| Mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secretaría del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Objetivos del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | هدف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados estará abierto a los observadores de los Gobiernos, de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que deseen participar en las actividades y en el intercambio de información. | UN | يفتح باب العضوية في الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية لمراقبين من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الراغبة في المشاركة في الأنشطة وفي تبادل المعلومات. |
| Tras las discusiones sobre el proyecto de resolución revisado relativas a la participación de los países que no son miembros de la OCDE en el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados, un representante presentó otra versión del proyecto de resolución nuevamente revisada con respecto a esa cuestión. | UN | وعقب مناقشة مشروع القرار المنقح فيما يتعلق بالمشاركة في الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيروفلورية من جانب ممثلين غير أعضاء في منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، قدم أحد الممثلين نسخة لمشروع القرار منقحة بدرجة أكبر لتناول هذه القضية. |
| Se invita además a la Conferencia a presentar nuevas candidaturas para miembros del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados. | UN | ويدعى المؤتمر أيضاً إلى تقديم المزيد من الترشيحات لعضوية الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Anexo II Mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secretaría del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Objetivos del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | أهداف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Organizar reuniones del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados; | UN | تنظيم اجتماعات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secretaría del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| El representante de la OCDE sugirió que se presentaran cuanto antes las observaciones relacionadas con el mandato del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados y las candidaturas para el grupo. | UN | وأشار ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى ضرورة تلقي التعليقات على اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية، والترشيحات للفريق في أسرع وقت ممكن. |
| iii) Presentar candidaturas a miembros del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados, como se pide en la 44ª reunión conjunta; | UN | ' 3` تسمية مرشحين لعضوية الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية، وفقاً للطلب المقدم في الاجتماع المشترك الرابع والأربعين؛ |
| Proyecto de propuesta del programa de trabajo del Grupo mundial sobre productos perfluorados para el período de 2012 a 2015 | UN | مشروع اقتراح لبرنامج عمل الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية للفترة 2012 - 2015 |
| Los seminarios en la web podrían correr a cargo de diferentes miembros del Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados y celebrarse en el período de 2012 a 2015. | UN | ويمكن أن تعقد الحلقات الدراسية على الويب بقيادة أعضاء من الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية وأن تجري خلال الفترة 2012 - 2015. |
| el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados ha quedado establecido y está integrado por miembros de Alemania, Australia, Benin, Brasil, el Canadá, Cuba, los Estados Unidos de América, Haití, la India, el Japón, Noruega, los Países Bajos, Pakistán, Panamá, la República Checa, la República de Corea, Suecia, Suiza y la Unión Europea. | UN | 15 - وقد تم إنشاء الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية، وهو يضم اعضاء من أستراليا وبنن وكندا وكوبا والجمهورية التشيكية وألمانيا وهايتي والهند واليابان وجمهورية كوريا وهولندا والنرويج وبنما وباكستان والسويد وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي. |
| 4. Con arreglo a las deliberaciones celebradas en su primera reunión, el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados encargó al PNUMA y la OCDE la elaboración de un proyecto de programa de trabajo que más tarde examinaría el Grupo. | UN | 4 - وبالاستناد إلى المناقشات المعقودة خلال الاجتماع الأول، كلف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بوضع مشروع لبرنامج عمل ليناقشه الفريق. |
| 22. el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados prestaría también apoyo en la elaboración de un documento de orientación para la actualización de los planes nacionales de aplicación en el marco del Convenio de Estocolmo y otras actividades pertinentes dentro del Convenio que se beneficiarían de ese apoyo. | UN | 22- سيقدم الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية الدعم أيضاً لوضع توجيهات تستخدم في تحديث خطط التنفيذ الوطنية في إطار اتفاقية استكهولم ولغير ذلك من الأنشطة ذات الصلة في إطار الاتفاقية التي قد تستفيد من هذا الدعم. |
| Desde el tercer período de sesiones de la Conferencia, el Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados, cuyos órganos rectores son el PNUMA y la OCDE, se ha esforzado mucho a fin de ampliar su composición. | UN | 67 - منذ الدورة الثالثة للمؤتمر، بذل الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية، بقيادة برنامج البيئة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي جهداً كبيراً لتوسيع نطاق المشاركة في الفريق. |
| 4. Invita al Grupo mundial sobre productos químicos perfluorados a lleve a cabo ese trabajo e informe a la Conferencia sobre los progresos; | UN | 4 - يدعو الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية إلى الاضطلاع بهذا العمل وموافاة المؤتمر بتقرير عن التقدم المحرز؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 