"الفستان الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el vestido que
• ese vestido que
• traje que

- Sigo odiando. Pero no me han traído el vestido que pensaba ponerme.
أنا أكرهه , لكن المصبغة لم توصل الفستان الذي أردت ارتداؤه

el vestido que tiene cuesta más de 20 mil liras.
أن الفستان الذي ترتديه يساوى أكثر من 20 ألف ليرة

Y servirá para comprar el vestido que usaré en su funeral.
واشترى لي الفستان الذي سارتديه في جنازته أيضاً

Eres una increíble hija y amiga, y te quiero, y este es el vestido que vestía cuando me casé con tu padre.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Me encantaba ese vestido que cortaste por la mitad. Daba el equilibrio perfecto entre zorrón y clásica.
كنت أحب ذاك الفستان الذي قطعته نصفين لقد كان التركيبة المثالية بين الفُجر والرقي

Kenneth, éste es el vestido que llevaré a mi fiesta de cumpleaños.
كينيث .. هذا الفستان الذي سألبسه لحفلة عيد ميلادي

el vestido que llevaba era único.
الفستان الذي كانت ترتديه كان واحداً من نوعه.

Escoge el vestido que quieras. Estaré esperando en el auto.
خذي الفستان الذي تريدينه ، أنا سأنتظر في السيارة

¿Quién no me dejó comprar el vestido que quería ayer?
من الذي منعني من شراء الفستان الذي أعجبني أمس ؟

De verdad me gustaba el vestido que elegiste en la tienda.
أحببت حقاً الفستان الذي اخترتيه في متجر فساتين الزفاف

Bueno, en mi caso, solo quería lucir mejor en el vestido que llevaba.
-في حالتي،انا كنت اريد انا ابدو جميله في الفستان الذي ارتديه

¿Es este el vestido que querías que me pusiese? Ahh! - Oh, querida.
أهذا هو الفستان الذي أردت أن أرتديه؟ هذا رائع جدا

Porque el vestido que escogí era perfecto.
لأن الفستان الذي اخترته كان رائعاً

Pero el vestido que llevaba estaba empapado con un pesticida basado en nicotina, así que la absorbió a través de la piel.
لكن الفستان الذي كانت ترتديه كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين لذا امتص عن طريق بشرتها

Pero estoy en lo correcto en asumir que este es el vestido, que ibas a portar ese día, ¿sí o no?
ولكن هل نفترض اني محق هل هذا الفستان الذي كنتِ سترتديه ذاك اليوم .. نعم او لا

Oh... por cierto, solo para que esto no se convierta en una discusión más tarde, el vestido que llevará no es técnicamente blanco, es de color cáscara de huevo.
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

Es el vestido que siempre imaginé que llevaría en mi boda.
انه الفستان الذي طالما تخيلت ان سأرتديه في يوم زفافي

♪ Y el vestido que hizo en esa noche interminable ♪
و الفستان الذي حبكه في تلك الليلة اللامتناهية

el vestido que la sudes llevaba, la camarera dijo que no le estaba bien, ¿verdad?
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟

¿Qué tal ese vestido que te hace parecer como dos tetas saliendo de un vaso de chupito?
أوه , ماذا عن الفستان الذي يجعلك وكأن ثدييك يخرجان منه ؟

Y si fuera tú, iría arriba y cogería el traje que va con esos pendientes
و إذا كنت مكانك كنت سأذهب و أحضر الفستان الذي يلائم تلك الأقراط