"الفريق العامل الأول بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Grupo de Trabajo I sobre

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال:

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
تقرير الفريق العامل الأول بشأن بند جدول الأعمال 4

Proyecto de informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
مشروع تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

La labor del Grupo de Trabajo I sobre actualización de la Ley Modelo, por consiguiente, es de gran valor práctico para Belarús.
ولهذا فإن أعمال الفريق العامل الأول بشأن تحديث القانون النموذجي تنطوي على قيمة عملية كبيرة بالنسبة لبيلاروس.

Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4
تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال

En vista de esto, el Documento Final que adopte el Grupo de Trabajo I sobre medios de lograr el desarme nuclear no puede limitarse a la elaboración teórica.
وفي ذلك الصدد، فإن الوثيقة الختامية التي سيعتمدها الفريق العامل الأول بشأن موضوع سبل ووسائل تحقيق نزع السلاح النووي لا يمكن قصرها على المفاهيم النظرية.

Nos desalienta ver que no se haya podido lograr consenso alguno en el Grupo de Trabajo I sobre el tema del desarme nuclear, que es una prioridad para los miembros de las Naciones Unidas.
إننا نشعر بخيبة أمل لعدم توفر الإجماع في الفريق العامل الأول بشأن مسألة نزع السلاح النووي، وهي مسألة ذات أولوية بالنسبة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

i) Proyecto de informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.6 y Rev.1);
(ط) مشروع تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.6 و Rev.1)؛

De no haber observaciones, entenderé que la Comisión desea aprobar el informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa, que figura en el documento A/CN.10/2006/CRP.6/Rev.1.
وفي غياب أي تعليق، سأعتبر أن الهيئة ترغب في اعتماد تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال كما يرد في الوثيقة A/CN.10/2006/CRP.6/Rev.1.

El informe del Grupo de Trabajo I dice lo siguiente: Informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa
17 - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال:

Los debates en el seno del Grupo de Trabajo I sobre las recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares fueron tanto intensos como interesantes.
وكانت المناقشات في الفريق العامل الأول بشأن توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية فعالة وصادقة في آن.

f) Proyecto de informe del Grupo de Trabajo I sobre el tema 4 del programa (A/CN.10/2007/WG.I/CRP.2, Rev.1 y Rev.2);
(و) مشروع تقرير الفريق العامل الأول بشأن البند 4 من جدول الأعمال (A/CN.10/2007/WG.I/CRP.2 و Rev.1 و Rev.2)؛

Observamos con profunda preocupación que, en el transcurso del período de sesiones de 2007 de la Comisión de Desarme, las actuaciones del Grupo de Trabajo I, sobre desarme nuclear y no proliferación de armas nucleares, dieran como resultado una nueva situación de punto muerto, apartando así todavía más al Grupo de Trabajo del objetivo de encontrar puntos comunes, razón por la cual se había realizado el ejercicio.
ومن دواعي القلق البالغ أنه، خلال دورة هيئة نزع السلاح لعام 2007، وصلت أعمال الفريق العامل الأول بشأن نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية إلى طريق مسدود آخر، مما زاد في ابتعاد الفريق العامل عن التوصل إلى إيجاد أسس مشتركة، الذي هدف العملية برمتها.

Observamos que, a pesar de los esfuerzos del MNOAL durante el período sustantivo de sesiones de la Comisión de Desarme de 2010, no se han logrado avances sustantivos en el Grupo de Trabajo I sobre recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares.
ونلاحظ أننا لم نتمكن من تحقيق تقدم جوهري في الفريق العامل الأول بشأن التوصيات المتعلقة بتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية، على الرغم مما بذلته الحركة من قصارى الجهود خلال الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2010.