"الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Grupo de trabajo de composición abierta del
• el Grupo de Trabajo Abierto de
• del Grupo de Trabajo Abierto de
• Grupo de Trabajo de composición abierta de
• el Grupo de Trabajo de la

Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información
الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

Nuestro mayor reto es evitar a toda costa que el proceso de negociación se convierta definitivamente en una reiteración de las deliberaciones que por más de 15 años tuvieron lugar en el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sin que se llegara a resultado alguno.
إن التحدي الأكبر أمامنا هو أن نمنع بأي ثمن العملية التفاوضية من أن تصبح تكرارا للمداولات التي دامت لأكثر من 15 عاما في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية بدون أن تؤدي إلى أية نتيجة.

Informe del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة المعني بأهداف التنمية المستدامة

Hemos trabajado durante 10 años en el Grupo de Trabajo de composición abierta de la Asamblea General para tratar de encontrar una solución para esta cuestión.
وظللنا نعمل عشر سنوات في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة لإيجاد حل لهذه القضية.

Además, se exhortó a la secretaría a celebrar consultas regulares con el recientemente establecido Grupo de trabajo de composición abierta del PNUD y el FNUAP encargado de examinar las mismas cuestiones.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم حث اﻷمانة على التشاور بصورة منتظمة مع الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المكلف بدراسة المسائل ذاتها.

9. Consultas oficiosas en el Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
9 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

8. Consultas oficiosas del Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
8 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

8. Consultas oficiosas del Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información
8 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

9. Consultas oficiosas del Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
9 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

9. Consultas oficiosas del Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información
9 - المشاورات غير الرسمية في الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام

9. Grupo de trabajo de composición abierta del Comité de Información.
9 - الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة الإعلام.

el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, cuya creación se establecía en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, lleva trabajando desde entonces en una propuesta de objetivos de desarrollo sostenible para el futuro.
وكان الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة الذي تقرر إنشاؤه في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة قد عمل منذ ذلك الحين على إعداد اقتراح لما ستكون عليه أهداف التنمية المستدامة في المستقبل.

Estos objetivos han sido respaldados por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y se recogen en el informe que presentó el Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (A/68/970).
وتدعم وكالات منظومة الأمم المتحدة هذه الأهداف الواردة في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة المعني بأهداف التنمية المستدامة (A/68/970).

Grupo de Trabajo de composición abierta de la Asamblea General
الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة

el Grupo de Trabajo de la Asamblea General debería continuar su trabajo con renovada energía.
ويجب أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة عمله بحماس مجدد.