"الفكرة من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idea de
• La idea
• punto de
• el objetivo de
• idea del

Tuve la idea de un artículo semanal en terapias de sueños lúcidos.
حصلت على الفكرة من مقال صحفي عن علاج تفسير الأحلام

Y esa idea de conectar fuentes captó la imaginación de la gente.
وهذه الفكرة من توصيل المصادر استحوذت على تصورات الناس.

La idea detrás del gusano informático Stuxnet es en realidad muy simple.
ان الفكرة من وراء دودة ستوكسنت الحاسوبية هي بسيطةٌ جداً

Con cinco años, yo pensaba que era un genio, pero mis profesores arrancaron esa idea de mi cabeza hace mucho".
عندما كنت في سن الخامسة اعتقدت أنني عبقري لكن أساتذتي قاموا بمسح هذه الفكرة من رأسي منذ ذلك الوقت

Pero la idea de multiverso es rara.
الأن الفكرة من تعدد الاكوان هي فكرة غريبة

Además de eso, seleccionamos algunos puntos estratégicos en relación con la idea de las puertas interconectadas con líneas rectas, y esto modificó el modelo inicial.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.

Y finalmente, yo sólo quería apuntar que esta idea de auto-organización, como oímos más temprano, está en el cerebro.
وأخيرا, أردت فقط أن أشير إلى أن هذه الفكرة من التنظيم الذاتي , كما سمعنا في وقت سابق, موجودة في الدماغ.

Después de todo, EE.UU. está profundamente dedicado a esta idea de superación económica, en la que las generaciones deben ser "mejores" a la anterior, ganar más, comprar más, ser más.
بعد كل ذلك، استثمرت أمريكا بشدة من هذه الفكرة من التفوق الاقتصادي، بأن كل جيل سيتجاوز نوعًا ما الجيل الذي سبقه بمزيد من الكسب والشراء والوجود.

Continúa hablando de la idea de que es algo compatible con la identidad local, las comunidades locales.
بناء المزيد على هذه الفكرة من كونها متوافقة مع الهويات المحليه، المجتمعات المحلية.

Alexander Rose vino con esta idea de una torre en espiral con rampas de pendiente continua.
وجاء الكسندر روز مع هذه الفكرة من البرج الحلزوني ذو السلالم المتتابعة والمنحدرة.

De nuevo está aquí la idea de tener una solución alternativa.
وهكذا ، مرة أخرى ، هذه الفكرة من الحلول الوقتية.

Sáquese esa idea de la cabeza. Va en la dirección equivocada.
أخرجي هذه الفكرة من رأسك لأنها ستقودك إلى الإتجاه الخطأ

saqué la idea de un artículo que leí.
ترى، يا ويل، حصلت على الفكرة من مقالة قرأتها

Sólo lo justo para que se le quite la idea de la cabeza.
احبسه بما يكفيه كى يخرج هذه الفكرة من رأسه

¿Será porque tuvimos la idea de esta foto?
هل ستكون لأننا حصلنا على الفكرة من هذه الصورة؟

Miralo desde mi punto de vista.
انظري الى الفكرة من وجهة نظري لقد قضيت طيلة حياتي

el objetivo de la descentralización es poner el poder al alcance del pueblo.
وقالت إن الفكرة من اللامركزية هي جعل السلطة في متناول الناس.

Ud. lo envenenó, y obtuvo La idea del cuento que yo escribí. –¿Lo hice?
لقد سممتيه وأخذت الفكرة من الرواية التي كتبتها