"الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los Palestinos de la Secretaría
• Palestinos de la Secretaría de

División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría
شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة

División de los derechos de los Palestinos de la Secretaría
شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة

El resumen de las actuaciones de esta reunión se ha publicado como documento de la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría.
٦١ - وقد صدر التقرير المتعلق بهذا الحدث بوصفه أحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة.

50/84 B Cuestión de Palestina: División de los derechos de los Palestinos de la Secretaría
٥٠/٨٤ باء قضية فلسطين: شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة

90. El Comité destaca la contribución fundamental de la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría como centro de investigación, supervisión, preparación de estudios y reunión y difusión de información sobre todos los problemas relacionados con la cuestión de Palestina.
٩٠ - وتشدد اللجنة على المساهمة اﻷساسية التي تقدمها شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة بوصفها مركزا للبحث والرصد وإعداد الدراسات وتجميع ونشر المعلومات عن جميع المسائل المتصلة بقضية فلسطين.

B. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría (A/48/L.42 y Add.1)
باء - شعبـــة حقـــوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة A/48/L.42) و (Add.1

B. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría (A/49/L.54 y Add.1)
باء - شعبة حقـــوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة A/49/L.54) و (Add.1

B. División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría (A/50/L.48 y Add.1)
شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة A/50/L.48) و (Add.1

El Comité destaca la esencial contribución que brinda la División de Derechos de los Palestinos de la Secretaría como centro de investigación, vigilancia, preparación de estudios y reunión y difusión de información sobre todas las cuestiones vinculadas con la cuestión de Palestina.
١٤٣ - وتشدد اللجنة على المساهمة اﻷساسية التي تقدمها شُعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة بوصفها مركزا للبحث والرصد وإعداد الدراسات وتجميع ونشر المعلومات عن جميع المسائل المتصلة بقضية فلسطين.

El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución A/48/L.42, titulado “División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría”.
الرئيس: ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن ننتقل الى مشروع القرار A/48/L.42، المعنون " شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة " .

El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución A/49/L.54, titulado “División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع القرار A/49/L.54، المعنون " شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة " .

2. Considera que la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría sigue aportando una contribución útil y positiva mediante la organización de seminarios y reuniones de organizaciones no gubernamentales, así como la ejecución de actividades de investigación y vigilancia, la preparación de estudios y publicaciones y la reunión y difusión de datos en forma impresa y electrónica sobre asuntos relativos a la cuestión de Palestina;
٢ - ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة تواصل تقديم مساهمة مفيدة وبناءة من خلال تنظيم اجتماعات المنظمات غير الحكومية وحلقاتها الدراسية، وكذلك من خلال ما تضطلع به من أنشطة البحث والرصد، وإعداد الدراسات والمنشورات، وجمع المعلومات بشأن جميع المسائل المتصلة بقضية فلسطين ونشرها في شكل مطبوع والكتروني؛

2. Considera que la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría sigue aportando una contribución útil y positiva mediante la organización de seminarios y reuniones de organizaciones no gubernamentales, así como la ejecución de actividades de investigación y vigilancia, la preparación de estudios y publicaciones y la reunión y difusión de datos en forma impresa y electrónica sobre asuntos relativos a la cuestión de Palestina;
٢ - ترى أن شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة تواصل تقديم مساهمة مفيدة وبناءة من خلال تنظيم اجتماعات المنظمات غير الحكومية وحلقاتها الدراسية، وكذلك من خلال ما تضطلع به من أنشطة البحث والرصد، وإعداد الدراسات والمنشورات، وجمع المعلومات بشأن جميع المسائل المتصلة بقضية فلسطين ونشرها في شكل مطبوع وإلكتروني،

11. En su resolución 46/74 B, también de 11 de diciembre de 1991, la Asamblea General pidió al Secretario General, entre otras cosas, que proporcionara a la División de los Derechos de los Palestinos de la Secretaría los recursos necesarios, incluido un sistema de información computadorizado, y que velara por que, en consulta con el Comité y con su orientación, siguiera desempeñando las tareas indicadas en resoluciones anteriores.
١١ - وفي القــرار ٤٦/٧٤ باء المؤرخ أيضا ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، ضمن أمور أخرى، " أن يزود شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة بالموارد اللازمة، بما في ذلك نظام معلومات محوسب، وأن يكفل استمرارها في أداء المهام المبينة بالتفصيل في " القرارات السابقة، " وذلك بالتشاور مع اللجنة... وتحت ارشادها " .

Carta de fecha 14 de julio de 2003 dirigida a la División para los Derechos Palestinos de la Secretaría de las Naciones Unidas por la Administración de la Universidad Politécnica Palestina
لحقوقه غير القابلة للتصرف رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 موجهة من إدارة جامعة بوليتيكنيك فلسطين إلى شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة