| Decisiones adoptadas en 1995 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي خلال عام ٥٩٩١ |
| Opiniones adoptadas en 1997 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في عام ٧٩٩١ |
| Ese procedimiento especial es el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. | UN | والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي. |
| En 2007, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria volvió a examinar el caso de Aung San Suu Kyi. | UN | وفي عام 2007، ظل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي مرة أخرى مهتما بحالة أونغ سان سو كي. |
| El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria pidió una invitación para visitar el país en 2004, cosa que volvió a hacer en 2005 y 2006. | UN | وطلب الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي دعوة لإجراء زيارة قطرية في عام 2004، ومرة أخرى في عام 2005 ثم في عام 2006. |
| En 2011, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria celebró su 20º aniversario. | UN | احتفل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالذكرى العشرين لتأسيسه خلال عام 2011. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Decisiones adoptadas en el curso de 1994 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | المقررات التي اعتمدها خلال عام ٤٩٩١ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| E/CN.4/1995/31/Add.1 y 2 10 Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | E/CN.4/1995/31/Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2 المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| 18. Comisión de Derechos Humanos - Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | ١٨ - لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| " Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| A otro de los llamamientos se sumó el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. | UN | وشارك رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في توجيه نداء آخر. |
| Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Decisión 56. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión: | UN | 56- في ضوء ما سبق، يبدي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي: |
| Uno de los llamamientos urgentes se envió, conjuntamente con el Presidente del Grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias, en favor de un caso individual respecto del cual el Relator Especial ya había transmitido en 1996 un llamamiento urgente. | UN | ووجه نداء عاجل بالاشتراك مع رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي نيابة عن شخص واحد، وهي حالة كان المقرر الخاص كان قد وجه بشأنها نداء عاجلا إلى الحكومة في عام ٦٩٩١. |
| Sr. L Joinet Presidente del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria | UN | السيد ل. جوانيه رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria (WGAD) | UN | الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي |
| En 2004, por invitación del Gobierno, visitó Belarús el Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos sobre la detención arbitraria. | UN | وفي عام 2004، زار الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع للجنة حقوق الإنسان بيلاروس تلبية لدعوة من حكومة بيلاروس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 