ويكيبيديا

    "الفصل أولاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • capítulo I
        
    42. Como ya se explicó, el capítulo I de la Constitución de Gibraltar garantiza y protege los derechos y libertades fundamentales de las personas. UN 42- كما تبين آنفاً، إن الفصل أولاً من دستور جبل طارق يضمن ويحمي حقوق الفرد وحرياته الأساسية.
    El artículo 15 de la Constitución permite que se autorice por ley la adopción de medidas que se aparten de determinadas disposiciones del capítulo I durante un período de emergencia pública, pero sólo en el grado en que tales medidas se justifiquen razonablemente para tratar la situación existente. UN ويسمح الباب 16 من الدستور بأن تأذن قوانين معينة باتخاذ تدابير تحد من انطباق أحكام معينة في الفصل أولاً خلال فترة الطوارئ العامة ولكن بقدر ما تكون هذه التدابير مبررة بمعالجة الحالة القائمة.
    Esta opinión se ve apoyada por las deficiencias institucionales de las organizaciones de las Naciones Unidas antes y durante la crisis de Timor Oriental, en particular en relación con la función de alerta temprana y la evaluación en casos de contingencia, según se revela en el capítulo I supra. UN ويؤيد هذا الرأي وجود ضعفات مؤسسية في مؤسسات الأمم المتحدة قبل أزمة تيمور الشرقية وفي أثنائها، لا سيما فيما يتصل بمهمة الإنذار المبكر وتقدير الحالات الطارئة المحتملة، كما يبيّن الفصل أولاً أعلاه.
    63. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/1. UN 63- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/1.
    68. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/23. UN 68- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/23.
    148. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/2. UN 148- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة انظر الفصل أولاً من الجزء الأول من الوثيقة، القرار 13/2.
    152. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/3. UN 152- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/3.
    158. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/4. UN 158- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/4.
    164. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/10. UN 164- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/10.
    169. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/11. UN 169- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/11.
    172. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/12. UN 172- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/12.
    177. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/13. UN 177- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/13.
    183. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/19. UN 183- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/19.
    188. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/20. UN 188- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/20.
    193. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/24. UN 193- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/24.
    198. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/26. UN 198- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/26.
    231. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/25. UN 231- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمَدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/25.
    243. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/15. UN 243- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/15.
    250. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/17. UN 250- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 13/17.
    797. El texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 13/5. Derecho del pueblo palestino a la libre determinación UN 797- للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول من الوثيقة، القرار 13/5.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد