"الفقاقيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• burbujas
• con manguitos

Aquí estamos hablando de un espacio diferente al de las burbujas que vi en París.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

Quizá quieras irte porque estas burbujas están surgiendo a un ritmo alarmante.
قد ترغب بالمغادرة لأن هذه الفقاقيع تنفجر بمعدل ينذر بالخطر

Las burbujas pueden verse como algo que solo los niños hacen mientras juegan, pero algunas veces pueden ser realmente asombrosas.
قد تبدو الفقاقيع مجرد شيء يصنعه الأطفال وهم يلعبون، لكنها قد تكون مذهلة حقًا أحيانًا.

Así que me gustaría compartir Uds. una cuantas historias sobre la ciencia de crear burbujas y la ciencia de eliminar las microscópicas.
لذا أود مشاركتكم بعض القصص حول علم صنع الفقاقيع وعلم إزالة الفقاقيع المجهرية.

Cuando unimos muchas burbujas, su geometría cambia.
عندما تضيف المزيد والمزيد من الفقاقيع إلى بعضها البعض، يتغير شكلهم الهندسي.

Estas cuatro burbujas están juntas.
هذه الفقاقيع الأربعة أضيفت بعضها إلى بعض.

Ahora vamos a mirar a las burbujas bajo otra perspectiva.
الآن، دعونا ننظر إلى الفقاقيع من منظور آخر.

Un día, ella notó que el cuerpo de los pingüinos deja una estela de burbujas cuando nadan y preguntó por qué.
في أحد الأيام، لاحظت أن أجسام البطاريق تترك خلفها ذيلاً من الفقاقيع عندما تسبح، وسألَت عن السبب.

Se cree que guardan el aire bajo sus plumas antes de sumergirse para luego liberarlo progresivamente como una nube de burbujas.
ويُعتقد أنها تخزّن الهواء تحت ريشها قبل الغوص، ومن ثم تطلقه تدريجيًا كسحابة من الفقاقيع.

Las burbujas también pueden usarse para las medicinas.
يمكن استخدام الفقاقيع أيضًا في الأدوية.

Ahora bien, he hablado sobre la ciencia de crear burbujas.
الآن، ذكرت في حديثي علم إنشاء الفقاقيع.

Parte de mi trabajo es determinar cómo y por qué queremos quitar las burbujas de la tinta que produce mi compañía.
جزء من وظيفتي هو معرفة كيف ولماذا نريد إزالة الفقاقيع من الحبر الذي تنتجه شركتي.

Estas son burbujas llenas de dióxido de carbono, un gas que se produce durante el proceso de fermentación del vino.
هذه الفقاقيع مليئة بثاني أكسيد الكربون، وهو الغاز الذي ينتج أثناء عملية تخمير النبيذ.

Las redes de burbujas de esta forma, permiten a los delfines atrapar a todas y cada una de las sardinas atrapadas.
مصيدة الفقاقيع بهذه الطريقة تمكن الدلافين من إلتهام أسماك السردين الأسيرة حتى آخرها.

Vamos... hagan burbujas, niños. Soplen globos.
هيّا، انفخوا الفقاقيع يا أولاد، انفخوا الفقاقيع، هيّا

Y sin gas, la burbujas me hinchan.
وليكن بدون صودا ، الفقاقيع تؤذي براعم التذوق لدي

Échese y apretaré la palanca para que empiecen las burbujas.
تقفز الان, واناسوف احرك هذه الرافعة لتخرج الفقاقيع.

Las ballenas forman una red espiral de burbujas concentrando el krill en un gigantesco banquete.
تصنع الحيتان شبكة من الفقاقيع بشكل حلزوني يتركز حولها الكريل و تتمكن الحيتان من صيد الكميات هائلة

¿Qué tienen de especial las burbujas? Flotan.
أقصد , مالعظيم بشأن الفقاقيع ؟

Ojalá me gustara algo tanto como las burbujas a mis hijas. - Qué triste.
اتمنى اني احب اي شئ كما أطفالي يحبون الفقاقيع

¿Amiguitos con manguitos?
أصدقاء الفقاقيع ؟