"الفلورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fluorados
• efectúa la fluoración
• perfluoradas
• perfluorocarbonos
• de perfluorooctano
• el criterio relativo

b) Superficies que entren en contacto con los fluidos del proceso de cualesquiera de los materiales siguientes: aluminio, aleación de aluminio, óxido de aluminio, níquel, aleación de níquel, acero inoxidable o polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados.
(ب) السطوح التي تلامس سائل المعالجة تصنع من المواد التالية: الألومنيوم، أو أُشابات الألومنيوم أو أكسيد الألومنيوم، أو النيكل، أو أُشابات النيكل، أو الصلب غير القابل للصدأ، أو الإيدروكربونات البوليمرية الكاملة الفلورة.

Por lo que se refiere a las secciones relativas a los rubros utilizados en difusión gaseosa, entre los materiales resistentes a la corrosión por el UF6 figuran el acero inoxidable, el aluminio, aleaciones de aluminio, el óxido de aluminio, el níquel o aleaciones que contengan un 60% o más de níquel y los polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados resistentes al UF6.
ولأغراض البنود المتصلة بأصناف الانتشار الغازي، تشمل المواد المقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم الصلب غير القابل للصدأ، والألومينيوم، وأُشابات الألومينيوم، والنيكل أو الأشابات التي تحتوي على نسبة 60 في المائة أو أكثر من النيكل، والبوليمرات الهيدروكربونية كاملة الفلورة المقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم.

Por lo que se refiere a la sección relativa a los rubros para enriquecimiento aerodinámico, entre los materiales resistentes a la corrosión por el UF6 figuran el cobre, el acero inoxidable, el aluminio, aleaciones de aluminio, el níquel o aleaciones que contengan un 60% o más de níquel y polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados resistentes al UF6.
ولأغراض البند المتعلق بأصناف الإثراء الإيرودينامي، تشمل المواد المقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم النحاس، والصلب غير القابل للصدأ، والألومينيوم، وأشابات الألومينيوم، والنيكل أو الأشابات التي تحتوي على نسبة 60 في المائة أو أكثر من النيكل، والبوليمرات الهيدروكربونية كاملة الفلورة المقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم.

En otro método, el UF5 en polvo puede retirarse de los colectores del " producto " e introducirlo a un recipiente de reacción adecuado (por ejemplo, un reactor de lecho fluidizado, un reactor helicoidal o una torre de llama) en que se efectúa la fluoración.
ويمكن، في نهج آخر، سحب/نقل مسحوق خامس فلوريد اليورانيوم من مجمعات " النواتج " إلى وعاء مناسب للتفاعل )مثل مفاعل ذي قاع مميع، أو مفاعل حلزوني، أو برج لهبي( بغرض الفلورة.

En otro método, el UF5 en polvo puede retirarse de los colectores del " producto " e introducirlo a un recipiente de reacción adecuado (por ejemplo, un reactor de lecho fluidizado, un reactor helicoidal o una torre de llama) en que se efectúa la fluoración.
ويمكن، في نهج آخر، سحب/نقل مسحوق خامس فلوريد اليورانيوم من مجمعات " النواتج " إلى وعاء مناسب للتفاعل (مثل مفاعل ذي قاع مميع، أو مفاعل لولبي، أوبرج لهبي) بغرض الفلورة.

Las sustancias perfluoradas con largas cadenas de carbono, con inclusión del sulfonato de perfluorooctano, repelen tanto los lípidos como el agua.
والمواد المشبعة الفلورة ذات سلسلات كربون طويلة، تشمل سلفونات فلورو أوكتان المشبع، وهي طاردة للدهون وكارهة للمياه.

Decisión XIV/10. Relación entre las actividades para proteger la capa de ozono estratosférico y las actividades para salvaguardar el sistema climático mundial: cuestiones relacionadas con los hidroflorocarbonos y los perfluorocarbonos
العلاقة بين الجهود المبذولة لحماية طبقة الأوزون الستراتوسفيري والجهود الرامية إلى صون نظام المناخ العالمي: قضايا تتصل بمركبات الكربون الهيدروفلورية ومركبات الكربون كاملة الفلورة

Evaluación del sulfonato de perfluorooctano sobre la base de los criterios del anexo D
تقييم سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة مقابل معايير المرفق دال

Hay pruebas suficientes de que el sulfonato de perfluorooctano cumple el criterio relativo a la bioacumulación.
توجد أدلة كافية على استيفاء سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة لمعايير الفرز الخاصة بالثبات؛

Por lo que se refiere a la sección relativa a los rubros para enriquecimiento aerodinámico, entre los materiales resistentes a la corrosión por el UF6 figuran el cobre, el acero inoxidable, el aluminio, aleaciones de aluminio, el níquel o aleaciones que contengan un 60% o más de níquel y polímeros de hidrocarburos totalmente fluorados resistentes al UF6.
ولأغراض البند المتعلق بأصناف التخصيب الإيرودينامي، تشمل المواد المقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم النحاس، والصلب غير القابل للصدأ، والألومينيوم، وأشابات الألومينيوم، والنيكل أو الأشابات التي تحتوي على نسبة 60 في المائة أو أكثر من النيكل، والبوليمرات الهيدروكربونية كاملة الفلورة المقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم.

Se disponía de muy pocos datos para la mayor parte de las sustancias perfluoradas y polifluoradas, así como de las cantidades producidas y utilizadas en el mercado.
3 - وكانت هناك فجوات كبرى في البيانات الخاصة بمعظم المواد الكيميائية الكاملة الفلورة والمتعددة الفلورة والكميات المنتجة منها والمستخدمة في السوق.

5. El inventario de gases de efecto invernadero de los Países Bajos comprende los siguientes gases: dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), óxido nitroso (N2O), óxidos de nitrógeno (NOx), monóxido de carbono (CO), compuestos orgánicos volátiles distintos del metano (COVDM), hidrofluorocarbonos (HFC) y perfluorocarbonos (PFC).
٥- تتضمن قائمة هولندا لجرد انبعاثات غازات الدفيئة الغازات التالية: ثاني أكسيد الكربون، الميثان، أكسيد النيتروز، اكاسيد النيتروجين، أول أكسيد الكربون، مركبات طيارة غير ميثانية، مركبات الهيدروفلوروكربون، المركبات الهيدروكربونية الكاملة الفلورة (PFCs).

La identidad química del sulfonato de perfluorooctano está claramente establecida.
وبذلك تم تحديد الهوية الكيميائية لسلفونات الأوكتين المشبع الفلورة بوضوح.

Hay pruebas suficientes de que el sulfonato de perfluorooctano cumple el criterio relativo al potencial de transporte a larga distancia en el medio ambiente;
توجد أدلة كافية على استيفاء سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة لمعايير الفرز الخاصة بالانتقال البيئي بعيد المدى؛