"الفلورسنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fluorescentes
• fluorescente

estoy sentada en una oficina sin ventanas en la Oficina del Asesor Independiente bajo el zumbido de luces fluorescentes.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Por lo demás, en los productos comerciales y de consumo, tales como lámparas fluorescentes y termómetros, el Hg suele estar encapsulado.
خلافاً لذلك، يُغمد الزئبق عادةً في منتجات استهلاكية أو تجارية كمصابيح الفلورسنت وموازين الحرارة.

Lámparas fluorescentes lineales (LFL) para usos generales de iluminación:
مصابيح الفلورسنت الأفقية لأغراض الإنارة العامة:

La única iluminación provenía de un tubo fluorescente encendido las 24 horas del día y situado fuera de la celda sobre la puerta.
وكان مصدر الضوء الوحيد هو أنبوب طويل من الفلورسنت مضاء طوال الليل والنهار، مركب فوق الباب خارج زنزانته.

Los grupos de productos comunes que pueden contener mercurio son las baterías, los termómetros y las fuentes de luz fluorescente.
وتشمل مجموعات المنتجات الشائعة التي تحتوي على الزئبق البطاريات وأجهزة قياس الحرارة ومصادر الإضاءة الفلورسنت.

Mercurio en lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo (CCFL y EEFL) para pantallas electrónicas:
الزئبق في مصابيح الفلورسنت ذات المهبط البارد للوحات العرض الإلكترونية:

Mercurio en lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo (CCFL y EEFL) para pantallas electrónicas:
الزئبق في مصابيح الفلورسنت ذات المهبط البارد ومصابيح الفلورسنت ذات القطب الخارجي للوحات العرض الإلكترونية:

Por supuesto, teníamos lámparas fluorescentes y de halogenuros metálicos y cosas por el estilo.
وبطبيعة الحال ، كان لدينا مصابيح اليد المعدنية ومصابيح الفلورسنت وأشياء من هذا القبيل.

El edificio había sido una sala de pesas, así que había suelos de goma, techos de azulejos aislantes, luces fluorescentes.
لقد كانت غرفة ممتلئة، فقد كانت هناك أرضية مطاطية سقوف القرميد الصوتية، ومصابيح الفلورسنت.

Estoy comiendo fideos deshidratados bajo la luz de los fluorescentes...
مكرونةَ يابانيةَ مجففة بالاضواء الفلورسنت

Yo sí. Titilaban. Las luces fluorescentes estaban titilando.
انا فعلت ، وميض الـلمبة الفلورسنت كانت تتقطع في الاضاءة

los malditos fluorescentes me hacen parecer un cadaver.
اللعنة علي المصابيح الفلورسنت تجعلني أبدو ميتاً

Algo me dice que no era solamente para las luces fluorescentes.
شيء ما يقول لي أنه لم يكن مجرد لتشغيل مصابيح الفلورسنت

Intentaré un marcado fluorescente. Eso podría diferenciar las impresiones.
سأحاول مع علامات الفلورسنت هذا يمكنه تفريق البصمات

Etiquetado el componente con el tinte fluorescente.
قمت بحصر هذا المركب بصبغة الفلورسنت

Añaden el agente fluorescente para detectar fugas en los autos.
عميل الفلورسنت يضاف ليكشف التسربات في السيارة