| Promoción del desarrollo y participación de adolescentes en los campamentos de refugiados palestinos en Jordania | UN | تعزيز تنمية ومشاركة المراهقين في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن |
| Todos los hogares de los refugiados palestinos en Jordania también tienen acceso al sistema de desagüe, a excepción del campamento de Jerash. | UN | كذلك تتصل معظم الأسر المعيشية للاجئين الفلسطينيين في الأردن بشبكات للمجاري، باستثناء مخيم جرش. |
| La población de refugiados palestinos en Jordania, era la mayor de todas las zonas. | UN | 14 - إن مجموعة اللاجئين الفلسطينيين في الأردن هي أكبر تلك المجموعات في أي من ميادين العمليات. |
| Mejora del desarrollo y la participación de los adolescentes en los campamentos de refugiados palestinos de Jordania | UN | تعزيز نماء ومشاركة المراهقين في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن |
| El estatuto jurídico de los refugiados de Palestina en Jordania, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Franja de Gaza siguió siendo básicamente igual al descrito en el informe del Comisionado General correspondiente a 2008. | UN | 64 - ما زال المركز القانوني للاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة، إلى حد بعيد، على نفس الحال كما ورد وصفه في تقرير المفوض العام لعام 2008(). |
| En los 54 años que dura el conflicto árabe-israelí se ha triplicado el número de refugiados palestinos en Jordania. | UN | ولفترة تزيد عن 54 سنة من الصراع العربي - الإسرائيلي، إن عدد اللاجئين الفلسطينيين في الأردن قد ازداد ثلاث مرات. |
| El proyecto de documento sobre el programa relativo a los niños y las mujeres palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y el territorio palestino ocupado se presenta a la Junta Ejecutiva para que lo examine y formule observaciones al respecto. | UN | مشروع وثيقة برنامج المنطقة الخاص بالأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأراضي الفلسطينية المحتلة مقدم إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه. |
| El Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) cuenta con un programa de formación vocacional y educacional para los refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y los territorios palestinos. | UN | 48 - ولوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى برنامج للتدريب المهني والتعليمي للاجئين الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأراضي الفلسطينية. |
| Por tanto, Jordania hace un llamamiento a todos los países donantes para que sigan aportando contribuciones al presupuesto del OOPS, al tiempo que les agradece el apoyo prestado al Organismo a lo largo de los años, y da las gracias al Gobierno de los Estados Unidos, que recientemente donó 595.000 dólares para construir una nueva escuela para refugiados palestinos en Jordania. | UN | وبناء عليه، يناشد الأردن جميع البلدان المانحة مواصلة المساهمة في ميزانية الأونروا، ويشكرها في نفس الوقت على الدعم الذي قدمته طوال فترة عشر سنوات؛ كما يشكرحكومة الولايات المتحدة لتبرعها في الآونة الأخيرة بمبلغ 000 595 من دولارات الولايات المتحدة لبناء مدرسة جديدة للاجئين الفلسطينيين في الأردن. |
| Atención primaria de la salud. El OOPS prestó atención médica a los refugiados palestinos en Jordania en 23 locales de atención primaria de la salud, 13 de ellos situados dentro de los campamentos de refugiados y 10 fuera. | UN | 196- الرعاية الصحية الأولية: قدمت الوكالة الرعاية الصحية إلى اللاجئين الفلسطينيين في الأردن من خلال 23 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية، يوجد 13 مرفقا منها داخل المخيمات و 10 مرافق خارج المخيمات. |
| El UNICEF continuaría colaborando estrechamente con el OOPS, y estaban funcionando elementos importantes del nuevo programa para los niños y las mujeres palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y el territorio palestino ocupado, incluido el comité de coordinación entre el UNICEF y los gobiernos respectivos. | UN | وستواصل اليونيسيف العمل بتعاون وثيق مع الأونروا، وإنه تم إنشاء العناصر الرئيسية للبرنامج الجديد للأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين اليونيسيف والحكومات المعنية. |
| La tasa neta de alumnos matriculados en la educación secundaria entre los palestinos en Jordania es mucho más elevada (93%). | UN | وتزيد عن ذلك كثيرا النسبة الصافية للملتحقين بالمدارس الثانوية من الفلسطينيين في الأردن (93 في المائة). |
| 30. Las contribuciones al presupuesto ordinario del OOPS deben crecer a un ritmo constante y previsible y, para que el Organismo pueda responder de forma apropiada a las necesidades reales de los refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y el territorio palestino ocupado, sus llamados de emergencia para obtener fondos deben ser atendidos. | UN | 30 - إن المساهمات في الميزانية العادية للأونروا يجب أن تزيد بمعدل مستمر وقابل للتنبؤ به، ولا بد من الالتفات إلى نداءات الطوارئ الصادرة عن الوكالة إذا أريد تمكينها من الاستجابة المناسبة للاحتياجات الحقيقية للاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان وفي الأرض الفلسطينية المحتلة. |
| 34. Cabe encomiar los esfuerzos del Organismo por reconstruir el campamento de Nahr al-Barid en el Líbano; el Gobierno venezolano apoya igualmente todas las labores del OOPS destinadas a mejorar las condiciones de vida de los refugiados palestinos en Jordania y la República Árabe Siria. | UN | 34 - وخلصت إلى القول بأن الأونروا تستحق الثناء لجهودها في إعادة بناء مخيم نهر البارد في لبنان؛ وتؤيد حكومة بلدها الوكالة في كل ما تضطلع به لتحسين ظروف اللاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية. |
| Niños y niñas se matriculan en la educación primaria en la misma proporción, que se calcula que es del 73% en el territorio palestino ocupado y supera el 95% entre los refugiados palestinos en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria. | UN | 9 - ويلتحق البنون والبنات بالمدارس الابتدائية بنسب متساوية، تقدر بنحو 73 في المائة في الأراضي الفلسطينية المحتلة وبما يزيد عن 95 في المائة بين اللاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان. |
| El estatuto jurídico de los refugiados palestinos en Jordania, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Franja de Gaza siguió siendo básicamente igual al descrito en el informe de la Comisionada General correspondiente a 2008. | UN | 44 - لا يزال المركز القانوني للاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة إلى حد بعيد كما ورد وصفه في التقرير السنوي للمفوض العام لعام 2008(). |
| La Junta Ejecutiva tuvo ante sí el proyecto de documento sobre los programas por países para los niños y las mujeres palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria y el territorio palestino ocupado (E/ICEF/2003/P/L.13), que presentó el Director Regional. | UN | 51 - كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري للأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأرض الفلسطينية المحتلة (E/ICEF/2003/P/L.13) الذي قدمه المدير الإقليمي. |
| Mejora del desarrollo y la participación de los adolescentes en los campamentos de refugiados palestinos de Jordania | UN | تعزيز تنمية ومشاركة المراهقين في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن |
| Aplicación (uso) del manual de salud maternoinfantil para la mejora de la salud de madres e hijos entre los refugiados palestinos de Jordania | UN | تنفيذ (استخدام) دليل صحة الأم والطفل من أجل تحسين صحة الأم والطفل بين اللاجئين الفلسطينيين في الأردن |
| Aplicación (uso) del manual de salud maternoinfantil para la mejora de la salud de madres e hijos entre los refugiados palestinos de Jordania | UN | تنفيذ (استخدام) دليل صحة الأم والطفل من أجل تحسين صحة الأم والطفل بين اللاجئين الفلسطينيين في الأردن |
| El mandato del ACNUR no incluye a los refugiados de Palestina en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental o Gaza. | UN | ١٢ - ولا تشمل ولاية المفوضية اللاجئين الفلسطينيين في الأردن أو الجمهورية العربية السورية أو لبنان أو الضفة الغربية أو قطاع غزة. |
| El estatuto jurídico de los refugiados de Palestina en Jordania, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Franja de Gaza siguió siendo básicamente igual al descrito en el informe del Comisionado General correspondiente a 2008. | UN | 50 - إن المركز القانوني للاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة يظل إلى حد بعيد كما ورد وصفه في تقرير المفوض العام لعام 2008(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 