"الفصيله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pelotón
• Faction

Quiero a los jefes de Pelotón afuera de la comandancia... en cuanto sus hombres estén en camino.
اريد كل قاده الفصيله ان يكونوا بالخارج بمجرد ان يصطف رجالهم على الطريق

Que traiga a su sargento de Pelotón.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Si el primer Pelotón se queda atrapado, podemos cubrirlos.
لو الفصيله الاولى تورطت يمكننا تغطيتها من الجانب

No quiero meter al Pelotón entero en apuros.
انا لا اريد ان اعرض الفصيله بكاملها الى الخطر

Se llamaron a sí mismos "Red Faction."
أطلقوا علي أنفسهم أسم الفصيله الحمراء.

Él será el oficial del Pelotón en reemplazo del Sargento Goodrich.
سيتولى أعمال ضابط الفصيله من السيرجنت جودريتش

Mientras folláis al perro, todos los de este Pelotón han resultado muertos.
, بينما انتم تداعبون كلب الجيران سيقتل كل من فى الفصيله

Sargento, no sabe cuál es su sitio, ¡El Primer Pelotón es el vencedor!
جانى , انت لا تعرف مكانك الفصيله الاولى هى الرابحه

Sargento mayor, como mi árbitro, declare vencedor al Primer Pelotón.
سيرجنت ميجور انا امرك بان تعلن الفصيله الاولى هى الرابحه

El Primer Pelotón intentó rodear, pero hay un francotirador bajo aquel techo caído.
الفصيله الاولي حاولت الالتفاف و هم عالقون بسبب قناص في هذا المبني

¡Ya oyeron! ¡Tercer Pelotón, con su jefe!
لقد سمعتم الامر الفصيله الثانيه في القياده

Primer Pelotón, quiero controles en toda la ciudad.
الفصيله الاولي, اريد حاجزا لغلق الطريق من و الي البلده

Saben que tengo muchos discursos para un determinado proceso o despliegue, pero así somos los jefes y al comienzo de este Pelotón dije que si iniciamos una campaña el avión está listo, y estamos en el sitio de despegue todo en casa debe estar en equilibrio.
كما تعلمون خطبي مألوفه قبل العمليات و التمارين كما قلت أنا و القائد منذ أسسنا هذه الفصيله

Ustedes dos y el resto del Pelotón esperarán aquí.
أنتما و باقي الفصيله ستبقون هنا بوضع الإستعداد

El Pelotón se enfervorizó nos levantamos y empezamos a disparar de pie, al descubierto devolviendo el fuego devolviendo el fuego.
شجاعته ألهمت الفصيله وقفنا جميعاً و بدأنا في إطلاق النار وقفنا بالعراء ندافع عن أنفسنا

- Sargento, Pelotón listo para instrucción. - A su puesto.
سيرجنت , الفصيله جاهزه للتفتيش - خذ مكانك -

Sargento mayor, gana el Primer Pelotón.
سيرجنت ميجور , الفصيله الاولى تربح

El 2do. Pelotón del Sgto.
سيرجنت "جرانت" سيعمل علي ان تتولي الفصيله الثانيه نقطة التفتيش

¡2° Pelotón, recojan su equipo!
الفصيله الثانيه احملوا مُعداتكم

¡Primer Pelotón! ¡Preparen su equipo, vamos!
الفصيله الاولي احملوا مُعداتكم هيا بنا

Pero la Red Faction no pudo defenderse sola de la FDT. Hombre déjame invitarte a una copa.
ولكن الفصيله الحمراء لم يتمكنوا من هزيمة الإي.دي.إف.لوحدهم. يارجل، دعني أدعوك علي شراب.