"الفكرة السيئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mala idea
• una idea equivocada

mala idea seria dejar que tu cliente se fuera hoy de aqui y arrastrar este asunto otro año, desperdiciando mas tiempo y dinero.
أتعرف ما هي الفكرة السيئة يا ـ كين ـ؟ إنها أن تخرج موكلتك من هنا وتطيل القضية حتى السنة التالية

Y alguien en algún momento tuvo esta muy mala idea que un individuo común no podía hacer una diferencia en este mundo.
وشخص ما في نقطة ما قد توصل لهذه الفكرة السيئة للغاية أن الفرد العادي لا يمكنه إحداث فارق في العالم.

El libro que ustedes trataron de escribir juntos, fue una mala idea! Sin embargo, esta ...
الكتاب الذي حاولتم تأليفه معاً كان الفكرة السيئة , لكن هذا

No, la mala idea fue sentarme en el sucio jacuzzi sin traje de baño.
كلا، الفكرة السيئة كانت بالجلوس في ذاك الحوض الساخن القذر.. بدون رداء سباحة

No quiero darte una idea equivocada.
لاأريد إعطائكي الفكرة السيئة

Dos, sacamos esto de este tanque, y nos olvidamos de la mala idea que fue.
الثانى: أن نخرج هذه العصا خارج الخزان وننسى هذه الفكرة السيئة

Si esta mala idea se activa y todos perdemos nuestros trabajos,
إذا توقّفت هذه الفكرة السيئة ، وخسرنا جميعا وظائفنا

Así que, sobre esa increíble mala idea que tuve.
إذن ، بخصوص هذه الفكرة السيئة للغاية التي كانت لديّ

Cuando tenía 17, yo y un par de chicos tuvimos una mala idea y la llevamos a la licorería.
أنا واثنين من الشباب خطرت لنا فكرة سيئة وأخذنا هذه الفكرة السيئة إلى مخزن الخمور

El restaurante que compraron juntos eso fue una mala idea!
وتعتقد أنها فكرة سيئة ؟ - المطعم الذي إشتريتموه معاً - هذا هو الفكرة السيئة

Siempre supe que eso era una mala idea.
انا دائما اعرف كل شئ عن الفكرة السيئة

mala idea sería dejar que tu cliente se fuera hoy de aquí y arrastrar este asunto otro año, desperdiciando más tiempo y dinero.
الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم وأن تأجل هذا الأمر لعام آخر, مضيعاً بذلك المزيد من الوقت والمزيد من المال

La única mala idea era trayéndote a ti.
الفكرة السيئة الوحيدة انني احضرتك.

Tal vez no es tan mala idea.
تعرف ، ربما هذه ليست بتلك الفكرة السيئة

¿o mala idea salir conmigo?
او الذهاب برفقتي هي الفكرة السيئة ؟

mala idea, Paul.
الفكرة السيئة بول.

te dije que esto era una mala idea la única mala idea es que pensaras que el tap-man engañaría a alguien es mejor que cualquier cosa que posee el hombre catcher
أخبرتك أنْ هذه كانت فكرة سيئة الفكرة السيئة الوحيدة هي أنْ تعتقد أنّ "رجل الرقص النقـري" قد يخدع أيّ شخص إنّه أفضل من أيّ شيء يمتلكه "البطل الماسِـك"

- ¿Qué es una mala idea?
ماهي الفكرة السيئة ؟

mala idea.
الفكرة السيئة.

¡Dame una idea equivocada!
أعطني الفكرة السيئة