| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo se recogen a continuación. | UN | ويرد أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن تلك المسائل. |
| En los capítulos IV y V del presente documento se reseñan las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo al respecto. | UN | وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصلين الرابع والخامس أدناه. |
| Se pidió a la Secretaría que revisara esos capítulos a efectos de recoger las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo. | UN | وقد طُلب إلى الأمانة أن تنقح تلك الفصول لتجسيد مداولات الفريق العامل وقراراته. |
| A continuación se recogen las deliberaciones que sobre este tema mantuvo el Grupo de Trabajo y las decisiones que adoptó al respecto. | UN | وفيما يلي عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع. |
| A continuación se recogen las deliberaciones que sobre este tema mantuvo el Grupo de Trabajo y las decisiones que adoptó al respecto. | UN | وفيما يلي عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo figuran a continuación en el capítulo IV del presente informe. | UN | ويرد في الفصل الرابع من هذا التقرير عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته. |
| Se pidió a la Secretaría que revisara las recomendaciones enunciadas en los capítulos señalados del proyecto de guía teniendo en cuenta las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo. | UN | وطُلب إلى الأمانة أن تنقّح التوصيات الواردة في الفصول المذكورة أعلاه بما يجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo sobre este tema se recogen más abajo en la sección II. | UN | وترد في الباب الثاني أدناه مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo respecto del tema 5 se recogen en el capítulo V. | UN | وترد في الفصل الخامس مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن البند 5. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo respecto de este tema se recogen en el capítulo IV. | UN | ويرد في الفصل الرابع عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا البند. |
| A continuación, en la sección IV, se recogen las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo. | UN | ويرد في القسم رابعا أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo figuran en los capítulos IV y V infra. | UN | وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصلين الرابع والخامس أدناه. |
| Se pidió a la Secretaría que preparara una versión revisada del texto que refleje las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo. | UN | وطُلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة للنص تجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo sobre esos temas se recogen en el capítulo IV infra. | UN | ويرد في الفصل الرابع أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذه المواضيع. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo respecto de este tema se recogen en el capítulo IV. | UN | ويرد في الفصل الرابع عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا البند. |
| Se pidió a la Secretaría que revisara el proyecto de guía para un registro y proyecto de ley modelo a fin de que reflejaran las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo. | UN | وطُلب إلى الأمانة أن تنقِّح مشروع دليل السجل ليأخذ في الاعتبار مداولات الفريق العامل وقراراته. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo sobre esos temas se recogen en el capítulo IV infra. | UN | وترد مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع في الفصل الرابع أدناه. |
| A continuación se recogen las deliberaciones que sobre este tema mantuvo el Grupo de Trabajo y las decisiones que adoptó al respecto. | UN | وفيما يلي عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع. |
| A continuación se recogen las deliberaciones que sobre estos temas mantuvo el Grupo de Trabajo y las decisiones que adoptó al respecto. | UN | ويرد فيما يلي عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذه المواضيع. |
| A continuación se recogen las deliberaciones que sobre este tema mantuvo el Grupo de Trabajo y las decisiones que adoptó al respecto. | UN | وفيما يلي عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع. |
| Las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo se reseñan en el capítulo IV. Se pidió a la Secretaría que preparara una versión revisada del texto que refleje las deliberaciones y decisiones del Grupo de Trabajo. | UN | وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الفصل الرابع أدناه. وطُلب إلى الأمانة أن تعدّ صيغة منقّحة للنص تجسّد مداولات الفريق العامل وقراراته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 