"الفضّية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• plata
• Silver
• plateado

Gané el silbato de plata en la academia y he recibido numerosos kudos como oficial.
لقد ربحت جائزة الصافرة الفضّية في مدرسة الطلاب العسكرية وإستلمت أمجاد عديدة كضابط

Te mencionaré mañana en el informe y te recomendaré para la Estrella de plata.
سأذكرك في الطلبات غدا واوصي لك بالنجمة الفضّية.

- El pendiente de plata que te di. - ¡Ahora!
القلادة الفضّية التي أهديتكِ إيّاها، فوراً

- Este hombre trabajaba en Suministro Eléctrico del Estado de Silver leyendo medidores.
هذا الرجل عمل في أمتار القراءة الكهربائية الرسمية الفضّية. نعم.

Su puesto de mando está en las colonias de Silver Hold.
حصلت على أشرطة قيادتك في مستعمرات القبضة الفضّية

Vi esto en un caso en Silver Bluff hace años.
لقد عثرت على هذا داخل الحقيبة الفضّية كخدعة منذ بضعة سنوات

Así, en esta situación, el "forro plateado" sería ayúdame, papá, me estoy esforzando.
مثلا في هذه الحالةِ، البطانة الفضّية سَتَكُونُ... أبي ساعدني لكي أكافح

Si hay cubertería de plata, debe ser abrillantada.
،إن كنت ستستخدم الأدوات الفضّية الجيدة فيجب تلميعها

Simbolizan rayos que rodean la corona de laureles, en cuyo centro se ubicaría una estrella de plata.
تمثّل الآشعة المُرمّزة المُحيطة بإكليل الغار، والذي يكون في منتصفه النجمة الفضّية.

Cuando los pobres tomaron los lingotes de plata, lloraron de alegría.
عندما وزّعت السبائك الفضّية على الفقراء، بكوا من شدّة بهجتهم

La incrustación en plata es exquisita.
النجاح الباهر، البطانة الفضّية رائعُ.

Creen que es el Asesino de la Campanilla de plata.
إنّهم يعتقدون أنّه هو قاتل الأجراس الفضّية.

Significa que el Asesino de la Campanilla de plata sigue ahí fuera.
ذلك يعني أنّ قاتل الأجراس الفضّية لا يزال طليقًا.

Sí, mi padre fue víctima del Asesino de la Campanilla de plata.
أجل، والدي كان ضحيّة لقاتل الأجراس الفضّية

El jinete que monta a Silver Princess parece haber caído desde el caballo.
ركوب الفارسِ الأميرة الفضّية يَبْدو أنْ سَقطَ مِنْ الحصانِ.

A Silver Princess ya le habían quitado los arreos cuando llegué hasta ella.
الأميرة الفضّية عُرّى عاري لكن الوقتَ وَصلتُ إليها.

si, sir, Silver City este es.
نعم يا سيدي، المدينة الفضّية من هنا.

Proxima parada, Silver City.
المحطّة القادمة، المدينة الفضّية.

y su hijo Joe Lee, con un coeficiente intelectual de 192... graduado con el premio Silver Whistle.
وإبنك (جو لي)، بمعدل ذكاء عالي في 192، تخرّج بجائزة الصافرة الفضّية.

Silver Tips.
النصائح الفضّية.

maldición, Roxanne, enciende esa luz roja... o eI martillo plateado de maxwell te partirá Ia cabeza.
إلعنه، روكسان، يفتح ذلك الضوء الأحمر، أو مطرقة ماكسويل الفضّية ستجيء عظيم أسفل على رأسك.

- Sí, el auto plateado.
نعم، السيارة الفضّية المهدّدة.