| Me levanto temprano todas las mañanas y preparo el desayuno con su ayuda. | UN | أستيقظ من النوم في وقت مبكر كل صباح وأُعدُّ الفطور بمساعدتهم. |
| Si la cena familiar es imposible debido a su loco horario de trabajo, quizás un desayuno familiar podría ser un buen sustituto. | TED | إذا كانت وجبات العشاء العائلية في الخارج بسبب جدول العمل المزدحم يمكنُ لوجبة الفطور العائلية أن تكون بديلًا جيدًا. |
| Tomó fotografías haciendo el desayuno a sus hijas y llevándolas a la escuela, a actividades extraescolares y mientras hacían los deberes. | TED | والتقط صورًا لنفسه وهو يعد الفطور لبناته، ويأخذهن إلى المدرسة، ويأخذهن إلى نشاطات ما بعد المدرسة، وأداء الواجبات. |
| Lo tomas para desayunar o cuando te sientas en una cafetería simulando escribir una novela. | Open Subtitles | انت تتناولها مع الفطور او عندما تجلس في مقهى متظاهرا انك تكتب رواية |
| CEOs de ambas compañías se reunieron para desayunar a las 6 de la mañana. | Open Subtitles | رؤساء مجلس الادارة من الشركتين التقوا اليوم على الفطور في السادسة صباحاً |
| Queda mal en los periódicos e irrita a los civiles en el desayuno. | Open Subtitles | تظهر بشكل سئ فى الصحف و تزعج المدنيين أثناء تناولهم الفطور |
| El desayuno es casi tan importante como el almuerzo y la cena. | Open Subtitles | بجانب الغداءِ والعشاءِ، الفطور هو وجبةُ الطعام الأكثر أهميةً لليومِ. |
| El desayuno se sirve de 7:00 a 11:00 en el salón Regency. | Open Subtitles | الفطور سيتم تقديمه بين الساعة 7: 00 و الساعة 11: |
| Bueno, no te puedes saltear el desayuno. Es una comida muy importante. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | حسنا أنت لا تستطيع التغيّب عن الفطور هووجبة طعام مهمة جدا .إتفقنا |
| ¿Qué hace un tipo como tú con eso? Creí que beberías gaseosa en el desayuno. | Open Subtitles | رجل مثلك يشرب مثل هذه الأشياء أعتقد أنك تشرب مياه غازية على الفطور. |
| Viviremos en la misma casa, tomaremos el desayuno juntos, veremos la tele juntos. | Open Subtitles | نحن سنعيش في نفس البيت سنتناول الفطور سوية نشاهد التلفزيون معا |
| - Sí. Tengo el desayuno en el horno. Estará listo en 15 minutos. | Open Subtitles | لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة |
| No dicen que el desayuno es la comida más importante del día. | Open Subtitles | لم يذكروا أن الفطور هو الوجبة الأكثر أهمية في اليوم |
| Debería haber hecho que tu preparases el desayuno desde hace bastante tiempo. | Open Subtitles | كان يجب أن أتركك تطبخ لي الفطور منذ زمن طويل |
| Quiero decir, que tal si Lux hubiese tomado una barra de drogas para el desayuno? | Open Subtitles | انا اعني , ماذا لو ان لوكس تناولت رغيف المخدرات على الفطور ؟ |
| El Representante Ejecutivo del Secretario General se une a la delegación para desayunar | UN | انضمام الممثل التنفيذي للأمين العام إلى الوفد على مأدبة الفطور |
| Miss Agda, por favor prepáreme algo para desayunar. Voy a coger el coche. | Open Subtitles | الآنسة " أجدا " رجاء هيئ بعض الفطور ، سآخذ السيارة |
| Estoy haciendo chile, pero si quieres desayunar, salgo. | Open Subtitles | أعد اللحم مع الفلفل الأحمر لكن أن تريد تناول الفطور فسأخرج |
| Después de oír misa vuelve a casa a desayunar. | Open Subtitles | بعد القداس هو يرجع للمنزل ليتناول الفطور |
| Hemos desayunado, lavado los platos y preparado la bolsa de la basura. | Open Subtitles | حسنا,تناولنا الفطور,و غسلنا الصحون ,و وضعنا القمامة في أكياس. |
| No quiero volver a verte, al menos hasta la hora del almuerzo. | Open Subtitles | أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور |
| Dan Jurafsky: ¿Lufthansa sirve desayunos y San José? | TED | دان جورافسكي: هل تقدم لوفتهانزا الفطور وسان هوزي؟ حسناً، هذا يبدو مضحكاً. |
| ¡Está cerrado! ¡Las señoritas están desayunando! | Open Subtitles | إننا مغلقون السيدات يتناولن الفطور |
| Papá desayuna a las 8:30. | Open Subtitles | أبي يتناول الفطور بالطابق سفلي في الثامنة والنصف كل صباح |
| Bueno, en realidad no esta, pero esta caca de caballo es el hogar de cientos de pequeños hongos y es, literalmente, la vía más rápida cosa en el planeta, en ese país. | Open Subtitles | ليس هذا تحديداً، لكن روث الحصان هذا موطنٌ لمئات الفطور الصغيرة وهي بمعنى الكلمة أسرع الأشياء على الأرض، |
| Y esta mañana desayuné, me acerqué a la comisaría y me entregué. | Open Subtitles | و بالصباح تناولت الفطور وبعدها توجهت للقسم وقمت بتسليم نفسي |
| philip, hilary quiere llevarnos a la club para el brunch. | Open Subtitles | فيليب , هيلاري تريد أخذنا إلى . النادي لأكل الفطور والغداء |
| Te ayudo a abrir. Cuando vuelvas, desayunamos. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ نَتناولَ الفطور عندما تَعُودُ. |
| El viernes pasado, te despertaste y desayunaste. | Open Subtitles | الجمعة الماضية ، إستيقظت وتناولت الفطور |
| El BB (Bed and Breakfast - Motel) está en la costa, justo al lado de la 101. | Open Subtitles | السرير و الفطور سوف يكون داخل شاطئ البحّر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 