| En el artículo sobre arreglo de controversias insértese el nuevo párrafo siguiente: | UN | تدرج في المادة المتعلقة بتسوية المنازعات الفقرة الجديدة التالية: |
| Señala que entre los párrafos cuarto y quinto del preámbulo debía insertarse el nuevo párrafo siguiente: | UN | وقال إن الفقرة الجديدة التالية ينبغي أن تدرج بين الفقرتين الرابعة والخامسة من الديباجة. |
| Al final, añádase el siguiente párrafo nuevo: | UN | في النهاية، تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
| Añádase al final del texto el siguiente párrafo nuevo: | UN | تضاف الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص: |
| 2. Añádase el siguiente nuevo párrafo tras el párrafo 6 del artículo 12: | UN | 2- تُضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة 6 من المادة 12: |
| 5.4.1.5.7.3 Intercálese el párrafo nuevo siguiente: | UN | 5-4-1-5-7-3 تُدرَج الفقرة الجديدة التالية: |
| i) Añadir el nuevo párrafo siguiente al preámbulo: | UN | ' ١ ' تضاف إلى الديباجة الفقرة الجديدة التالية: |
| Añádase el nuevo párrafo siguiente antes del párrafo 1 del proyecto de Estatuto de la CDI: | UN | تضاف الفقرة الجديدة التالية قبل الفقرة ١ من مشروع لجنة القانون الدولي: |
| Añádase el nuevo párrafo siguiente después del párrafo 4: | UN | تضاف بعد الفقرة ٤ الفقرة الجديدة التالية: |
| Añádase el nuevo párrafo siguiente después del párrafo 52: | UN | تضاف بعد الفقرة ٥٢ الفقرة الجديدة التالية: |
| 5.2.2.1.12.5 Añádase el nuevo párrafo siguiente: | UN | 5-2-2-1-12-5 تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
| Introdúzcase el nuevo párrafo siguiente al final del texto actual: | UN | وتدرج الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص القائم: |
| Añádase al final del texto el siguiente párrafo nuevo: | UN | تضاف الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص: |
| 38.3.4.1.2.3 Agregar el siguiente párrafo nuevo: | UN | ٨٣-٣-٤-١-٢-٣ تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
| Disposición especial 296 Añádase el siguiente párrafo nuevo al final: | UN | 296 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية: |
| Disposición especial 328 Añádase el siguiente párrafo nuevo al final: | UN | 328 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية: |
| 6.1.1.4 Agregar el siguiente párrafo nuevo: | UN | ٦-١-١-٤ تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
| 2. Añádase el siguiente nuevo párrafo tras el segundo párrafo del preámbulo: | UN | " 2- تضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة الثانية من الديباجة: |
| 1. Incorpórese al texto del artículo 2 el siguiente nuevo párrafo: | UN | 1- ينبغي أن تُدرج في المادة 2 الفقرة الجديدة التالية: |
| Agréguese el siguiente nuevo párrafo después del párrafo 21.1 y renumérense los párrafos posteriores en consecuencia: | UN | تضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة 21-1 ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك: |
| 6.6.1.2 Agregar el párrafo nuevo siguiente: | UN | ٦-٦-١-٢ تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
| Después del decimotercer párrafo del preámbulo, añádase un nuevo párrafo que diga así: | UN | تضاف بعد الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة الفقرة الجديدة التالية: |
| 6.7.3.16.3 Agréguese un nuevo párrafo el siguiente texto: | UN | 6-7-3-16-3 تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 