr. Gert Rosenthal (Guatemala), celebrará consultas oficiosas el viernes 19 de diciembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, acerca del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi y los siguientes temas pendientes: | UN | يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد غرت روزنتال (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية يوم الجمعة، 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 حول الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي وحول المسائل المعلقة التالية: |
| El Consejo Económico y Social celebrará su 52a sesión el viernes 19 de diciembre de 2003 por la mañana1, en el salón del Consejo Económico y Social a fin de escuchar una exposición informativa acerca del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi y adoptar medidas sobre todos los asuntos pendientes. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسته العامة 52 يوم الجمعة 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في الصباح(1) للاستماع إلى إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي ولاتخاذ إجراء بشأن جميع المسائل المعلقة وذلك في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El Presidente del Consejo Económico y Social, Sr. Gert Rosenthal (Guatemala), celebrará consultas oficiosas el viernes 19 de diciembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, acerca del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi y los siguientes temas pendientes: | UN | يعقد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد غرت روزنتال (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية يوم الجمعة، 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 ، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حول الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي وحول المسائل المعلقة التالية: |
| el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi se creó en cumplimiento de la resolución 2003/16 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 2003. | UN | 1 - أنشئ الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/16 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2003. |
| El Consejo recordará que el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi presentó su último informe al Consejo [E/2004/11] en su período de sesiones de organización de 2004. | UN | يذكر المجلس أن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي قدم تقريره الأخير إلى المجلس [E/2004/11] خلال دورته التنظيمية لعام 2004. |
| Después del período de sesiones sustantivo celebrado por el Consejo Económico y Social el verano pasado, el Grupo Consultivo Especial sobre Burundi, inspirado y motivado por la evaluación positiva del Consejo, ha continuado su labor teniendo debidamente en cuenta las propuestas formuladas para aumentar la eficacia de su labor. | UN | ومنذ الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي عقدت في الصيف الماضي، تابع الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أعماله، يلهمه ويحفزه في ذلك التقييم الإيجابي الذي قدمه المجلس، مراعيا على النحو الواجب للمقترحات المقدمة لتحسين كفاءته. |
| El Consejo Económico y Social encargó al Grupo Consultivo Especial sobre Burundi que analizara las necesidades humanitarias y económicas del país y prestara asesoramiento para que la asistencia de la comunidad internacional fomentara la sinergia y fuese suficiente, coherente, bien coordinada y eficaz. | UN | أناط المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي بولاية دراسة الاحتياجات الإنسانية والاقتصادية لذلك البلد، وتقديم مشورة بشأن السبل التي تكفل أن تكون المساعدة المقدمة له من المجتمع الدولي كافية، ومتساوقة، ومنسقة بشكل جيد، وفعالة، ومعززة للتآزر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 